"organizada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منظمة
• المنظم
• منظم
• التنظيم
• المنظمة
• مرتبة
• منظمه
• تنظيما
• مُنظمة
• نظمت
• ومنظمة
• منظمّة
• تنظيم
• المُنظم
• تنظيمي

Irá trabalhar aqui. É só atender chamadas e manter a agenda organizada.
ستعملين هنا , الامر في الغالب مكالمات وابقاء مواعيد العملاء منظمة

Ela conseguiu-nos informações sobre pessoas que fazem parte de uma oposição bem organizada ao partido no nosso país.
تمكَّنَت من الحصول على بعض المعلومات لنا عن أعضاء في منظمة معادية للحزب الحاكم في موطننا

Agora vou mostrar alguns dos fóruns. A maioriafoi organizada pelos próprios alunos.
الآن ، سأريكم بعض المنتديات ، معظمها كانت منظمة ذاتياً بواسطة الطلاب أنفسهم

É esta bem organizada ausência de informação que nos atrai.
إن هذا الفقدان المنظم للغاية للمعلومة هو ما يجذبنا.

Quando a criança branca desapareceu foi organizada uma busca.
عندما فقدت الطفلة البيضاء تم أجراء بحث منظم

Há outra questão que precisa de ser respondida: Se a Stasi estava tão bem organizada, porque é que o regime comunista colapsou?
سؤال آخر يحتاج لإجابة: إن كانت الستاسي منظمة هكذا، لماذا سقط النظام الشيوعي؟

Esta guerra introduziu a pilhagem organizada, como forma de manter os exércitos no campo de batalha.
هذه الحرب كانت بمثابة عملية نهب منظمة ولكى تظل الجيوش مسيطرة على كل شئ

A vida na prisão é muito organizada, até demais.
...حياة السجون منظمة للغاية ...أكثر مما يهتم الناس

O que li até agora sugere ser uma pessoa organizada.
ما قرأته لغاية الان يشير الى شخصية منظمة

E certamente serei boa nisso porque sou muito organizada.
ولكنى واثقة من أنى سأكون جيدة فى هذا لأنى منظمة

Bem, a questão é que, sou organizada e isso está a ajudar agora.
حسنا , انا , بكل الاحوال, الموضوع هو انا منظمة وذلك يساعد الان

Não admira que sejas tão organizada, tens superpoderes de virgem.
أنا أحل المشاكل لا عجب بأنكِ منظمة جداً, فلديكِ قوى العذرية الخارقة

Isto põe em causa ainda outro pressuposto, o de que a filantropia organizada é só para os muito ricos.
وهذه التحديات حتى الآن إفتراض أخر بأن العمل الإنساني المنظم فقط للأثرياء جداً

Eu, como autor da definição de Código Aberto, e ele, como criador do software livre como uma coisa organizada,
انا مؤلف المصادر المفتوحة و هو مطلق البرمجيات الحرة كشيء منظم

Fugir parece improvável dada a natureza organizada...
حسناً، الهروب يبدو غير محتمل نظرا لطبيعة التنظيم الكبير

No seu conjunto, o tipo de impactos previstos neste cenário de mais 4º C, vão ser incompatíveis com o modo como a vida está organizada na Terra.
إذن في المجمل، أنواع الأثار المتوقعة لسيناريو أقل بأربع درجات مئوية ستكون مختلفة مع المعيشة المنظمة العالمية.

Muito bem ordenada e organizada vezes sem conta pelo teu dedicado pai.
انها مرتبة ومرتبه كثيرا مرة تلو الاخرى من قبل والدك المحب

Gosto de estar organizada, por isso guardo todos os papéis importantes.
أحب أن أبقى منظمه لذا أحتفظ بكل أوراقي المهمه مع بعضها

Ela era mais organizada que nós, e estava disposta a trabalhar a troco de erva.
هي كانت أكثر تنظيما مننا كلنا وهي كانت راغبة للعمل من أجل الحشيش.

A máquina de guerra romana era muitíssimo disciplinada e organizada.
آلة حرب الرومان كانت كانت كُتلة مُنظبطة و مُنظمة بِشكلٍ مُذهل

E a vida, quando organizada em espécies, confia nos genes para agirem como sistema de memória.
والحياة عندما نظمت الى الجنس البشري تعتمد على الجينات لتكون نظام ذاكرته

Em andamento, entre fronteiras e organizada. Acho que podemos obter uma autorização.
جريمة جارية، عابرة للحدود، ومنظمة أعتقد أن بإمكاننا الحصول على تفويض

Enquanto aproximávamos do alvo, encontrámos resistência de uma força organizada.
بينما كنّا نقترب من الهدف، واجهنا مقاومة من قبل قوّة منظمّة.

Quero que vocês reimaginem como a vida está organizada na Terra.
أريد منكم أن تعاودوا تخيلكم لكيفية تنظيم الحياة على الأرض.

Novas formas de luto e os primórdios da religião organizada.
طرق جديدة للحداد و بدايات الدين المُنظم.

A 2 de Agosto, eles fizeram a sua primeira reunião organizada e tem havido planos para encontros semanais, que eles denominam por assembleias gerais.
في الثاني من أغسطس رتبوا لأول لقاء تنظيمي لهم وقد كانوا يقيمون لقاءات تخطيطية أسبوعياً والتييطلقونعليها: