"ok" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حسناً
• حسنا
• الموافقة
• موافقة
• إتفقنا
• اتفقنا
• مفهوم
• موافق
• حسنًا
• أوكي
• حسنآ
• اوكي
• حسنُ
• أتفقنا
• حَسَناً

Ok, então estas são três coisas que sei serem verdadeiras.
حسناً تلك كانت الامور الثلاثة التي أعي انها صحيحة

Ok. Este é o estado atual do interface, certo?
حسناً. أعني، هذا هو النوع التقليدي للواجهات، صحيح؟

Parte de mim pensava: "Ok! Quando é que ele irá pedir para eu depositar 10 000 dólares "na sua conta num banco nigeriano?"
جزء مني كان يقول ، حسناً متى سيطلب مني أن أحوّل 10000 دولار إلى حسابه بنكه النيجيري ، أليس كذلك ؟

Ok, Agora, como é que a experiência perfeita seria de acordo com o gráfico dos cinco sentidos?
حسنا. والآن, على أي نحو يجب أن تُمثّل التجربة الرائعة على الرسم البياني للحواس الخمسة؟

Ok, tens a câmara, a equipa, e a entrevista colectiva amanhã.
حسنا معك كاميرا و طاقم عمل و مؤتمر صحفي غدا

- Vamos lá, liberta-te disso! - Ok, querida, é o que farei...
ـ هيا ,دعك من هذا ـ حسناً يا عزيزتى ,سأفعل ذلك

- Ok, mano. Te cuida. - Obrigado pelo jantar.
حسناً يا أخي اهتم بنفسك شكراً علي العشاء

Ok, mas é a última vez que ponho um pé nesta casa.
حسناً ، ولكن هذه المرة الأخيرة التي أدخل فيها الى البيت

Não vamos fazer disso o fim do mundo, Ok?
دعينا لا نجعل من هذا نهاية العالم، حسناً.

Ok, papá, eu sou o maquinista, tu mudas as linhas.
حسناً حسناً أبي سأكون أنا المهندس وأنت عامل التحويلة

Ok, Dra. Picasso, Qual é a tua definição de sexo?
كلا حسناً يا دكتور بيكاسو ما هو تعريفك للجنس

Bom, Ok, sabes, talvez talvez não todas as semanas, mas...
حسناً أنت تعرف ربما لم يكن كل اسبوع لكن..

Fui informado de que ele vai a sua casa. Tenha cuidado, Ok?
وأيضاً عرفت انه قادم الى بيتك كن حذراً , حسناً ؟

Ainda vou ter tempo para combater as forças do mal, Ok?
سيكون لديّ الوقت لأقاتل قوات الشرّ ، حسنا ً ؟

Ok, Jack. Acho que devias vir comigo até à enfermaria, Ok?
حسنا جاك، اعتقد انك يجب ان تاتي معي الى المستشفى؟

Prometo que vamos sair da sua vida o mais rápido possível. Ok?
اعدكي ان نخرج من حياتك في اقرب وقت ممكن , حسنا

Ok! A criança é o diabo. Eles têm que matá-lo.
حسنا الطفل هو الشيطان ويجب عليهم قتله شاهده الان

É, Ok. olha, Jackie... eu conheço esta miúda, certo?
حسنا اسمعي جاكي.. انا اعرف هذه الفتاه حسنا؟

Bem, mostramos as flores e bem, seguimos para o tribunal, Ok, mostramos o Laroche Ok, ele diz: em pequeno sofri uma mutação por isso sou tão inteligente.
. الموافقة. نحن يجب أن نأخذ قضية المحكمة.

Uma no coração, outra na cabeça, e não hesite Ok?
واحدة فى القلب وواحدة فى الراس لا تترددى موافقة

Enrique, é perigoso que fiquem aqui, ê melhor irem embora daqui esta noite, Ok?
إنريك ، هناك خطر على وجودك هنا إهرب الليله مثلنا ، إتفقنا ؟ أكيد

Bom, digam alguma coisa se precisarem de alguem para falar, Ok?
أخبريني متى ما احتجتي إلى شخص تحدثينه , اتفقنا ؟

Piper, não vivemos aqui só por sermos irmãs, Ok?
بايبر، إننا لا نعيش هنا لأجل عاطفتنا، مفهوم

Telefone-me, Ok?
تستطيع أن تعطيني مكالمة عندما ضرب الساحل ، موافق ؟

"Ok, de entre 1000 mulheres grávidas no fim do tempo, "quantas destas vão abortar "exatamente antes do fim da gravidez?"
فقلت: حسنًا من 1000 سيدة في حالة حمل مكتمل كم منهن يصبن بالإجهاض قبل موعد ولادتهن المتوقع سلفًا؟

Ok, o Hopper está encurralado no I.A..
أوكي.. هوبر موجود في مكتب موظفي الشئون الإدارية

Portanto, se as leituras ficarem meio doidas, não te preocupes, Ok?
لذا ان جنت القرائات قليلآ , لا تقلق حسنآ ؟

Ok, hum... tu nunca fizeste nada... com aquele gajo asqueroso das tatuagens, certo?
اوكي, همم أنتي لم تفعلي أي شي .. بذلك اليابسِ رجل الوشمِ، اليس كذلك ؟

- Ok. - espere, tem uma limousine, não?
. حسنُ - انتظري , على الأرجح أن لديك ليموزين ؟

Quando eu tiver a certeza eu prometo que falo com ele, Ok?
و عندما أكون متاكدة .. أقسم أن احدثة فى هذا أتفقنا ؟

Está bem, esta mesa agora é a Europa, Ok?
حَسَناً ، هذه المنضدةِ الآن أوروبا ، حسناً؟