"oito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثمانية
• ثمانيه
• ثمانى
• ثمان
• الثامنه
• ثماني
• بثمانية
• وثمانية
• الثمانية
• ثمانِ
• لثمان
• خمسة
• بالثامنة
• الثماني
• الثمان

Atualmente, há oito milhões de pessoas que têm acesso às drogas antirretrovirais.
اليوم ، ثمانية ملايين شخص يمكنهم الوصول للأدوية المضادة للفيروسات العكوسة.

Um painel solar paga-se a si mesmo em sete ou oito anos.
إن اللوحة الشمسية تغطي تكاليفها الذاتية خلال سبعة أو ثمانية سنوات.

Nós estávamos a planear reconstruí-la, mas oito meses depois de nos mudarmos, sofri um AVC causado por um problema de saúde congénito.
كنا نتطلع إلى إعادة بنائه ولكن بعد ثمانية أشهر من انتقالنا إليه، تعرضت لما يشبه السكتة الدماغية بسبب تشوه خلقى.

Ela dá-lhe seis géneros, oito raças e mais de cem etnias.
أعطت لها ستة أنواع، ثمانية أصول وأكثر من 100 عرق.

Hoje, passados oito meses, está em marcha um movimento.
والآن، بعد ثمانية أشهر، بدأت حركة في الظهور.

Eu venho de uma nação relativamente pequena, Israel, e, dos oito milhões de israelitas, não conheço a maior parte.
لقد أتيت من أمة صغيرةٍ حرفياً، اسرائيل، وحيث هناك ثمانية ملايين من الإسرائيليين، الذين لم أقابلهم بعد.

Sinceramente, o que nos surpreendeu, foi que oito dessas 20 se relacionam com o sistema de alimentação.
أما ما أذهلنا حقًا، هو أن ثمانية حلول بين أفضل 20 حلًا ترتبط بنظم الغذاء.

O Sol está a oito minutos, o que também não é relevante. Se não houver uma erupção solar e queiram sair do caminho.
الشمس قبل ثمانية دقائق. وليس بامر المهم، صحيح. ما لم يكن هناك انفجار شمسي قادم اذا تود أن تبتعد من الطريق.

oito segundos ou oito dias são a mesma coisa.
ثمانية ثوان أو ثمانية أيام، كلها نفس الشيء.

Lonnegan leva já sete ou oito mortes, na subida ao topo.
لونيغان قتل سبعة أو ثمانية اشخاص خلال صعوده إلى القمة

Exactamente oito dias após Kepler ter descoberto a terceira lei, deu-se em Praga o incidente, que desencadeou a Guerra dos Trinta Anos.
بعد ثمانية أيام من اكتشافه قانونه الثالث هناك فى مدينة براغ ، وقعت الحادثة التى التى كانت بداية لحرب :

Só há oito anos é que perdi toda a audição.
أنا لَمْ أَفْقدْ كُلّ حاستي حتى قبل ثمانية سنوات.

Como fizeram para me reconhecer? Sete ou oito pessoas no bar.
لقد كان هناك سبعة أو ثمانية أشخاص عند الحانة فقط

Estima-se que a morte ocorreu há oito ou doze horas.
وضعوا وقت وقت الموت بين ثمانية عشر ساعة مضت

Agora, há oito camiões de recolha de lixo na zona de vigilância.
من الواجب ان يكون ثمانية عربات جمع القمامه في المنطقه المراقبه

Tamanhos: do sete e meio ao oito e três quartos.
الأحجام مِن سبعة ونصف إلى ثمانية وثلاثة أرباع, والسعر..

Por isso comecei a recordar... seis, oito semanas atrás...
لذا عدت بتفكيري إلى ستة، ثمانية أسابيع قبل

Mas tive de comprar em pack, portanto se conheceres alguém que queira um tapete de pele de urso, tenho oito.
كان لابد أن أشتريها بالجمله أيضاً لذا لو تعرف أحد يريد سجاده من جلد الدب لدى ثمانيه منهم

oito horas, oito minutos, 26 segundos para o colapso do sistema nervoso.
ثمانى ساعات 8دقائق 26 ثانية باقية حتى يتم تدمير الجهاز العصبى

No SODIS, enchem-se garrafas de plástico transparentes com água contaminada e depois expõem-se à luz solar durante seis a oito horas.
في سوديس، يتم ملء زجاجات المياه الشفافة بمياه ملوثة ثم يتم تعريضها لأشعة الشمس من ست إلى ثمان ساعات.

Numa coisa pode ficar descansado. Ela estava viva às oito da manhã.
يمكننى أن أجعلك تطمئن كانت على قيد الحياه الساعه الثامنه صباحا

Quando começou a sua missão há oito anos, foi insultada, era detestada, totalmente caluniada na sua comunidade.
عندما بدأت مهمتها قبل ثماني سنوات، كانت تُلعن، كانت مدمّرة، كانت مكروهة جداً في مجتمعها.

Já liguei para oito igrejas, Pai. Nenhuma delas está livre hoje.
إتصلتُ بثمانية كنائس يا أبي، ولا واحدة منها متاحة اليوم.

Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete e oito.
واحد اثنين ثلاثة أربعة خمسة ستة سبعة وثمانية

Quando a cortamos em fatias, cada um dos oito triângulos é acutângulo.
فعندما تقطعها لشرائح، كل شريحة من الشرائح الثمانية تكون حادة الزوايا.

oito refeições esta semana, oito vezes que lhe disse a mesma coisa.
ثمانِ وجبات في هذا الأسبوع و لثامن مره اقول لكِ هذا

Parece feliz, mas se estivesse casado com ela durante oito anos, só pensaria na conta do telefone.
إنها تبدو سعيدة الآن لكن إذا تزوجتها لثمان سنوات سيكون كل التفكير في فاتورة الهاتف

Tenho um seis, um cinco, um valete, um quatro e um oito.
حصلت على ستّة , خمسة , جاك , أربعة و ثمانية

Sozinha? Nunca. É muito perigoso para uma menina de oito anos.
قطعاً لا ، ذلك خطير على فتاة بالثامنة من عمرها

Hoje há quatro duelos, entre os oito restantes finalistas.
أربع مواجهات اليوم يشارك فيها الثماني متسابقين المتبقيين

Não, gosto de miúdas. Mas não com oito anos.
كلا، أحب الفتيات ولكن ليس ذوات الثمان سنوات