"os ciúmes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغيرة

Os ciúmes fazem parte de qualquer relação humana, mas o ciúme exagerado é diferente.
الغيرة جزء من أي علاقة إنسانية، ولكن الغيرة الحادة أمر مختلف.

Que andaste a fazer David? Vais ficar roído de ciúmes. Não nego Os ciúmes, misturados nisto.
سوف تعيدين الأمر إلى الغيرة إنني لا أنكر أنه قد مزج بالغيرة

Temos de aprender a controlar Os ciúmes.
يبدو أنه يجب علينا السيطرة على الغيرة .. معاً

Mas se eles soubessem quão difícil é lidar com Os ciúmes, as inseguranças, aqueles mais cinco seriam mais cinco de condolências.
لكن لو لديهم أي فكرة عن صعوبة الأمر الغيرة ، عدم الآمان هذه المصافحات العالية ستكون مصافحات عزاء

Os ciúmes não provocam perda de memória.
الغيرة لا يمكنها أن تتسبب في فقدان الذاكرة

Por favor, já superei Os ciúmes a esta altura.
أوه، من فضلك، أنا ما وراء الغيرة عند هذه النقطة.

Luto contra Os ciúmes e venço-os.
أني أُحارب الغيرة وأتغلب عليها

Sabe, intelectualmente eu sei que Os ciúmes é um absurdo.
أنعرف عقليا أعلم أن الغيرة هي سخافة

Sabes, intelectualmente, sei que Os ciúmes são algo absurdo.
أنعرف عقليا أعلم أن الغيرة هي سخافة

- Então, Os ciúmes deixam-te irritada, quando não consegues o que desejas!
-اذن الغيرة اغضبتك لانك لم تحصلي

Sabem, Os ciúmes desafiam toda a lógica.
الغيرة تتحدى كل المنطق

- Os ciúmes são sempre um bom motivo.
الغيرة هي دائماً دافع قوي

A máxima de Sílvia, Os ciúmes excitam.
حقّ سيلفيا، الغيرة شهوانية.

- Então, Os ciúmes deixam-te irritada, quando não consegues o que desejas.
-اذن الغيرة اغضبتك لانك لم تحصلي

Mas Os ciúmes tinham tapado os meus pensamentos.
لكن الغيرة شوشت تفكيري

Bem, não vamos descartar Os ciúmes.
فلا نستبعد الغيرة

Os ciúmes não lhe assentam bem.
الغيرة لا تناسبك

Os ciúmes não te levam a lado nenhum, Julia.
(الغيرة لا تناسبك يا (جوليا اسمعنى، رجاءً

Acho que Os ciúmes são o meu ponto fraco.
اظن ان الغيرة هي نقطة ضعفي

...que Os ciúmes pudessem tornar Tom violento.
تلك الغيرة قادت (توم) إلى إرتكاب جريمة