"olhou-me nos olhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نظر في عيني
• نظرت في عيني
• نظرت في عينيّ
• فى عينى

Ele olhou-me nos olhos e disse-me que pegou fogo à rulote ao lado da casa do Kyle Barnes.
نظر في عيني مباشرةً و أخبرني أنهُ هو من أشعل تلك المقطورة التي بجانب بيت كايل

Durante 2 anos ele olhou-me nos olhos, e dizia que sempre me apoiaria.
لقد نظر في عيني لعامين قال بأنه دائماً يحمي ظهري

O Jones olhou-me nos olhos e disse: "Só choraram quando as deixei."
لقد نظر في عيني مباشرةً و قال "إنّهما بكيتا حين تركتهما"

Ela olhou-me nos olhos e defendeu-o, sabendo que ele drogava e violava aquelas raparigas.
لقد نظرت في عيني وقامت بالدفاع عنه مع العلم بأنه قام بتخدير واغتصاب كل تلك الفتيات

Depois, olhou-me nos olhos e disse: "E mãe, eu estava tão orgulhosa "de dizer que eras a minha mãe."
وثم نظرت في عيني وقالت، "أمي، كنت فخورة جدا لأقول أنك أمي"

olhou-me nos olhos e não me reconheceu.
نظرت في عينيّ مباشرة.. لكنّها لم تتعرّف عليّ.

olhou-me nos olhos e culpou os "Pequeninos".
لقد نظرت في عينيّ وألقت باللوم على الأناس الصغار.

Inclinou-se sobre a mesa, olhou-me nos olhos, e disse:
مر ببصرة عبر المائدة ثم نظر لى مباشرة فى عينى و قال :

Quando o assisti, percebi que não havia nada que pudesse ser feito por ele. Como em muitos outros casos, ele olhou-me nos olhos e fez a pergunta: "Vou morrer?"
و بينما اقيم حالته ادركت انه لا يوجد شئ استطيع فعله له و كحالات كثيرة اخري, نظر في عيني و سألني هذا السؤال:"هل سأموت؟"

Ele olhou-me nos olhos e disse-me: "Tire o sapato e dê-me a catana".
نظر في عيني مباشرة وقال "اخلع حذاءك، واعطني منجلك."

Ele parou, olhou-me nos olhos e abriu a sua pequena boca.
توقف و نظر في عيني و فتح فمه الصغير

olhou-me nos olhos e disse quatro simples palavras.
نظر في عيني و قال ثلاثة كلمات بسيطة

Este filho da mãe olhou-me nos olhos e alvejou-me.
ابن العاهرة نظر في عيني واطلق علي

Enquanto punha as placas do desfibrilhador no peito dele, preparando-me para o que ia acontecer, ele olhou-me nos olhos e disse: "Quem me dera ter passado mais tempo com os meus filhos e netos "em vez de ter sido egoísta com o meu tempo".
و بينما اضع جهاز الصدمة الكهربائية علي صدره و استعد لما سيحدث نظر في عيني و قال "اتمني لو انني امضيت وقت اكثر مع اولادي و احفادي" بدلاً من ان اكون اناني في وقتي

Grace Travers olhou-me nos olhos e identificou o assassino.
غريس ترافيــس) نظرت في عيني وعرفت القاتل)

Ela olhou-me nos olhos e disse...
نظرت في عيني مباشرة ...و قالت

E ela olhou-me nos olhos e disse... "Se quer ficar com ela, vá, agora."
ثم نظرت فى عينى وقالت "إذا أردت أن تكون معها، فاذهب الآن"

O capitão deles olhou-me nos olhos... e disse: "Eu fico com o Whitey."
فنظر لى قائدهم فى عينى "(و قال "سآخذ هذا (الأبيضانى