"onde eles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكانهم
• حيث هم
• عندما لايتوقعون
• هنا كانوا
• هناك قاموا
• مكانهما

Talvez seja preciso encontrar alguma pista que nos diga onde eles estão.
ربما على البحث عن نوع من الدلائل للاسترشاد الى مكانهم

Vou ignorar isso. Na verdade, vou ajudar-te. Tenho um bom palpite de onde eles estão.
سأتجاهل ذلك ، في الواقع سأساعدك، لدي فكرة عن مكانهم

Se soubermos onde eles estão, talvez possamos acabar isto cedo.
اذا عرفنا اين مكانهم فربما عالجنا هذا مبكراً

Por isso temos que ter a capacidade de falar para todos os níveis, de irmos onde eles estão.
إذا ينبغي عليك أن تقدر على مخاطبة كل المستويات، لتصل الى حيث هم.

- Fará frio onde eles estão?
أتسائل إذا كان الجو بارداً حيث هم موجودين.

Atacar onde eles menos esperam...
... سنتحرك من خلف الخط ونضربهم عندما لايتوقعون

Potter's Field, é onde eles enterravam os pacientes. Quer dizer que todo este tempo que andamos sobre pessoas loucas mortas?
وتُسمى حقل بوتر, هنا كانوا يدفنون المرضى - المرضى؟

É lá que eles filmaram Asterix And Obelix, e que é onde eles filme Game Of Thrones.
هناك قاموا بتصوير أستريكس واوبليكس وهناك يقومون بتصوير لعبة العروش

Não podemos. Pelo menos, não de onde eles estão.
لا يمكننا, على الأقل ليس في مكانهما الحالي.

onde eles estiverem, é um milagre que mais homens não tenham desaparecido por uns dias.
أيا كان مكانهم.. إنها معجزة ألا تنفجر قنبلة في المزيد من رجالنا لبضعة أيام

A UEB desapareceu, ninguém sabe onde eles estão.
فأن أعضاء المجلس قد أختفوا لايعلم أحد عن مكانهم

Além disso, este comando, só te dizem quais os Stargates ao alcance deste planeta, não onde eles se encontram.
بالأضافة الي أن هذا الجهاز يوضح لك ماهية البوابات في مدي هذا الكوكب لا مكانهم

Mas como estou a adivinhar porque não dizes onde eles estão?
لكن بما أنني أكره أن أخمن لماذا لاتخبرني وحسب عن مكانهم ؟

Nenhum. Vou dizer onde eles estão... Aqui, parceiro.
لا أحد منهم، سأخبرك عن مكانهم إنهم هنا، يا أخي.

Oiça, descubra onde eles as têm retidas.
أنظر, إكتشف أين مكانهم. خد معك هاتفا, و أستخدم نظام تحديد المواقع.

Um floresta de eucalipto alguns Km daqui, onde eles estarão.
بستان كالبتوس بضعة كيلومترات من هنا. الذي حيث هم س.

Randy, nós não vamos alugar um apartamento onde eles pedem ás raparigas para enviarem fotos delas para provar que não são gordas.
راندي نحن لن نأجر أي شقة حيث هم يَطْلبونَ مِنْ البنات إرْسال الصور لإثْبات بأنهم لَيسوا سمينون.

Estou na parte onde eles pormenorizam a vitória de Almirante Halsey em Midway.
أنا في الجزء حيث هم من التفصيل حساب من لهالسي الاميرال النصر في منتصف الطريق.

Então os índios... decidiram-se mudar para as reservas... onde eles podiam abrir casinos... e vender cigarros sem impostos... e sai da frente do caminho dos homens brancos.
وبعد ذلك الهنود... حازم للتحرّك إلى التحفّظات... حيث هم يمكن أن يفتح الكازينوات...