| Olha só para a bola. Aponta para Onde queres que ela vá. | Open Subtitles | فقط أنظر إلى الكرة تخيل إلى أين تريد أن تذهب الكرة |
| E a terceira rosa? Onde queres que a ponha? | Open Subtitles | الوردة الثالثة، أين تريد أن تضع الوردة الثالثة؟ |
| Ora, isso depende do sítio para Onde queres ir. | Open Subtitles | هذا يعتمد على .. إلى أين تريدين أن تذهبي |
| Deve ser divertido. Onde queres começar a procurar? | Open Subtitles | يجب أن يكون ممتعاً، والآن من أين تريدين أن تبدأي البحث؟ |
| Haley, deixo-te que decidas. Para Onde queres ir? | Open Subtitles | سيدتي أترك الأمر لك لكي تختاري إلى أين تودين الذهاب ؟ |
| Detective... ..quando te perguntarem para Onde queres ir, e acabarão por fazê-lo, faz um favor a ti próprio. | Open Subtitles | أيها التحري عندما يسألونك إلى أين تريد الذهاب وسوف يسألونك إلى أين تريد الذهاب |
| - Onde queres que eu vá? | Open Subtitles | اذهب من هنا يارجل إلى أين تريد مني الذهاب؟ |
| Onde queres ir nas tuas próximas férias? | Open Subtitles | إلى أين تريد الذهاب إلى أجازتك المُقبلة؟ |
| Por acaso foi no Alasca. Onde queres chegar, Sam? | Open Subtitles | في الحقيقة كانت ألاسكا ، إلى أين تريد الوصول ، سام ؟ |
| Então, Onde queres ir, Hans, agora que já temos dinheiro? | Open Subtitles | "أين تريد الذهاب "هانس بعد أن صار معك نقود؟ |
| - Sentar-me ao pé de estranhos. - Onde queres que fique? | Open Subtitles | من الجلوس مع الغرباء أين تريدين أن أجلس؟ |
| Todo o tempo e espaço, tudo o que aconteceu ou vai acontecer, por Onde queres começar? | Open Subtitles | لذا كل الوقت والفضاء كل ماحدث أو سيحدث من أين تريدين أن تبدأي |
| Todo o tempo e espaço, tudo o que aconteceu ou vai acontecer, por Onde queres começar? | Open Subtitles | كل الفضاء والوقت كل شيء حدث أو سيحدث من أين تريدين أن تبدأي |
| Bate os saltos três vezes, e pensa Onde queres estar. | Open Subtitles | أطرقي كعبـيك معـا ثلاث مرات و فكّري إلى أين تريدين الذهـاب |
| Eu disse: "Onde queres festejar o nosso aniversário?" | Open Subtitles | قلت لها: "أين تودين الذهاب بذكرى زواجنا؟" |
| Espera, porque não me dizes para Onde queres ir e... eu farei com que chegues lá. | Open Subtitles | انتظر لحظة، هل تعلم؟ لمَ لا تخبرني أين تود الذهاب ، و سأتأكد بنفسي من ذلك |
| Sim. E Onde queres chegar? | Open Subtitles | نعم، ما هي وجهة نظرك؟ |
| O truque aqui é começar por Onde queres acabar | TED | السر هنا هو بأن تبدأ من حيث تريد أن تنتهي ثم تتراجع إلى الوراء. |
| Então, não percebo mesmo Onde queres chegar. | Open Subtitles | اذاً بالتأكيد لا أعرف الى ماذا ترمي |
| Onde queres que ponha o aparelho? | Open Subtitles | حسنا ً, أين تريدني أن أضع جهاز التكييف ؟ |
| - Na boa. Onde queres falar? | Open Subtitles | ليست مشكلة , اذن اين تريد ان نقوم بهذه المحادثة؟ |
| Que mente aberta a tua. Onde queres chegar? | Open Subtitles | هذا تسامح واسع منك إلامَ ترمي؟ |
| O concerto foi cancelado, para Onde queres que vá? | Open Subtitles | لقد تم إلغاء الحفلة أين تريدينني أن أذهب؟ |
| Vamos, mostra-me Onde queres as rosas brancas. | Open Subtitles | هيا , ارني اين تريدين زراعة ورود العروس ؟ |
| Para Onde queres ir? | Open Subtitles | إلى أين تريدنا أن نذهب؟ |
| Dizes-lhe Onde queres que ele vá, e ele irá. | Open Subtitles | أنت أخبره أين تريده أن يذهب وهو سوف يكون هناك |
| - Onde queres chegar? | Open Subtitles | ما هى وجهة نظرك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 