"oito anos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الثامنة
• ثمان سنوات
• ثماني سنوات
• بالثامنة
• ثمانى سنوات
• الثمان سنوات
• فى الثامنة
• بعمر الثامنة
• ثمان سَنَواتِ
• ثمانِ سنوات
• لثمان سنوات
• سن الثامنة
• الأعوام الثمانية
• ثمانية أعوام
• الثماني سنوات

Wanda está cuidando do pequeno Victor. Ela tem só oito anos.
واندا تعتني بفيكتور الصغير انها فقط في الثامنة من عمرها

Não vais levar uma criança de oito anos para o BO.
لن أسمح لك بإدخال طفل في الثامنة إلى غرفة العمليّات

oito anos e expulsäo valem ao menos uma cerveja.
ثمان سنوات في السجن بإمكاننا شراء مشروب للفتى.

Um bom amigo meu teve um pastor alemão durante oito anos.
صديق قديم لي كان لديه كلب الماني لمدة ثماني سنوات.

Sozinha? Nunca. É muito perigoso para uma menina de oito anos.
قطعاً لا ، ذلك خطير على فتاة بالثامنة من عمرها

Preso por oito anos, de repente descobriram que o culpado era outro.
لقد بقى فى السجن ثمانى سنوات ثم اكتشفوا أن الفاعل شخص آخر

Meus pais se divorciaram quando eu tinha oito anos.
والدي أنفصلوا عندما كنت في الثامنة من عمري

O serviço social tirou-me dela quando eu tinha oito anos.
الخدمات الإجتماعية اخذوني من والدتي عندما كنتُ في الثامنة

Não para uma criança de oito anos que olhe diretamente para aquilo.
يبدو جيداً ليس لطفل في الثامنة والذي يحدق فقط اسفل الجذع

Como é que, após oito anos, pareces ainda mais jovem?
وكيف حالك بعد ثمان سنوات سوى أنكِ تزدادين شباباً؟

E assim, de repente, oito anos de invisibilidade cuidadosamente cultivada esfumaram-se.
..وهكذا حدث الأمر ..ثمان سنوات من الحذر والعناية والبقاء مخفياً..

O procurador pede uma sentença de oito anos para ti.
مكتب الإدعاء يريد لعقوبتك أن تكون . ثماني سنوات

Temos coisas a nosso favor que não tínhamos há oito anos.
لدينا اشياء اخرى بالنسبة لنا لم نكن قبل ثماني سنوات.

Tudo. oito anos e uma casa queimada, vendo sombras e essas coisas.
مثل كل شيء , كتلك الأشياء عندما كنت بالثامنة وأحترق منزلكم

Só estamos casados há oito anos e tu já mal consegues manter os olhos abertos à noite.
إننا متزوجين منذ ثمانى سنوات و أنت بالكاد تستطيع فتح عينيك فى الليل

Não, gosto de miúdas. Mas não com oito anos.
كلا، أحب الفتيات ولكن ليس ذوات الثمان سنوات

Então... tenho oito anos e tenho esses brinquedos... estas bonecas.
كنت فى الثامنة وكان عندى هذة الالعاب هذة الدمية

É sobre dois miúdos nus de oito anos que são casados.
تتناول طفلين عاريين متزوجين بعمر الثامنة.

É impossível perdermos. Por homicídio simples, pode sair daqui a oito anos.
الدرجة الثانية، أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ خارج هنا في ثمان سَنَواتِ.

Esta rapariga passou oito anos em cativeiro nas mãos de um homem.
هذه الفتاة قضت ثمانِ سنوات في الأسر على يدين الرجل ما تحتاجه الاَن هو صوتٌ نسائي

Parece feliz, mas se estivesse casado com ela durante oito anos, só pensaria na conta do telefone.
إنها تبدو سعيدة الآن لكن إذا تزوجتها لثمان سنوات سيكون كل التفكير في فاتورة الهاتف

Não pensei que acontecesse tão depressa, aos oito anos.
لم أعتقد أنه سيحدث سريعاً، فى سن الثامنة.

Nos últimos oito anos, temos viajado regularmente por um grande dispositivo em forma de anel conhecido como porta astral.
طوال الأعوام الثمانية الماضية، كنّا نسافر بواسطة أداة دائرية كبيرة تعرف بـبوابة النجوم

Acha que oito anos na prisão não nos ensinam nada?
ثمانية أعوام بالسجن، أظن أنّنا لم نتعلم شيئاً خلالها؟

Agora se me dão licença, vou voltar à única coisa que me manteve são nestes últimos oito anos.
والآن بإذنكم، عليّ العودة إلى الشيء الوحيد الذي حافظ على رجاحة عقلي أثناء الثماني سنوات الماضية.