"olá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرحباً
• مرحبا
• أهلاً
• أهلا
• اهلا
• هاي
• اهلاً
• هاى
• التحية
• كيف حالك
• آلو
• مرحى
• ألو
• من أحد
• السلام

Olá. O meu nome é Birke Baehr, e tenho 11 anos.
مرحباً .. انا ادعى بريك بيهر وانا عمري 11 عاماً

Olá. Hoje gostaria de vos mostrar algumas obras em progresso.
مرحباً. فاليوم أود أن أشارككم ببعض المشاريع قيد التنفيذ.

Bem, talvez ele não o seja se lhe disseres, "Olá."
حسناً، ربما لن يكون كذلك لو قلتِ له مرحباً.

Olá, Sra. Kimball. Para si, fizemos a limpeza especial.
مرحبا سيدة كيمبول، نجحنا فى انجازه خصيصا لأجلك

- Olá. - Olá, Regan! Chegaste mesmo à hora.
مرحبا مرحبا ريغان , تأتى دائما فى الميعاد

Olá, pai! Queres que pare com este barulho infernal?
أهلاً أبي، أتريدني أن أوقف هذا العزف الشيطاني؟

Olá, minha senhora. Procuro um tipo chamado Ben Buford. Conhece-o?
مرحباً سيدتي، أبحث عن شخص اسمه بن بوفورد، أتعرفينه؟

Olá, jovens amantes, seja lá quem for... Que vejo eu?
مرحباً ، أيها العشاق الشباب ، كائناً من كنتم

Olá, Ray. Sou eu, o Murph, dos "Murph and the Magic Tones".
مرحباً راي هذا انا مرفي من فرقه مرفي و النغمات السحرية

Olá. Sou o Sr. Collins da Embaixada Americana aqui em Grosvenor Square.
مرحباً أَنا السّيدُ كولينز من السفارة الأمريكية هنا في ساحةِ جروزفينور

Olá pessoal aí em Ann Arbour agora vamos mostrar-lhes um pequeno filme.
مرحباً رجال هناك في شجرةِ آن الآن نحن سَنُشوّفُك فلم صَغير.

E estes são barras de urânio 235. Olá Barra.
وهذه قضبان من يورانيوم 235، مرحباً أيها القضيب

Olá, querida! Elas estão em pulgas quanto ao teu visitante secreto.
مرحباً يا عزيزتي، الفتيات في فضول شديد حيال زائركِ السريّ.

Podes dizer Olá quando me vires. Não há que ter medo.
يجب أن تقول مرحباً عندما ترانى لا يجب أن تخاف

Olá. A avó adora quando os namorados são bons para mim.
مرحباً ، جدتي يعجبها الحبيب الذي يعامل حفيدها معاملة جيّدة

Mikey, não comas mais batatas... Olá, Mikey. Brand, mãe...
ميكي, لا مزيد من شيبس البطاطس مرحبا, ميكي

Olá, amigos, como vai o negócio de pastilhas pra tosse?
مرحبا يا رفاق كيف هى ظروف نقط السعال معكم؟

Olá, mãe, sabes uma coisa? Vou aparecer na Oprah.
مرحبا أمّي احزري ماذا, سأكون في برنامج أوبرا

Olá, convosco Dick Clark, em directo de Times Square.
مرحبا هذا ديك كلارك مباشرة من ميدان التايم

Olá, meus amigos animais. Que a paz esteja convosco.
أهلاً يا أصدقائي الحيوانات ليكون السلام مرافقاً لكم

- Olá, soldado. - Senhor. - Pronto para matar mais alemães?
أهلا أيها الجندي هل انت مستعد لقتل المزيد من الألمان؟

Olá, Mr. Costilick. Como vai a vida no 15º andar?
اهلا سيد كوستيليك كيف الحياة في الطابق الخامس عشر؟

Olá, Lomax. É o Paulie. Acabo de chegar à ilha.
هاي , لوماكس , لقد وصلت الى الجزيرة للتو

- Graças a Deus. - Olá! - Manny, vamo-nos mudar.
اهلاً ماني لنذهب لنغير مرحباً هذه هي زوجتي الجميله

Decerto que causarás uma boa impressão. "Olá, sou a Rachel.
انا نتأكد انكى ستتركى انطباع جيد هاى أنا رايتشل

Eu só vi ver-te, dizer-te Olá. Agora estou feliz.
جئت فقط لأراك ولألقي التحية أنا سعيد الآن

Olá, Sr. Grande Herói. Já me achas outra vez suficientemente bonita?
كيف حالك يابطل الكرة هَلْ أنا جذّابة كفاية لَك الآن؟

- Olá. - A minha mulher não veio. Queres falar?
آلو اسمع لم تأت زوجتي، هل ترغب في التحدث؟

Olá, como estás? É bom ver-te.
باميلا , مرحى ,كيف حالك , انا سعيده برؤيتك

Olá? Estás aí, Johnnie?
ألو هل أنت هناك؟ هل أنت هناك يا جوني

Aqui, temos a minha amante, a Cindi, mas, esta noite, vão chamar-lhe A Víbora. - Olá, meninas. - Que tal um beijo, querida?
لكن الليلة ادعوها بالـ " أفعى " هل من أحد منكم