"oportunidade para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على فرصة
• الفرصة كي
• الفرصة لكي
• من الفرص
• فرصة كي
• فرصة لفعل
• فرصة لكي
• فرصة لي
• الفرصة ل
• الفرصة لعرض
• الفرصة لفعل
• الفرصة لكى
• الفرصه لكى
• فرصة لإعادة
• فرصة ل

Tenho estado à espera de uma oportunidade para falar contigo.
لقد كنتُ آمل أن أحصلُ على فرصة للتحدث معك

A sua psique agarrou esta oportunidade para lhe dar uma via, a liberdade, se assim quiser, para exprimir as suas emoções sem o medo da rejeição.
إن نفسيته قد إنغلقت على هذه الفرصة كي تمنحه وسيلة أه..

Eis a oportunidade para o Dimitri de tentar reconfortar e acalmar o Milo.
وهذه هي الفرصة لكي يتصرف ديميتري بنحو يهدىء ويقلل من توتر مايلو

Teve oportunidade para isso na entrega do prémio.
أود فقط أن أنظر من وراء الجناح لقد حظيت أنت بالعديد من الفرص لذلك أثناء تقديم الجوائز

Parece que tens uma oportunidade para provar como estás arrependido.
إتضح أن لديكم فرصة كي تثبتوا كم أنتم بائسون.

Cada uma destas é uma oportunidade para fazer qualquer coisa; é uma oportunidade para a mudança tecnológica.
كل واحدة من تلك هي فرصة لفعل شئ حيالها. وهي فرصة لأن تتغير التكنولوجيا.

Esta é uma oportunidade para ter respostas a questões que te perseguem desde a morte dos teus pais.
هذه فرصة لكي تتمكني أخيراً من إيجاد أجوبة للأسئلة التي راودتك بعد وفاة والديك

E assim foi então que compreendi que havia uma oportunidade para mim de colaborar com estes cientistas, e, portanto, atirei-me a essa oportunidade.
وبعدها ادركت ان هناك فرصة لي للتعاون مع هؤلاء العلماء، واقتطفت تلك الفرصة

Sinto que mal tivemos oportunidade para falar a semana toda.
أشعر وكأننا بالكاد حصلنا على فرصة لنتحدث طوال الأسبوع

Não terás outra oportunidade para a viver como queres.
لن تحصلي على فرصة ثانيه لكي تجربي ماتريدينه

Mas ao menos, vocé tem uma segunda oportunidade, para executar com Magik.
ولكن على الأقل، كنت قد حصلت على فرصة ثانية، لأداء مع ماجيك

e acho que conheço, ela vai aproveitar esta oportunidade para se impor.
فسترغب بتلك الفرصة كي تتبختر بمعلوماتها قليلاً

Porque não aproveitas esta oportunidade para te tornares um ciborgue completo?
لم لا تستغل هذه الفرصة كي تصبح سايبورغ؟

Só estou a dizer que podias aproveitar esta oportunidade para pensar melhor.
أنا أقول فقط أنك ربما تريدين أستغلال هذه الفرصة لكي تعيدي التفكير في الاشياء هذا هو الأمر

Agora há muitas oportunidade para nós, pois para as grandes empresas de software, ainda somos os atrasados.
الان هنالك الكثير من الفرص لاجلنا بسبب من اجل شركات انظمة الحاسوب الكبيرة,نحن لانزال في مناطق نائية

Sim, uma oportunidade para bazar daqui.
نعم فرصة كي تتلقى الاهانات في الشحن والاستيراد

Sempre gostei de ouvir falar sobre os dos velhos tempos. Nunca perdi uma oportunidade para o fazer.
دائماً أحب أن اسمع عن القدامى لم أفوت فرصة لفعل ذلك

Mas com cada uma delas terás também a oportunidade a oportunidade para perdoar.
و لكن مع كل إختبار لك فرصة به أيضاً فرصة لكي تسامح

A Amanda olhou para a impressão 3D e disse: "É uma oportunidade para recuperar a minha simetria "e aceitar a minha autenticidade".
أماندا نظرت لها وقالت، إنها فرصة لي لاستعادة تناظري واعتناق أصالتي.

Sim, e agradeço esta oportunidade para pleitear o meu caso pela custódia do meu filho.
أجل , وأقدر هذه الفرصة لعرض قصتى بشأن رعاية ابنى

Apenas espero uma oportunidade para o fazer bem.
لكنني أنتظر الفرصة لفعل ذلك بالشكل الملائم.

Então eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a todosl.
ولقد إستقبلت ذلك بجسارة دائمة أريد الفرصة لكى أشكركم جميعاً على هذا كله

Todos os homens do planeta... tem de ter a oportunidade para mostrar a sua gratidão.
كل شخص على الكوكب00000 يجب أن يستغل الفرصه لكى يظهر إمتنانه

No entanto, a punição só se torna efectiva se houver uma oportunidade para a reabilitação.
على أيّة حال، العقاب فعال فقط في حال وجود فرصة لإعادة التأهيل