"oficialmente o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رسمياً
• رسميّاً
• رسميا
• أتى الحريق

Não lhe consigo dizer. Já ultrapassou oficialmente o meu conhecimento.
لا أستطيع أن أخبرك، لقد تجاوزتِ رسمياً مجال خبرتي.

Maravilha, sou oficialmente o melhor amigo de um psicopata total.
حسناً , أنا الأن رسمياً أقرب شخص للمضطرب العقلي

Washington diz que Abu Faraj é oficialmente o número três.
واشنطون تقول أن أبو فرّاج هو رسمياً الرقم ثلاثة.

Essa decisão tornou-me oficialmente o inimigo da censura da Internet apoiada pelo governo.
هذا الحدث رسميّاً جعلني العدوّ لرقابة الإنترنت التي تفرضها الحكومة.

Por isso eu, Nelson Biederman IV... em homenagem ao meu falecido pai, declaro oficialmente... o parque Juiz Nelson Biederman III aberto.
لهذا، انا نيلسون بيدرمان الرابع تكريماً لأبي الراحل،افتتح رسميّاً منتزه نيلسون بيدرمان الثالث

Se quiseres, o meu pai pode ligar à tua mãe, e oferecer-te oficialmente o quarto de hóspedes.
حسنا,أذا تريدين يمكن لأبي أن يكلم أمكِ ويعرض غرفه الضيوف رسميا لكِ هذا ليس عادلا

O estomatópode é oficialmente o predador de ataque mais rápido de qualquer sistema animal. Foi a nossa primeira surpresa.
و قريدس فرس النبي لديه رسميا أسرع ضربة تغذية مسجلة في أي نظام حيواني. أول مفاجئاتنا.

E UM DEVASTANTE FOGO FECHOU oficialmente o ELOISE EM 1982. APENAS QUATRO DOS ORIGINAIS 78 EDIFÍCIOS AINDA ESTÃO DE PÉ.
وقد أتى الحريق على جميع مباني المصحة الـ 78 فيما عدا 4 مبانٍ فقط نجت من النيران

És oficialmente o pior Chefe de polícia de todos!
أنت رسمياً أسوء قائد شرطة جاء على الاطلاق

No entanto, passar-se-iam mais cinco anos até declarar oficialmente o meu diagnóstico ao meu empregador.
ومع ذلك، انتظرت ٥ سنوات حتى أخبرت رسمياً رئيسي في العمل عن حالتي.

Oh, sim, agora sou... oficialmente, o primeiro da minha classe de ginásio divorciado.
نعم. أنا الآن رسمياً أول شخص في زملائي من الثانوية

Resultado disso, foi-nos dada autoridade para revogar oficialmente o seu acordo de perdão, o que significa que a sentença que recebeu antes do acordo será reinstituída.
.. والذي يترتّب عليه .. لدينا السُلطة رسمياً لإلغاء إتفاقية العفو عنك وهذا يعني أن ما أُعتُقلت لأجله

Não posso fazer isso. O treinador ofereceu-me oficialmente o lugar hoje à noite.
لا يمكننى التوقف عن فعل هذا المدرب عرض علىّ الوظيفة رسمياً تلك الليلة

Ainda não excluímos oficialmente o suicídio.
لم نستبعد رسميّاً بعد احتمال الانتحار

Tenho de mandar uma carta ao Colégio da especialidade, a declarar que a Dra. Yang deixou oficialmente o programa.
للمجلسالأمريكيللجراحة,لأخبرهمبأند ."يانغ " قد تركت برنامج الأطباء المقيمين رسميّاً

Oficialmente, o Sr. Tucci não foi acusado de qualquer crime.
لم يتمّ توجيه تهم ..قتل للسيّد (توشي) رسميّاً

Esse gajo é oficialmente o ponto mais alto de toda a Flórida.
هذا الرجل أعلى نقطة بـ(فلوريدا) رسميّاً"

Oficialmente, o caso está encerrado.
رسميا القضية أغلقت حسب الظروف نحن ننصح بأن

Dia das Bruxas é, oficialmente, o meu feriado favorito.
عيد "الهالوين" هو رسميا أفضل العطل بالنسبة لي

DR. H. H. GREISS, BEM COMO UM INCÊNDIO DAVASTADOR FECHARAM oficialmente o ELOISE EM 1982.
وقد أتى الحريق على جميع مباني المصحة الـ 78 فيما عدا 4 مبانٍ فقط نجت من النيران