"onde pertence" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حيث ينتمي
• حيث تنتمي
• حيث تنتمين
• حيث ينتمى
• المكان الذي ينتمي إليه
• الذي تنتمي

É um demónio profano. Vou mandá-lo para o Inferno, onde pertence.
انه شيطان ,انا اعيده الي الجحيم حيث ينتمي

Não, quero uma bola de energia para o meter no sítio onde pertence.
لا، أريد أن استخدام الطاقة الكرة وترسل له حيث ينتمي.

Disse o seu nome de trás para a frente e foi parar à quinta dimensão, onde pertence.
إذا نطق بهذه الكلمة بالعكس فسيعود إلى البعد الخامس حيث ينتمي

Agora você pode passar todos os seus dias em casa, que é o lugar onde pertence.
الان يمكنك قضاء اوقاتك في بيتك حيث تنتمي

O secundário, como tantas outras coisas, devia ser deixado no passado, onde pertence.
المرحلة الثانوية، مثل الكثير من الأمور الأخرى، يجب أن تُترك في الماضي حيث تنتمي

Vamos levá-la para onde pertence.
دعينا نرجعك إلى المنزل، حيث تنتمين

Eles são ohana... primos... e cada um deles tem um lugar onde pertence... tal como o Sparky pertence ao farol... e o Stitch pertence-me.
أنهم أوهانا... أبناءالعم... وكل واحد منهم له مكان حيث ينتمى...

Uma espada que poderá criar grande destruição se não for devolvida ao Submundo, onde pertence.
سيف يمكن أن يوقع خراب عظيم إذا لم يرجع إلى العالم السفلي حيث ينتمي

Por que está tão zangado com o Brad e com a Krista, para que possa ir para a Luz, onde pertence.
لم هو غاضب من براد وكريستا لكي أستطيع أن أجعله يعبر للضوء حيث ينتمي

Se o detivermos por isto, podemos pô-lo atrás das grades, onde pertence.
إن أحكمنا عليه القبضة، فإنّه يمكننا أن نضعه خلف القضبان إلى حيث ينتمي

Vocês precisam do Intersect, e eu preciso dele, por isso o Morgan Grimes continuará exactamente onde pertence, que é a Buy More de Burbank.
أنت بحاجة للتداخل و أنا أحتاجه لذا مورغان غرايمز سيبقى بالضبط إلى حيث ينتمي في باربانك في الباي مور

Depois disso, ele vai voltar logo para onde pertence, para minha casa.
وبعد ذلك سيعود للصواب حيث ينتمي إلى منزلي

Sou quem fará que o teu marido fique onde pertence, amor.
أنا الرجل الذي سيجعل زوجك حيث ينتمي يا عزيزتي

Então vamos mudar eu perguntar-te se podes emprestar a tua camisola para ontem, onde pertence.
لذا دعينا نتجاوز سؤألكِ لأستعارة قميصك الى الامس حيث ينتمي

E isto vai voltar para o museu, onde pertence.
و هذه سوف تعود الى المتحف حيث تنتمي.

E o cordão do Soulja Boy está onde pertence, no pescoço do Soulja Boy.
نعم، وسلسلة الفتى الفنان عادت الى حيث تنتمي بجوار عنق الفتى الفنان

Precisa de voltar para onde pertence.
إنك فقط بحاجة للعودة إلى حيث تنتمي

Ele está onde pertence agora, e tu estás de volta para onde pertences.
إنه حيث ينتمي وأنتِ عدتِ إلى حيث تنتمين

Volte para a gaveta das facas que é onde pertence.
عودي فقط حيث تنتمين

Até podemos libertar o lobo a norte da Muralha, onde pertence.
وحتى سنترك الوللف جنوب الحائط حيث ينتمى

Dêem-lhe a injecção letal e mandem-no para o buraco onde pertence.
أعطه شيئاً ليحفر لك ويدلك على المكان الذي ينتمي إليه هو

Se decidir que lá fora naquela pista é onde pertence, será o maior acto de amor não egoísta que alguma vez vi.
إن قررت أن المضمار هناك هو المكان الذي تنتمي إليه سيكون التصرف الغير الأناني الأمثل الذي يعبر عن الحب