"ordenou-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمرنا
• امرنا

Olhe, o Director ordenou-nos... para ajudarmos os militares sempre que possível.
إستمعي إلي , رئيس المكتب أمرنا بمساعدة الجيش بكل إمكانيّاتنا

O Cardeal Vasari ordenou-nos que lhe levássemo todos os suspeitos
أمرنا الكاردينال فاساري جلب أي شخص مشتبه بالكذب بإيمانه

Que a paz esteja convosco. E ordenou-nos que pregássemos a Sua Palavra Sagrada a todos os homens.
و أمرنا بالتبشير برسالته المقدسة لكل الناس

O profeta ordenou-nos que governássemos o mundo mas em toda a Espanha, onde está a glória de Allah?
النبى امرنا ان نحكم العالم حيث تتجلى قدرة الله فى أرض اسبانيا

O Frade Savonarola ordenou-nos que fôssemos a espada do Apocalipse, a própria morte no seu cavalo pálido.
الراهب سافانارولا امرنا ان نكون سيف الحق. الموت بنفسه, على حصان شاهب.

O Comandante ordenou-nos invadir as linhas inimigas e fazer um posto de observação.
القائد الأعلى أمرنا بالذهاب إلى خلف خطوط العدو لإلقاء نظرة

O Detective Cameron ordenou-nos considerar a Vanessa armada e perigosa.
المحقق كاميرون أمرنا أن نضع في البال أن فانيسا مسلحة وخطره

O Chefe Higashi ordenou-nos que capturássemos o Kim vivo.
الرئيس هيغاشي أمرنا بأن نقبض على كيم جانغ اوك حيًا.

Quando nós demos as nossas coclusões iniciais à Comissão dos Evangelhos, o Houseman ordenou-nos que parássemos imediatamente.
عندما أعطينا إينيتياي كونسيسيونز ناإلى عمولة جوسبيي, هاوسمان أمرنا لإيقاف إيميدياتييي .

O meu superior ordenou-nos para partir.
لا أعلم القائد أمرنا بالمغادرة

ordenou-nos que explodíssemos com aquele sítio.
أمرنا بنسف المكان عن بكرة أبيه

Estamos proibidos de comê-lo, o Todo-Poderoso ordenou-nos,
نحن محرم علينا أكله إلهنا العظيم أمرنا

O Capitão Marcheaux ordenou-nos para escoltarmos os prisioneiros de volta.
كابتن مارشو أمرنا بمرافقة السجناء

ordenou-nos que o adorássemos.
لقد أمرنا أن نبجلة

O Tenente Oiso ordenou-nos que os levássemos à gruta na zona este.
الملازم (أيزو) أمرنا بالإلتقاء في الكهف الشرقي

O Lorde Rahl ordenou-nos que uníssemos forças contigo.
السيّد (رال) قدّ أمرنا أنّ نلتحق بكم كتعزيز لقوتكم.

Ele estava cambaleante por causa do vinho, ordenou-nos que nos afastássemos, mas...
كان يتهاوى بسبب النبيذ ...أمرنا بالتنحي

Temos de lembrar-nos, que o Earl Haraldson ordenou-nos a navegar Oriente.
لكن علينا أن نتذكر، أن (آيرل هارلدسون) أمرنا بأن نُبحر شرقاً.

O capitão ordenou-nos a flutuar no espaço em protocolo de emergência.
القائد قد امرنا بالدخول الي بروتكول الطوارء