"os advogados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محامو
• محامين
• المحامون
• المحاميين
• المحامين
• محاميه
• محاميها
• محاميهم
• المستشارون
• المحاميان
• المحاميون
• بالمحامين
• لمحامي
• للمحامين
• والمحامون

Os advogados de danos pessoais são ratos de esgoto, certo?
محامو المتضررين شخصياً هم أشخاص يبحثون عن الثروة، صحيح؟

Represento Os advogados ingleses de Mrs Doyle.
شعبك؟ من هم بحق الجحيم؟ أنا أمثل محامين السيدة دويل الإنجليزية

Primeiro, vieram os advogados: Quais eram as implicações legais de fazer isso?
جاء أولاً المحامون: ما هي الآثار القانونية المترتبة على القيام بذلك؟

A ceia acordou Os advogados e o papá ficou muito agradecido.
وجبة منتصف الليل أنعشت المحاميين تماماً وأبي كان مُمتن للغاية

Mas Os advogados da sua firma parecem ter tendência para os acidentes.
من ناحية أخرى المحامين في شركتك من المؤكد أنهم عرضة للحوادث

Quem são Os advogados dos 5 homens presos no Watergate?
عفوا، من هم محامو الرجال الخمسة الذين أُعتقِلوا في ووترجيت؟

Se for por eles, os médicos pagam. Se for contra eles, pagam Os advogados.
إن كنت مؤيداً لها سيمدني بالمال الأطباء وشركات التأمين، إن كنت معارضاً لها، سيمدني بالمال محامو المحاكمات

Tu é que te meteste nisto. Tens Os advogados da custódia atrás de ti.
أنت ورطت نفسك في هذا محامو رعاية الأطفال يزعجونك

Os advogados dos acusados exprimiram a sua confiança em que os factos revelarão que a mulher não foi, de facto, violada.
محامين الرجل متهم يظهرون الثقه بالقضية ان حقائق هذه القضية تظهر ان الفتاة ليست مغتصبه فعلا

Se Os advogados só defendessem inocentes, só havia 10 advogados no país.
إذا دافعوا المحامين فقط على الأبرياء فسيكون هنالك 10 محامين في البلاد

Os advogados não deviam sair com outros advogados.
على المحامين عدم إقامة علاقة مع محامين آخرين

Não é a lei que vaiganhar, mas Os advogados, Porisso, caras sérias,
هذا كترويج للمبيعات لن يفوز به القانون، بل المحامون لذا، فتذكرا..

E é verdade, Os advogados são um desperdício de oxigénio.
هذا صحيح. المحامون لا يستحقون حتي الهواء الذي يتنفسونه.

Por que häo-de ser vocês e Os advogados a ficar com tudo?
إذاً لماذا يحصل المحامون وأشخاص من أمثالك على كل الأرباح؟ ?

Sugiro que ambos Os advogados recuperem a compostura e se recordem de onde estão.
اقترح على كلا المحاميين ان يستعيدا رصانتهما ويتذكرا اين هما الآن, واوصى المحلفين بأن يتجاهلا

Estive com Os advogados e contabilistas.
لقد كنت أعمل مع المحاميين و المحاسبين طوال الصباح

Todos Os advogados têm uma espécie de área de especialização.
جميع المحامين لديهم ذلك الشيء الذي يسمى مجال التخصّص

Ele está lá dentro e não fala com ninguém até que cheguem Os advogados.
ويلي داخل، وهو لا يَتكلّمُ إلى أي واحد حتى يُصبحْ محاميه هنا.

Entretanto, Os advogados estavam a tramar-me.
وفي تلك الأثناء كان محاميها يتصرف بدون علمي

Querem oferecer-me protecção se falar com Os advogados deles.
انهم يريدون تقدم الحماية لي، إذا جئت تحدثت مع محاميهم.

O juiz senta-se no julgamento. Os advogados argumentam perante o juiz.
يجلس القاضي في الحكم يجادل المستشارون أمام القاضي

Quero ver Os advogados na minha sala.
المحاميان.. كلاكما أريدكما في غرفتي حالاً

Certo, ganhe ou perca, nós, Os advogados, somos sempre pagos na mesma.
حسنا فوز او خسارة يحصل المحاميون على الاموال باية حال

JJ, ligue para Os advogados e diga que quero encontrá-los.
جي جي اتصلي بالمحامين و اخبريهم أنني أريد ان التقي بهما

Não queremos é que o juiz permita que Os advogados da família dele mostrem este vídeo aos jurados.
الحيلة ستكون في جعل القاضي يرفض السماح لمحامي عائلته من عرض هذا الشريط أمام المحلفين

Falamos com Os advogados, depois fala com a imprensa.
سنتحدث للمحامين أولًا ثم يمكنك الحديث مع الصحافة

Assim que assumimos a responsabilidade, os "bloggers", a imprensa, Os advogados caíram-nos em cima.
لحظة أعلنّا مسؤوليّتنا المدوّنون، والصحافة والمحامون بدأوا بملاحقتنا