| Até que os vossos governos se retirem de todas as terras onde são indesejados, nós e os nossos irmãos das nações oprimidas do planeta vamos fazer chover o fogo de Alá nas vossas cabeças. | Open Subtitles | حتى حكوماتكم تنسحب من جميع الأراضي أين أنتم غير مرغوب فيكم. نحن وإخواننا من الأمم المضطهدة من هذه الأرض |
| Falem-me um pouco de onde são. De Brooklyn? | Open Subtitles | أخبرني بعض الشيء عن من أين أنتم, "بروكلين"؟ |
| Quero dizer, os diplomatas têm de ir para onde são mandados. | Open Subtitles | أَعْني، دبلوماسيون عِنْدَهُمْ للذِهاب أين هم يُرسلونَ. |
| De onde são? | Open Subtitles | إذاً من أين أنتما ؟ |
| Ou onde são Francisco fosse uma prisão de máxima segurança? | Open Subtitles | أو حيث تكون سان فرانسيسكو سجناً شديد التأمين؟ |
| De onde são vocês? | Open Subtitles | من اين انتم ايها الرفاق؟ |
| De onde são? | Open Subtitles | من أين أتوا جميعاً ؟ |
| Sigam-me até ao estúdio B, onde são gravados os episódios. | Open Subtitles | الآن اتبعوني، سنذهب للاستوديو بي حيث يتم تسجيل الحلقات |
| -Talvez devesses começar, tonto. -De onde são vocês? | Open Subtitles | حسنا، ربما يجب عليك أن تبدأ بالشرب - أجل، من أين أنتم ؟ |
| Eu adoro esta rua! De onde são? | Open Subtitles | يعجبني هذا الشارع من أين أنتم يا رفاق ؟ |
| -Certo. Sem ligações ai, mas... de onde são? | Open Subtitles | حسناً لا علاقات هنا من أين أنتم ؟ |
| Preciso de saber de onde são. | Open Subtitles | أريد أن أعرف من أين أنتم |
| De onde são vocês? | Open Subtitles | إذاً من أين أنتم يا شباب؟ |
| Apenas os covardes atacam sem declarar de onde são ou por quem lutam. | Open Subtitles | وحدهم الجبناء يهاجمون دون الإعلان مِنْ أين هم أو ما يقاتلون لأجله |
| Diz-nos onde são e vamos à nossa vida, Whiskey. | Open Subtitles | - نظرة، فقط اقول لنا أين هم وسنكون في طريقنا ، على ما يرام، ويسكي؟ |
| - De onde são os seus antepassados? | Open Subtitles | من أين هم أسلافك؟ الكونغو؟ |
| - De onde são vocês? | Open Subtitles | من أين أنتما يا فتيات ؟ |
| - De onde são vocês? | Open Subtitles | من أين أنتما |
| Leite para todos. De onde são? | Open Subtitles | -من أين أنتما |
| Ou onde são Francisco era uma prisão de máxima segurança? | Open Subtitles | أو حيث تكون سان فرانسيسكو سجناً عالي التأمين؟ |
| De onde são? Ele é meu primo. | Open Subtitles | من اين انتم قادمون؟ |
| De onde são eles? | Open Subtitles | من اية قبيلة هم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 