"onde foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أين كان
• من أين
• اين ذهب
• أين تم
• اين ذهبت
• حيث تم
• أين حدث
• إلى أين ذهبت
• إلى أين ذهب
• اين كان
• وأين كان
• أين كانت
• حيث كان
• حيث هو
• إلى أين ذهبتِ

Nós estamos a tentar rever onde o embaixador esteve, Onde foi ele e com quem se encontrou.
سيدي, نحن نحاول معرفة أين كان السفير ومع من ومن قابل

Onde foi o desvio do curso?
أين كان الموقع الذى حاد إليه العميل عن مساره ؟

Anda, querida. Vamos. Onde foi que a mãe comprou as mochilas?
هيا عزيزتى هيا حسنا، من أين والدتك تشترى حقائب الظهر

Agora que sabemos que ele está aqui, podemos descobrir para Onde foi.
و الآن بما اننا نعرف انه هنا ، نستطيع ان نعرف الى اين ذهب

O único modo de descobrir de Onde foi movido é exumá-la.
وطريقتنا الوحيدة لمعرفة من أين تم نقلها هي بإخراج جثتها

O cavalheiro quer dizer-te Onde foi a helen miller.
هذا الرجل يريد ان يخبرك الى اين ذهبت هيلين ميلر

Em Agosto foi para o Líbano, de Onde foi sacado.
في أغسطس ذهب إلى لبنان حيث تم القبض عليه

Quero lá saber Onde foi. Interessa o que aconteceu.
لا يهمني أين حدث المهم ما الذي حدث

Para Onde foi a mão quando a seguiu com os olhos?
نعم إلى أين ذهبت يده حينما تتبعتيها بعينيكِ؟

Podes dizer-me para Onde foi enviado antes de morrer?
هل تستطيع إخباري أين كان مسَلماً قبل أن يموت؟

- Já fizeste isto antes. Onde foi?
حسناً، من فضلك، لقد أنهينا هذا من قبل، أين كان ذلك؟

Então, talvez a alta tecnologia nos diga Onde foi.
لذا ربّما يمكننا الحصول على مساعدة تقنية صغيرة لتخبرنا أين كان

Então, onde é que o miúdo esteve todo este tempo e Onde foi que encontrou o parceiro dele?
إذن أين كان ذلك الفتى طوال الوقت و أين التقى بشريكه بالجريمة؟

Não sei de que toca você saiu, nem Onde foi buscar essas ideias ridículas sobre mim, mas até me dói constatar que não faz a mínima ideia de com quem se está a meter.
لا أعلم ماذا اقحمت في مؤخرتك او من أين جئت بهذه الافكار السخيفة عني لاكن يبدو من المحزن

Estou-me a cagar para Onde foi.
لا انا لا اطلب اي شيء ولا اهتم ابدا اين ذهب

A dizer que não sabe Onde foi o Jack, por exemplo.
مثل ان تقولي انك لا تعرفين اين ذهب "جاك" على سبيل المثال

Temos informação sobre Onde foi publicado, quem foi o autor, quando foi publicado, etc.
لدينا معلومات حول أمور مثل أين تم نشره، من كان المؤلف، متى تم نشره.

Foi em tempos um aluno cuidadoso. Para Onde foi o sangue? Diga-me.
انت كنت طالب حذر اخربنى الان اين ذهبت الدماء؟

Esta é da cidade de Lahore, que fica cerca de 300 km a sul de Abbottabad, Onde foi capturado Bin Laden .
هذه من مدينة لاهور التي هي حوالي 300 كيلومتر جنوبا من ابوتاباد حيث تم امساك بن لادن

O Presidente não precisa de uma Comissão para descobrir Onde foi a falha de informação.
حسناً ، الرئيس لا يحتاج إلى لجنة ليكتشف أين حدث الفشل الإستخباراتي

Não está aqui. Chega, já era. - Para Onde foi?
إنها ليست هنا، لقد إنتهى الأمر، لقد ذهبت - إلى أين ذهبت ؟

Ele desapareceu depois do tribunal. Não sei para Onde foi.
لقد انطلق بعد الجلسة ولا أعرف إلى أين ذهب.

Lembra-se de Onde foi isso?
حتى اني اوصلته للفندق. هل تتذكر اين كان هذا في منهاتن?

E Onde foi feita a sabotagem?
وأين كان العبث به؟

Se conseguirmos descobrir Onde foi, podemos passar o bairro a pente fino, talvez encontrar uma testemunha ou uma câmara, que coloque o Sapoli na área, na hora da morte.
لذا إن استطعنا معرفة أين كانت, يمكننا أن نسأل الجيران ربما نجد شهود أو كاميرا مراقبة

Onde foi sepultado com uma dúzia de escravos mumificados.
حيث كان مدفوناً مع العشرات من عبيده المحنّطين

Foi feita de um telefone público não longe de Onde foi assassinado.
هو جعل من الهاتف العمومي... ليس بعيد من حيث هو قتل.

Na noite do assassinato, Onde foi depois de sair do trabalho?
،في ليلة الجريمة إلى أين ذهبتِ بعد مغادرتك المكتب؟ .إلى المنزل.