"onde estou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أين أنا
• اين انا
• مكاني
• أين انا
• بمكاني
• حيث أقف
• اين أنا
• أين أكون
• حيث أَنا
• أينَ أنا
• أنا فيه
• أين تجدني
• أين سأكون
• حيث أكون
• حيث أنا

Não, Shelley, o mapa não vai ajudar se não sei Onde estou.
لا, شيلي الخريطة لاتجدي نفعاً اذا كنت لا أعرف أين أنا.

Sabes Onde estou 24 horas por dia, 7 dias por semana.
وتعرفين أين أنا 24 ساعة يومياً، سبعة أيّام في الأسبوع.

Depois olho para ver Onde estou e estou no sítio certo.
لذا أنظر أين أنا ومن ثم.. أنا في المكان الصحيح.

Ricky, seu gordo, e adivinha Onde estou?
ريكي ، يا صاحب المؤخرة الكبيرة ، واعلم اين انا الان ؟

Ele quer saber Onde estou e quando vamos ver-nos de novo.
ويريد أن يعرف أين أنا و ومتى سيراني مرة أخرى

Mas elas são muito especiais. Usam a ambiguidade que vem do uso da tecnologia. Vocês não sabem Onde estou ou o que estou a fazer ou com quem estou.
لكنها مميزة جداً. أنها تستخدم الغموض الذي يأتي من إستخدام التكنولوجيا. أنت لا تعرف أين أنا أو ماذا أفعل أو من معي.

Tenho de pensar no meu papel. Onde estou no universo. Se alguém pretendia que eu fosse assim, ou se é apenas algo que eu inventei.
ينبغي علي التفكير في دوري. أين أنا في الكون، وهل يقصد شخص ما أن أكون هكذا، أم أنه شئ توصلت اليه؟

O senhor sabe Onde estou caso precise de algo.
أنت تعرف أين أنا لو أردت أي شئ

Às vezes acordo e não sei Onde estou. Não falo com ninguém.
أحياناً أستيقظ و لا أعرف أين أنا لا أتحدث مع أى أحد

Eu não sei Onde estou! Tenho medo deste homem!
ـ أبى أرجوك أنقذنى يا أبى أنا لا أعرف أين أنا

Ás vezes acordo sem saber Onde estou Eu não falo com ninguem.
أحياناً أستيقظ و لا أعرف أين أنا لا أتحدث مع أى أحد

Se alguém perguntar Onde estou, diz que não sabes.
لو سألك شخص ما أين أنا أخبرهم أنك لا تعرف

A minha família está a tratar disso, mas o Moody sabe sempre Onde estou.
عائلتي تعمل على ذلك , ولكن مودي يعرف أين أنا في كل دقيقة

Com licença, com licença, Menina Senhora, pode dizer-me Onde estou?
عذراً ، عذراً ، أنستى سيدتى, أيمكنك أن تخبرينى أين أنا ؟

Por isso, se ela perguntar Onde estou, vocês não me viram e não estou em casa.
إن سألت أين أنا, أنتم لم تروني ولست بالمنزل

Ajuda-me. Estou perdido. Não sei Onde estou.
.. ساعديني , أنا مفقود , لا أعرف أين أنا

Não consigo ver! Não sei para Onde estou a ir!
انا لا ارى شىء انا لا اعلم الى اين انا ذاهب

E de Onde estou, vejo imenso potencial e oportunidades.
ومن مكاني هذا أرى الكثير من الآمال والفرص.

Poderia fazer a gentileza de me dizer Onde estou?
هل ستكون لطيفاً جداً وتخبرنى أين انا ؟

Ninguém sabe Onde estou. Podemos voltar, por favor? - Estamos quase lá.
اسمع , لا أحد يعلم بمكاني أيمكننا العودة من فضلك ؟

De Onde estou, temos duas opcões ... morrem no espaco ou, provavelmente, morrer tentando chegar ao chao.
حيث أقف الآن، أمامنا خيارين، الموت في الفضاء أو ربما الموت ونحن .نحاول الوصول للأرض

Depois conheci-te e tivemos esse ridículo e irracional fim de semana juntos, e agora não sei Onde estou!
نعم، نعم أعرف و ثم قضينا عطلة عاجلة معاً بشكل سخيف و الآن لا أعرف اين أنا

Caramba, prazos, fuso horários, Eu nem sequer sei Onde estou.
تفاصيل الأحداث، الفروق الزمنية، حتى أني أجهل أين أكون.

O B613 sabe sempre Onde estou.
بي 613 يَعْرفُ دائماً حيث أَنا.

Olhe, reverendo, estive lendo as Escrituras, e falando com você, mas sigo sem saber Onde estou.
انظُر أيها المُحترَم، لقد كُنتُ أقرَأ الإنجيل و أتكلمُ معَك، لكني لا أزالُ لا أعرفُ أينَ أنا مِن كُل هذا

Se calhar também não é igual a Onde estou agora.
وأظن أنها ليست كالمكان الذي أنا فيه الآن أيضاً

Não é que tenha perguntado, mas é aqui que estou sentada por isso, se acabar na mesa dos adolescentes, sabe Onde estou.
ليس لأنّك سألت، ولكن هناك حيث أجلس لذا إذا انتهى بك المطاف بأمور المراهقين، فأنت تعرف أين تجدني.

Dá-me um número de telefone para te dizer Onde estou.
أعطني رقم هاتف، كي أستطيع إخبارك أين سأكون

Sam, tenho castigo, se a mãe perguntar, não lhe digas Onde estou.
سام ، لدي حجز إذا أمي سألت، لاتخبرها حيث أكون

Ser capaz disso significa que posso gerar energia de forma limpa, eficiente e barata exactamente Onde estou.
أن تكون قادرا على القيام بذلك يعني أنه بمقدوري توليد الطاقة بنظافة، وفاعلية وبثمن بخس تماما حيث أنا.