"olham para mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينظرون إليّ
• تنظر إليّ
• ينظر لي
• ينظرون إلي
• ينظرون إليَّ
• ينظرون لي
• تنظران إليّ
• تنظرون إليّ
• تنظرون الي
• تنظر إلي
• ينظر إلي
• ينظرون الي

Elas olham para mim como vocês estão a olhar para mim, com esse olhar de perfeita confusão.
لأنهم ينظرون إليّ بنفس الطريقة التي تنظرون إلي بها الآن. مع هذه النظرة المرتبكة حرفيا.

olham para mim como se fosse Natal e eu o Pai Natal.
ينظرون إليّ كما لو أنه العيد وأنا سانتا كلوز

Nunca vi tanto amor no olhar destas crianças quando olham para mim.
لم أر قدراً مِن الحب بعين أحد كما كنتُ تنظر إليّ.

Todos na cidade olham para mim como um louco.
كلّ شخص في هذه البلدة ينظر لي كمجنون.

Vejo-o na cara de toda a gente, quando olham para mim. Todos.
ويمكنني أن أرى ذلك بوجوهِ الجميع .عندما ينظرون إلي , الجميع

Ou gostam da ideia, ou olham para mim um pouco desconfiados e perguntam-se o que é que eu tenho guardado para os seus testículos.
إما يحبون الفكرة، أو ينظرون إليَّ بريبة متسائلين عما أخفيه لأجهزتهم التناسلية.

As pessoas no banco... Devias ver como olham para mim.
الناس في البنك ، يجب أن ترى الطريقة التي ينظرون لي بها عندما أذهب هناك

Porque olham para mim como se fosse doida?
لمَ تنظران إليّ و كأنّني مجنونة؟

Nenhum de vocês me conhece. - Nem sequer olham para mim.
أنتم لا تعرفونني إنكم حتى لا تنظرون إليّ

Eu vejo a maneira como todos olham para mim.
ارى الطريقة التي تنظرون الي كلكم بها.اراها

Ele traz-vos para a sua última vítima e vocês olham para mim?
يمشي فوق ضحيته الأخيرة وأنت تنظر إلي ؟

Há esta vida, a que vivo. Em que as pessoas olham para mim e me chamam nomes.
حصلت على هذه الحياة للعيش حيث الناس ينظرون إليّ وينادونني بإسمي.

E, às vezes, os meus amigos olham para mim como se eu fosse de outro planeta.
و أصدقائي أحياناً ينظرون إليّ و كأنني من كوكب آخر

As pessoas olham para mim e perguntam-se porque não estou fardado.
الناس ينظرون إليّ متسائلين لما لا أرتدي الزي

Fui ver a tripulação, e eles olham para mim, e não sei o que dizer.
حسنا لقد كنت بالأسفل مع الطاقم, وجميعهم ينظرون إليّ ولا أعلم بماذا أخبرهم.

As pessoas olham para mim agora. Andam a vigiar-me.
كما تعلمين، الناس تنظر إليّ الآن.

Tens má impressão de todos os que olham para mim.
لديك شعور سيئ حيال أي شخص ينظر لي

Ainda olham para mim como se tivesse 11 anos.
مازالوا ينظرون إلي كما لو كنت في الحادية عشر من العمر

E quando digo às pessoas, que acho que sou a causa, eles... eles... eles olham para mim como se eu estivesse maluco.
و عندما أخبر الناس أنني السبب، فهم... هم.. ينظرون إليَّ كأنني مجنون.

Isso não é totalmente verdade. Só te preocupas no que as pessoas pensam de ti quando olham para mim.
لا ، هذا ليس صحيحًا كليًا كل ماتهتمين به هو عندما ينظرون لي

O homem foi polícia durante 12 anos, e olham para mim como se não o conhecessem?
لقد حمل الرجل الشارة لـ12 سنة بينما أنتم تنظرون إليّ وكأنّكم لا تعرفونه؟

Por que olham para mim?
لماذا تنظرون الي ؟

Cada vez que entro num sitio, as pessoas olham para mim com cara de gozo.
كل مرة أدخل فيها غُرفة ينظر إلي الناس ساخرين

Tenho ideias óptimas. Mas olham para mim e vêem um falhado.
عندي افكار رائعة ، لكن ينظرون الي ويرون فاشلا