| Onde estão os Papas que tiraram vantagens do ofício? | Open Subtitles | أين هم الباباوات الذين إستغلوا ميزة صلاحيات المكتب؟ |
| A localização por satélite informa-nos onde estamos ao dizer-nos Onde estão os satélites. | TED | أقمار تحديد المواقع تخبرنا أين نحن من خلال إخبارنا أين هم. |
| Tendo isso em conta, Onde estão os planos do navio? | Open Subtitles | لذلك، وبأخذ الإعتبار من هذا، أين هي مخطّطات السّفينة؟ |
| Pronto, falou com ele. Onde estão os ficheiros? | Open Subtitles | حسنا ,لقد تحدثت معه الآن ,أين هي الملفات؟ |
| Onde estão os teus amigos quando é para descarregar no Whitacre? | Open Subtitles | اين هم اصدقاؤك عندما تلقى كل الامور على مارك وايتكر؟ |
| A qualquer momento, sabes Onde estão os táxis da cidade? | Open Subtitles | إنتظر. إذن، في اي وقت أنت تعلم أين كل سيارات الأجرة في المدينة ؟ |
| Estamos a perder tempo. Chivington sabe Onde estão os índios. | Open Subtitles | نحن نضيع وقتنا تشيفينجتون يعرف أين هم الهنود |
| Onde estão os outros mortos? | Open Subtitles | لماذا لم يخبرونا بشي؟ أين هم الأموات الآخرون؟ |
| Tenho a certeza que o Karan pode dizer-nos Onde estão os seus amigos. | Open Subtitles | أنا متأكدة أن كاران يستطيع أن يخبرنا أين هم أصدقاؤه |
| Onde estão os residentes que designaste para esta Urgência? | Open Subtitles | أين هم المشرفين الذين عينتِهم على غرفة الطوارئ هذه؟ |
| São 4:30 da manhã, sabe Onde estão os seus filhos? | Open Subtitles | إنها الساعة 4: 30 صباحاً. هل تعرفون أين هم أطفالكم؟ |
| Onde estão os homens que não usam maquilhagem no trabalho? | Open Subtitles | أين هم الناس الذين لا يتصنعون لكسب معيشتهم؟ |
| Agora é a nossa casa. Nos digam Onde estão os lençóis e saiam da nossa propriedade. | Open Subtitles | إنه منزلنا الآن، أخبرنا أين هي المفارش الإضافية وابتعد عن ممتلكاتنا |
| Pode dizer-me Onde estão os livros sobre discriminação sexual? | Open Subtitles | مرحبا، هلّ بالإمكان أن تخبريني أين هي كتب القوانين؟ |
| "Diz-me Onde estão os anos passados Ou quem partiu o pé do demónio | Open Subtitles | أخبريني أين هي السنين الماضية أو من شق قدم الشيطان |
| Mas não vai acontecer, de todo. Onde estão os meus desenhos? | Open Subtitles | شرعيا، نعم، لكن لن يحصل هذا أين هي تصميماتي؟ |
| E eu, a olhar em volta, a pensar, Onde estão os meus concorrentes? | TED | وكنت انا انظر من حولي بكل ثقة واقول اين هم المنافسون |
| Onde estão os pisa-papéis de gesso, afinal? | Open Subtitles | أين كل تلك اوراق النحت؟ |
| - Sabe Onde estão os Bloom? | Open Subtitles | شو يتكلم هل تعرف أين هما الزوجان بلوم؟ |
| Tenho de ir ver Onde estão os outros cabrões. | Open Subtitles | سوف أذهب أتفقد أين هؤلاء الملاعين |
| Já descobriste Onde estão os Kimuras? | Open Subtitles | هل اكتشفتي مكان عائلة كيمورا؟ |
| Sigam este mapa até às três localizações Onde estão os explosivos C-4. | Open Subtitles | أتبعى هذه الخريطة الى الثلاث مواقع حيث توجد المتفجرات. |
| Entendido. Onde estão os suspeitos? | Open Subtitles | إنسخ هذا فيم هم العشرون مشتبهون ؟ |
| Eu deveria poder perguntar à minha casa Onde estão os meus sapatos. | TED | كان من المفترض أن أسأل بيتي ، أين أجد الحذاء . |
| Onde estão os meus inaladores? | Open Subtitles | أين أجهزة تنشّقي؟ |
| Já têm a bomba. Agora, Onde estão os meus 19 milhões de dólares? | Open Subtitles | أنت معك القنبلة والأن أين ال19,000,000$ |
| - Onde estão os miúdos? | Open Subtitles | أين الأطفال ؟ مازالوا في الرعاية |
| Não sabemos Onde estão os foto-estimuladores, como serão implantados, quem irá acioná-los. | Open Subtitles | لا نعرف, أين تلك المحفزات الضوئية, وكيف سيتم توزيعهم, وأين سيفجرهم. |
| Lamento. Onde estão os meus modos? | Open Subtitles | انا اسفة اين حسن سلوكي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 