"ordem de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على أمر
• أمر بعدم
• أمر من
• بأوامر
• إشعار
• أمر عدم
• الأمر التّقييديّ
• أوامر من
• إصدار أمر
• أُمِروا
• أمر إبعاد
• أصدر أمر
• حجر صحي
• وثيقة إيقاف
• يتطلب طاقة هائلة

E mesmo se soubesse quem está a fazer isto, para poder pedir uma ordem de restrição contra essa pessoa, era preciso que estivesse a ameaçá-la fisicamente.
حتى لو عرفت من الذي يقوم بهذا من أجل الحصول على أمر تقييدي ضد هذا الشخص، أنهم بحاجة الى أن يتلمسوا تهديداً ضدكِ

Não é só isso. Embora, uma ordem de restrição seja uma coisa que eu não achava que irias chegar tão cedo.
الأمر ليس هذا فقط ، على الرغم أن أمر بعدم التعرض مستوى وضيع جديد لم أعتقد انك ستصل إليه بهذا القرب

Depois, há os abalos sísmicos e as erupções vulcânicas, na ordem de um a cada cinco anos que limpam completamente toda a área.
ومن ثم هناك الزلازل ، والثورات البركانية ، ثم بناء على أمر من واحدة كل خمس سنوات وهي تقضي تماماً على المنطقة خارجاً.

Glória maior se minhas mãos não fossem impedidas pela ordem de meu pai: "Defender. Jamais atacar".
كان ينبغى أن يكون هناك المزيد من المجد لولا أننى مقيد بأوامر أبى

Quer dizer, em vez de uma ordem de despejo, conseguimos outro ponto de recolha de dados.
أعني، عوض أن أحصل على إشعار بالطرد، حصلنا على نقطة بيانات أخرى.

Mas não queria influências por perto, assim para mantê-lo longe obtive uma ordem de restrição.
لكنني لم أرغب بهذا التأثير في المكان فأصدرت أمر عدم تعرض لإبعاده عنا

Não me dão outra alternativa a não ser pedir uma ordem de exumação.
حسنا. إذن لم تتركا لي خيارا سوى الحصول على أمر نبش

Reparaste que ela podia obter uma ordem de alienação contra ti?
أتعي بأنه يمكنها أن تحصل على أمر إبعاد ضدك, أليس كذلك؟

Bolas! Tu deste-lhe uma ordem de restrição, e ele está a gozar contigo.
تباً ، أنت تعطيه أمر بعدم التعرض ، وهو يسخر منك

Oh, uh... não podemos estar no castigo juntos. Tenho uma ordem de restrição contra estes.
لايمكن أن نكون في الإحتجاز سوياً لديّ أمر بعدم التعرض ضد هؤلاء الحمقى

É uma ordem de uma patente mais alta. Não há nada que possa fazer.
هو أمر من القيادة العليا لايوجد شئ أستطيع فعله

Preciso de uma ordem de restrição?
هل أحتاج أمر من المحكمة بإبعادكِ؟

Confesso ter espalhado os rumores, por ordem de Goldstein que a Guerra não é contra a Eurásia, mas contra a Lestásia.
اعترف بنشر الإشاعات بأوامر من جولدشتاين بأن الحرب في الحقيقه ليست ضد أوراسيا ولكن ضد استاسيا.

- Por ordem de Sua Majestade, você não pode sair durante 1 mês.
- بأوامر من جلالته .. لا يمكنكِ الخروج لمدة شهر

Estou aqui para confirmar que a 3ª carta é na verdade uma ordem de despejo.
لقد أتيت حتى أؤكد لكم باأن الرسالة الثالثة هي إشعار إخلاء بالواقع

Ele foi preso à 3 dias atrás por violar uma ordem de restrição imposta pela ex mulher
حجز قبل ثلاثة أيام لإنتهاك أمر عدم تعرض أطلقته زوجته السابقة

Digo-te, é uma aposta mais segura pedir a ordem de restrição temporária.
لكنّي أُخبركَ، الأمر بمثابة رهان أضمن بمجادلة لأجل الأمر التّقييديّ المؤقّت.

Recebi uma ordem de Cohaagen para me infiltrar na resistência e matar Matthias.
لقد اعطيت لي أوامر من كوهاجين لتصفية المقاومة وقتل ماثايس

Foi dada ordem de evacuação e o edifício e áreas circundantes foram evacuados.
وتم إصدار أمر الإخلاء.. وتم إخلاء المباني المحيطة به

Eles receberam ordem de abrir fogo, ordem essa dada por um homem, o Coronel Terry Childers, que aqui está a ser julgado, neste dia bem triste, um dia em que a América tem de reconhecer a responsabilidade
هم أُمِروا بأطلاق النار وذلك الطلب جاء من رجل واحد الكولونيل تيرى شيلديرز الذى يحاكم هنا اليوم

Tinha pedido uma ordem de restrição se achasse que ele me matava.
كُنتُ سأستخرج أمر إبعاد بحقّه لولا يقيني أنه سيقتلني جرّاء ذلك

Alguém da equipa recomendou uma ordem de não ressuscitar a Nicole?
هل أحد من فريقك أصدر أمر عدم إنعاش لـ " نيكول غارنير " ؟

Esta é uma ordem de quarentena assinada pelo governador Schroeder.
هذا أمر حجر صحي موقع من قبل العمدة (شرودر).

Não podemos! Ele tem uma ordem de Não Resuscitação.
لا يمكننا وقع وثيقة إيقاف علاج

O tylium contém entalpia na ordem de 500 milhões de megajoules por quilo.
..تكرار (التليوم) يتطلب طاقة هائلة بمقدار نصف مليون وحدة ميجا/جول للكيلو الواحد