| - Olha quem está aqui. - Olá. E Pol Pot e Castro? | Open Subtitles | حسنا, انظر من هنا مثلما في تشيلي, جواتيمالا و الارجنتين |
| - Terry! - Olha quem está de volta ao Abbey depois de todos esses anos. - Oh, Tommy. | Open Subtitles | انظر من عاد للظهور في الحانة بعد كل تلك السنوات |
| Olha quem está de volta e mais destemida que nunca. | Open Subtitles | انظروا من عاد إلينا، وهو أسوأ من ذي قبل |
| Como não tens um anel? Ora, ora, Olha quem está aqui. Não vais entrar? | Open Subtitles | كيف أن لا يكون معك واحد؟ حسنا، حسنا، حسنا, انظروا من هنا ألن تدخل؟ حسنا، حسنا، اللعنه |
| Deena! Deena! Olha quem está aqui. | Open Subtitles | أوه , دينا دينا دينا انظري من هنا |
| Vamos Tiger Olha quem está aqui | Open Subtitles | هيا بنا أيها النمر أنظر من يوجد هنا |
| Olha quem está a pé. Mesmo a tempo da diversão. | Open Subtitles | أنظروا من استيقظ بالوقت المناسب للّحاق بالمرح. |
| Olha quem está aqui, a tenente leal do Miguel. | Open Subtitles | ننظر من هو هنا, الملازم مايكل المخلصين, |
| Olha quem está a olhar, lindinho. | Open Subtitles | أنظري من يتطلع إلينا يا جميلتي |
| Olha quem está sentada no bar na noite anterior à do seu casamento | Open Subtitles | انظر من يقف بجانب البار اليلة السابقه في الزفاف الذي حضرناه |
| Olá, estávamos a jantar. Olha quem está aqui. | Open Subtitles | مرحبًا، كنّا نتناول عشاءً بسيطًا انظر من جاء |
| Olha quem está aqui, Chiv. O nosso velho amigo, Urso Louco. | Open Subtitles | انظر من هنا صديقنا القديم، الدب المجنون |
| Sim, e Olha quem está mesmo atrás dele na fila. | Open Subtitles | و انظر من خلفه في الطابور... جاكي جليندون |
| Olha quem está aqui. O Comissário. | Open Subtitles | مرحبا انظروا من هنا نائب المفوض |
| Bem, Olha quem está aqui! É bom ver-te, Michael. | Open Subtitles | - انظروا من اتى من الجيد رؤيتك مايكل |
| Olha quem está acordado! Tudo bem, meu? | Open Subtitles | انظروا من افاق كيف حالك يا رجل؟ |
| Olha quem está aqui. | Open Subtitles | انظري من هنا منتدى سينما العرب |
| Thelma, põe os pés para baixo. Olha quem está aqui. | Open Subtitles | (ثيلما)، انزلي قدميك، (ثيلما)، انظري من جاء. |
| Russ, cara, olha para isto. Olha quem está comprando camisinhas. | Open Subtitles | يا "روس" أنظر إلى هذا، أنت، أنظر من يشتري هذه القذارات |
| Olha quem está ocupado. | Open Subtitles | أنظر من الّذي لديه انشغالات الآن. |
| Ei, ei! Olha quem está aqui! É o filho do Elvis. | Open Subtitles | هاي , أنظروا من هذا , إنه ألفس |
| Olha quem está de volta. | Open Subtitles | ننظر من هو إلى الخلف. |
| Tania, Olha quem está aqui. | Open Subtitles | تانيا, أنظري من هنا |
| Olha quem está aqui. Pensei que teria que ver TV para te ver novamente. | Open Subtitles | إنظر من هنا, إعتقدت أن علي الإشتراك في المحطات التلفزيونية لرؤيتك ثانية |
| Olha quem está aqui. Fica, puta. | Open Subtitles | أنظروا لمن حضر إبقي مكانك، أيتها العاهرة |
| Bem, Olha quem está aqui. | Open Subtitles | كذلك ، تبدو الذي هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 