"onde todos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فيها الجميع
• حيث كلّ
• فيه كلّ
• حيث كل
• المكانُ الذي
• حيث لا
• حيث جميع

"onde todos se beijam e no fim são felizesi."
..التي يقبل فيها الجميع بعضهم البعض ويعيشون في سعادة وهناء إلى الأبد

Então, quero dizer, é uma situação onde todos ganham.
فاني لن احصل على اي مال بتلك الطريقة ايضا أعني انها حالة يفوز فيها الجميع

Infelizmente, as nossas vidas não são filmes da nossa idade, onde todos tem sexo no clímax como que por magia.
لسوء الحظ حياتنا لا تأتي كالأفلام حيث كلّ شخص بطريقة سحرية يصبح في وضع الذروة

O único lugar onde todos os homens partilham a mesma hierarquia, independentemente do tipo de escumalha que vão enfrentar.
وهي المكان الوحيد الذي يتشارك فيه كلّ الرجال الرتبة ذاتها بغضّ النظر عن نوع الحياة التافهة التي كانوا يعيشونها

À vista de todos, onde todos os bons trapaceiros se escondem.
على مرأى من الجميع ، حيث كل . المخادعون يختفون

Sim, onde todos os seus amigos ricos e imbecis vivem nas suas mansões inúteis.
أجل, وهو المكانُ الذي يقطن فيه أصدقائكُ الأغنياء الحمقى في منازلهم التي لا تقدرُ بثمن - لا زالوا ذوي قوةٍ ونفوذ -

Eu, tal como os meus críticos, imaginava o Gana como um local onde todos os ganeses têm pele morena ou onde ninguém tem passaporte do Reino Unido.
أنا ، مثل نقادي، تصورت غانا حيث كل الغانيين ذووبشرة داكنة أو حيث لا أحد يملك جوزات سفر بريطانية.

Incrível, uma dimensão onde todos os nomes começam por "Shml".
شملونا بعد كامل حيث جميع الاسماء تبدأ بـ شملا

Eu sonhei com uma América onde todos saibam que a palavra é ave.
انا أحلم بأمريكا التي يعرف فيها الجميع بأن الطير هي الكلمة

Quer mentir a Hollywood, numa cidade onde todos vivem das mentiras.
تريد ان تكذب على هوليوود, مدينة يكذب فيها الجميع كوسيلة لكسب الرزق

É um apocalipse onde todos perdem!
إنّها كارثة عالميّة يخسر فيها الجميع

Estamos aqui para a Dança dos Limões anual, onde todos vão poder trocar o vosso pior professor com outra escola.
نحن هنا من أجل "رقص الليمون" السنوي حيث كلّ واحد منكم يتخلّص من أسوء أستاذ إلى مدرسة أخرى

- É onde todos se escondem! Verifica! - Marcus!
ذلك حيث كلّ شخص يختبيء

onde todos possam ver se Robin Hood o vai roubar. Aí reside a questão.
حيث كلّ شخص يمكن أن يرى إذا (روبن هود) سيسرقه.

O único lugar onde todos os homens partilham a mesma hierarquia, independentemente do tipo de escumalha que vão enfrentar.
المكان الوحيد الذي يتشارك فيه كلّ الرجال الرتبة ذاتها بغضّ النظر عن نوع الحياة التافهة التي كانوا يعيشونها

Há uma subcave onde todos os tubos se encontram.
ثمّة قبوٌ فرعيّ تجري فيه كلّ الأنابيب

O único lugar onde todos os homens partilham a...
المكان الوحيد الذي يتشارك فيه كلّ الرجال...

Porque estou a chegar à Internet, que é onde todos vão.
لأنني أنا ذاهبة للإنترنت , حيث كل الناس يذهبون .

Amanhã de manhã, os teus homens escoltar-nos-ão até o canal de Florin, onde todos os navios da minha armada esperam para nos acompanhar na lua-de-mel.
صباح الغد سيقوم رجالك بمرافقتنا الى قناة فلورين و حيث كل سفينه فى أسطولى تنتظر لتصاحبنا فى شهر العسل

Que é onde todos nós os três crescemos.
وهى المكانُ الذي ترعرع فيه ثلاثُتنا

Eu cresci numa casa onde todos gritavam uns com os outros.
لقد ترعرعت في منزل حيث لا أحد نوقّف قطْ عن الصُراخ في وجه بعضهم البعض.

Há um local nesta câmara onde todos os sacerdotes podiam receber a salvação, independentemente de tudo...
هناك مكان في هذه الغرفة حيث جميع الكهنة يمكنهم أن يحصلوا علي الخلاص مهما كان الأمر؛ وهذا المكان يكون