"ogre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغول
• غول
• غولاً
• غولا
• المتصيّدة
• غولة
• غولَ
• كالغول

Novo plano. Aquele que matar o ogre será nomeado campeão.
أيها الفرسان، خطة جديدة, من يقتل الغول سيكون البطل

Quer dizer, quanto encantador é que posso ser quando tenho que fingir que sou aquele ogre horrível?
أعني كيف أدعي ـأني بهذه الجاذبية عندما يجب علي أن أدعي أني هذا الغول المقزز؟

Viver feliz para sempre... com o ogre com quem casei.
أن تعيش بسعادة إلى الأبد مع الغول الذي تزوجته

Eu vivo num pântano. Eu coloquei avisos. Sou um terrível ogre...
أنا أعيش في مستنقع، وقد وضعت لافتات أنا غول مرعب

Foi tão querido. Não tem de usar boas maneiras com um ogre.
كم هذا جميل لا داعي لأن تتوقع السلوك المهذب من غول

Bem... Já sei! Vai lá matar esse ogre por nós!
نعم، لماذا لا تتخلص من ذلك الغول من أجلنا؟

O ogre adorou a tua piada e permitiu a tua passagem.
سبعة عشر لقد أعجبت دعابتكَ الغول وبالتالي سيسمح لك بالمرور

O ogre voltou a ter dentes e agora pode comer crianças.
الغول لديه اسنان مرة اخرى ويمكن ان يكل الاطفال الان

Acreditei mesmo que o ogre nunca mais conseguisse sair da masmorra.
لقد صدقت فعلاً أن هذا الغول لا يريد أبداً أن يخرج من هذا السجن تحت الأرض

Não é nada um velho ogre, pois não?
أنت لست غولة عجوز على الإطلاق, أليس كذلك? الغول:

As pesquisas indicam que as pessoas o vêm como um ogre.
الأبحاث الأخيرة أظهرت أن الناس يرونك مثل الغول

Para que saibas, há mais num ogre do que as pessoas pensam.
لمعلوماتك هناك الكثير مما لا يعرفه الناس عن الغول

O único ogre a cuspir sobre três campos de trigo.
الغول الوحيد الذي يبصق على ثلاثة حقول قمح

É impressão minha ou ainda cheira a ogre aqui?
هل هذه أنا فقط ، أم مازالت الرائحة هنا رائحة الغول ؟

E quando o dia acabar, vais sentir-te um ogre novo.
وعندما يوشكّ اليوم على الانتهاء، ستشعر وكأنّك غول مختلف.

Lutamos pela liberdade, ogre por todos, todos por ogre!
إنّنا نحارب للحرية وكذلك كلّ غول بكلّ مكان.

Não. Nunca antes houve um ogre tão perto do castelo.
لا، لمْ يقترب أيّ غول مِنْ قلعتنا مِنْ قبل

Não quero que pensem que odeio crianças ou que sou um ogre.
لا أريد ان يفكر جميع من فى الجوار فى أننى أكره الاطفال أو أننى غول

De dia, uma princesa adorável. De noite, uma ogre medonha.
في النهار، تكون أميرة فاتنة، في الليل، تكون غولاً قبيح.

Oh não. Está tudo errado. Não é suposto seres um ogre.
لا، كل هذا خطأ، ليس من المفترض أن تكون غولا

Glissinda, a ogre podia nem ser uma mulher real.
جليسيندا المتصيّدة" لم تكن حتى امرأة حقيقيّة"

E eles vão fazer o ogre do Mundo em pedacinhos.
وهم يَعملونَ غولَ العالمِ في القِطَعِ.

Essa vida de ogre, sem problemas, sem responsabilidades...
أن تحيى كالغول... بدون قلق، بدون مسؤولايات.