"operária" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عاملة
• العاملة

Assim, entre outras coisas, fui pastora, camionista, operária, diarista.
فمثلاً عملت كراعية غنم سائقة شاحنة عاملة في مصنع عاملة نظافة

Por que não disse no jantar, que era uma operária?
إذا ً لماذا لم تقول أنها كانت عاملة مصنع على العشاء؟

Eu não era uma operária. Eu nunca fui uma operária.
عذرا ً، أنا لم أكن عاملة مصنع أنا لم أكن أبدا ً عاملة مصنع

- Sou só uma abelha operária. - 2 tipos de verde.
أنا مجرّد نحلة عاملة إثنان من الرجال في الأخضر

O aumento dos salários também reduz a carga dos pobres e da classe operária.
بينما تزيد الأجور هذا أيضاً يرفع العبء عن الفقراء والطبقة العاملة

Não, ele está a brincar. És mais do que uma miúda operária em dia de folga.
لا، إنه يمزح أنتِ تشبهين عاملة بالبناء يوم إجازتها

Quando a senhora era operária?
عندما كنت عاملة مصنع؟

E a Sra. Wilson era uma reles operária.
و السيدة (ويلسن) كانت عاملة مصنع متواضعة الحال

- Só sou uma abelha operária... - Ela vai morrer.
أنا مجرّد نحلة عاملة هي ستموت

Procuramos uma mulher branca de cerca de 20 anos, da classe operária e da zona.
نحن نبحث عن امرأة بيضاء في العشرينيات (على الأرجح أن عاملة عادية و ساكنة في منطقة (سيراكيس

Porque sou uma simples operária.
لاني مجرد امراه عاملة

Era uma operária fabril. Uma trabalhadora manual.
- عاملة مصنع، مهمة يدوية

... queatravésdo Bailyprovoca a identificação da classe operária.
بيلي نقر شيئا يمكن ان يكون ذو صلة بالطبقة العاملة

Mas também o uso de ferramentas, muito efectivamente, é outra parte dessa "ethos" masculina de classe operária.
لكنهم أيضا استخدام الأدوات بشكل فعال جدا، هو جزء آخر يعتقد أن الطبقة العاملة من الذكور.