"olhou para mim e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نظر إلي
• فنظر إلي
• فنظر إليّ
• ونظر إلي
• نظر إليّ
• نظرت إليَّ

Quando me caiu um dente da frente o meu irmão olhou para mim e disse: "Oh, isso também te aconteceu?
لما فقدت سني الأمامي، نظر إلي أخي وقال، حدث هذا معك، أيضاً؟

Quando fui à Chechénia, a primeira pessoa que conheci olhou para mim e disse: "O que estás aqui a fazer?
عندما ذهبت الى الشيشان أول شخص قابلته نظر إلي و بدا وكأنه يقول ماذا تفعل هنا؟

Ele olhou para mim e disse: "Planos para o fim de semana?"
فنظر إلي وقال, "ماذا ستفعل في عطلة هذا الأسبوع؟"

Ele olhou para mim e disse: "Com quem julgas que estás a falar?
" فنظر إليّ وقال " مع من تظن نفسك تتحدّث ؟

olhou para mim e tive a impressão de que ia perguntar alguma coisa.
ونظر إلي ، وانتابني شعور أنه ربما يريد أن يسألني شيئا

Quando encontrei o menino, ele olhou para mim... e abraçou-me durante muito tempo.
عندما وجدت الطفل نظر إليّ وقد عانقني لفترة طويلة

Ela olhou para mim e disse: "acha que hoje vai nevar?"
وأمُكِ كانت في طريقها للخروج نظرت إليَّ وقالت: "أتعتقدُ أنّه سيكون يوماً مُثلجاً؟"

Ele olhou para mim e viu uma mulher, uma parceira.
لكن بيلي لم يظن ذلك إنه نظر إلي ورأى إمرأة ، شريكة

Depois de terminar os seus rituais antes de dormir, ele olhou para mim e fez uma pergunta: "Mãe, somos pessoas más?"
بعد أن أنهى جميع طقوس النوم، نظر إلي وسألني سؤالا: "أمي، هل نحن أشخاص سيئون؟"

No aperto de mão final, ele olhou para mim e disse: "Kevin, sinto muito, mas tenho que ir."
عند المصافحة الأخيرة ، نظر إلي ، وقال ، " كيفن ، أنا آسف ، لكن علي الذهاب . "

Certo?" Ele olhou para mim e disse: "Queres dizer quando eles perfuram o cérebro duma pessoa?"
ثم نظر إلي و قال , " تقصد أنه يشبه عندما يثقبون في عقول الناس ؟ "

Ele olhou para mim e disse:
‏فنظر إلي وسألني،‏

(Risos) Ele olhou para mim e disse: "Não.
(ضحك) فنظر إلي وقال"لا."

Então um dia perguntei-lhe: "Pai, o que é que você faz?" Ele olhou para mim e disse:
فسألتُه ذات يوم قائلاً "أبي، ما عملكَ؟" فنظر إليّ وقال...

O meu filho mais velho virou-se, olhou para mim e disse: "Mãe, isso não é amor."
التفت ابني الأكبر ونظر إلي وقال: "أمي، هذا ليس حبًا."

A cor fugiu-lhe do rosto e ele apenas olhou para mim, e disse: "Eu não vou dizer mais nada até falar com um advogado ".
ذهبت كل الألوان عن وجهه .. ونظر إلي :وقال .. لن أتفوه بأي كلمة" "حتى أتحدث إلى المحامي

Não sei porque é que sempre te interessaste pela história da minha adopção, mas disseste que ninguém olhou para mim e me devolveu.
لا أدري لماذا كنت دوماً مهتماً لتاريخ تبنيّ ولكنك قلت أن الأمر وكأن أحدهم نظر إليّ وأعادني

E ele olhou para mim, e simplesmente assentiu, dizendo-me: "Nós vamos ficar bem."
و نظر إليّ و أومأ برأسه و قال "سوف نكون على ما يرام.

Ela olhou para mim e disse-me: "Não estejas triste, papá."
لقد نظرت إليَّ وقالت "لا تتأسف يا أبي"