| Onde arranjou aquela lata, deste homem? | Open Subtitles | من أين حصلت على تلك العلبة من هذا الرجل؟ |
| Não sei Onde arranjou isso, velhote. | Open Subtitles | لا أعلم حقاً من أين حصلت على تلك أيها العجوز |
| Onde arranjou estas velhas moedas? | Open Subtitles | من أين لك هذه النقود المعدنية القديمة؟ |
| - Onde arranjou a minha morada? | Open Subtitles | نحتاج مكان للبقاء فيه كيف حصلت على العنوان؟ |
| Mas afinal Onde arranjou o raio do bálsamo? | Open Subtitles | بحق الجحيم من أين أتيت بذلك المرهم على أيّة حال؟ |
| Onde arranjou isso, no Toys 'R' Us? | Open Subtitles | و من اين حصلت على هذا ؟ من محل العاب آر,يو,اس؟ |
| Senador, diga-me, de novo, Onde arranjou a informação. | Open Subtitles | سيناتور, أخبرني مجددا من أين حصلت على هذه المعلومة |
| Obrigado. Importa-se de me dizer Onde arranjou essas roupas? | Open Subtitles | شكراً ، هل تمانع في إخبارنا من أين حصلت على تلك الملابس؟ |
| Não sei Onde arranjou esse número. Se calhar inventou-o. | Open Subtitles | لا أدري من أين حصلت على الرقم ربما أنها اختلقته |
| Agora diga-nos Onde arranjou o relógio, senão... | Open Subtitles | إلان إخبرنى من أين حصلت على هذه الساعة و إما سـ ـ |
| Ia perguntar-lhe Onde arranjou esses sofás adoráveis, mas eu não quero esgotar o brilhantismo da conversa antes de o seu chefe se juntar a nós. | Open Subtitles | كنت سأسألك من أين حصلت على تلك الأرائك الجميلة ولكن أنا لا أريد أن اخرج عن اطار اداب الحديث قبل ان ينضم إلينا رئيسك |
| - Onde arranjou esse fármaco? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا المخدر العجيب؟ |
| Onde arranjou estes brinquedos estúpidos? | Open Subtitles | من أين لك كل هذه الألعاب الغبية؟ |
| Onde arranjou tanto dinheiro? | Open Subtitles | من أين لك ملياراً ونصف المليار بيزيتا؟ |
| Não é que esteja chateado, mas Onde arranjou o meu número de casa? | Open Subtitles | لست غاضباً ولكن كيف حصلت على رقم منزلي؟ |
| Onde arranjou a arma que tinha hoje? | Open Subtitles | من أين أتيت بالمسدس الذي كنت تحمله اليوم؟ |
| Onde arranjou o seu diploma em genética? | Open Subtitles | من اين حصلت على درجتك العلمية في تخصص الوراثة؟ |
| Então Onde arranjou todo o dinheiro que entregou ao senhorio ontem? | Open Subtitles | إذًا من أين حصلتِ على كل هذا المال الذي أعطيته لصاحب المُلك أمس؟ |
| Onde arranjou o gelado de cone? | Open Subtitles | من أين أحضرت كوب الأيس كريم ؟ |
| Onde arranjou esse cachecol? | Open Subtitles | مهلاً، من أين جئت بهذا الوشاح؟ |
| E podes agradecer-lhe mais tarde por não ter dito aos pais Onde arranjou os comprimidos. | Open Subtitles | وربما تشكره فى وقت لاحق لعدم أخباره والديه من أين حصل على المخدرات |
| A senhora pode dizer-nos Onde arranjou esse lacinho minúsculo? | Open Subtitles | سيدتي، هلا تخبرينا من أين حصلتي على أصغر ربطة عنق بالعالَم؟ |
| Onde arranjou essas relíquias? | Open Subtitles | من اين لك هذة الادوات الخردة ؟ |
| Onde arranjou este tipo? | Open Subtitles | أين وجدت هذا الرجل بحق الجحيم؟ |
| Onde arranjou esse casaco Canadense? | Open Subtitles | من اين حصلت علي تلك بدلة السهرة الكندية؟ |
| Porque não nos diz Onde arranjou isto? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرنا من اين اتيت بهذا ؟ |
| Onde arranjou esta informação? | Open Subtitles | كان بإستطاعتهم ان يجدو اي شئ من اين حصلتِ على هذه المعلومات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 