| Ei, tu atrás do vidro! Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | انت خلف الزجاج إلام تنظر؟ |
| - Para onde estás a olhar, querida? | Open Subtitles | إلام تنظرين يا عزيزتي؟ |
| Tu, Novato! Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | أيها السجين الجديد إلام تنظر؟ |
| Para onde estás a olhar? Maldita mulher! | Open Subtitles | إلامَ تنظـرين، أيّتها الحقيرة؟ |
| Vem. Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | هيا إلامَ تنظر ؟ |
| Para onde estás a olhar, cabrão? | Open Subtitles | إلامَ تنظر أيّها العاهر ؟ |
| "Para onde estás a olhar?" "E então? | Open Subtitles | إلام تنظر ، هه؟ |
| Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | إلام تنظر يا هذا؟ |
| - Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | إلام تنظر ؟ لا شيء |
| Para onde estás a olhar, pequeno homem? | Open Subtitles | إلام تنظر أيّها القذر؟ |
| Para onde estás a olhar, caralho? | Open Subtitles | إلام تنظرون بحق الجحيم ؟ |
| Para onde estás a olhar, rapariga? | Open Subtitles | إلام تنظرين أيّتها الفتاة؟ |
| Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | إلام تنظر بحق الجحيم؟ |
| - Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | ـ إلام تنظرين؟ |
| Para onde estás a olhar, monte de baba? | Open Subtitles | إلامَ تنظر، يا ذا اللعاب؟ |
| Para onde estás a olhar, cabra? ! | Open Subtitles | إلامَ تنظرين أيتها السافلة؟ |
| Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | إلامَ تنظر يا هذا؟ |
| Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | إلامَ تنظرون بحق السماء؟ |
| Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | نعم. معلّا، إلامَ تنظر؟ |
| Para onde estás a olhar, pássaro? | Open Subtitles | "إلامَ تنظر أيها الطائر؟" |
| onde estás a ir? | Open Subtitles | إلى اين انت ذاهبة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 