"os agentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العملاء
• الضباط
• ضباط
• وكلاء
• الضبّاط
• عُملاء
• ضبّاط
• الوكلاء
• مكتب التحقيقات
• عملاء المباحث
• عميل في
• العميلان
• العميلين
• العُملاء
• الشرطيان

Onde os agentes se vestiram de árabes e tentaram subornar o congressista?
عندما إرتدى العملاء ملابس مثل العرب وحاولوا رشوة رجال من الكونجرس؟

os agentes estão há minutos de achar o filho...
العملاء على بعد دقائق من ايجاد ابنها, حيا

Segundo os agentes, a sua mulher não sabia nada da garota.
الضباط لاحظوا أنك لم تكن قد أبلغت زوجتك بأمر الفتاة

Aqui estão os agentes de reabilitação para esta noite.
حسنا. دعونا نقابل ضباط إعادة تأهيلنا لهذه الليلة.

os agentes das Fronteiras estão mesmo a ficar bonitos, não?
يبدو ان وكلاء المخابرات يزدادون جمالا ً,اليس كذلك ؟

Nem todos os agentes são tão fixes como nós, certo?
ليس جميع العملاء الفدراليين بروعتنا , أليس كذلك ؟

Com o novo procedimento, podemos assegurar que todos os agentes de serviços pessoais estejam aptos a gerir os portfolios do cliente.
مع الاجراءات الجديدة نستطيع التأكد من أن جميع موظفي استقبال الصيانة الشخصيين قادرين على ادارة محافظ العملاء بشكل جيد

É também um transmissor de imobilidade... para todos os agentes da OSS.
وهي ايضاً جهاز ارسال تجمدي لكل العملاء في اليو اس اس

- Aposto que dizes isso a todos os agentes.
أراهن بأنك تقول . هذا الكلام لكل العملاء

Encontrei os agentes cujo sangue estava no local do crime.
لقد وجدتُ العملاء الذين وجد دمهم في مسرح الجريمة

Central, os agentes estão a pôr-se em posição na Ivory Tower.
المراقبة , الضباط يتحركون الى مواقعهم الى برج سكاي ديك

Talvez dar-me um ou dois minutos com os agentes que as receberam?
ربما يحصل لي لمدة دقيقة أو اثنين مع الضباط الذين اقتادتهم؟

Se leres o relatório, vais ver que eu escrevi que os agentes podem não ser 100% confiáveis.
إن قرأت التقرير سترى أنني ذكرت خلسة أن الضباط قد لا يكونوا صادقين مئة بالمئة

os agentes do DEA que estiveram aqui, foram-se embora há horas.
ضباط إدارة مكافحة المخدرات الذين كانوا هنا رحلوا منذ ساعات

Normalmente, os agentes não querem ir trabalhar para a prisão.
عادة ضباط الشرطة لا يرغبون بتعيين في السجن.

Raj, querido, são os agentes da nossa empresa na América.
راج ، عزيزي ، هؤلاء وكلاء شركات من أمريكا

Não fazia ideia que os agentes de viagem eram tão ocupados.
لم يكن لدي فكرة أن . وكلاء السفريات مشغولون جداً

Também, vamos falar novamente com os agentes, vê se eles têm alguma coisa no campus.
سأتحقق مع الضبّاط أيضاً لأرى إن كانوا يعلمون شيئاً في الحرم

os agentes do CBI gostavam de fazer mais umas perguntas.
عُملاء مكتب التحقيقات يُريدون أن يسألونكِ بضع أسئلة.

os agentes na cena viram o Detective Williams com a sua arma no fugitivo.
الآن، ضبّاط على رأي المشهدَ رَأوا مخبرَ وليامز ببندقيتِه على الهاربِ.

Tenho de passar um dia com os agentes para discuti-lo.
أنا حقاً بحاجة لقضاء يومٍ مع الوكلاء لمُناقشة الأمور

Talvez imaginem os agentes do FBI a abater vilões como o John Dillinger ou a prender políticos corruptos.
ربما ظننت أن عملاء مكتب التحقيقات الفدرالي يطلقون الرصاص على الأشرار مثل جون دلينجر والقبض على السياسيين الفاسدين

os agentes especiais do FBI uniram-se à Polícia de Washington, a fim de isolar a área.
عملاء المباحث الفيدرالية انضموا إلى شرطة العاصمة و قاموا بمحاصرة المكان.

Todos os agentes do FBI do país estavam de orelhas levantadas.
كل عميل في المباحث الفيدرالية عبر البلاد يفتح أذنية الآن

Reitora Suzanne Cable, os agentes Especiais Morgan e Gideon.
العميدة سوزان كيبل العميلان الخاصان مورغان و غيديون

Percebi que os agentes DiNozzo e McGee tinham seiva de árvore nos sapatos, de quando foram à floresta.
لاحظت أن العميلين دينوزو وماغيّ كان على أحذيتهم نسغ شجر, من الوقت الذي قضوه في الغابة.

É uma regra implícita que os agentes que relatam ameaças não se saem bem em avaliações de desempenho.
إنّها قاعدة غير مكتوبة بأنّ العُملاء الذين يُبلّغون عن التهديدات لا يُبلون بلاءً حسنا في مُراجعة الأداء.

- Caloiro, acompanha os agentes.
أيها العضو الجديد .. سر مع الشرطيان إلى المخرج