"os criminosos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المجرمون
• للمجرمين
• اللصوص
• المجرمين
• الجناة
• مجرمين
• مجرمو الإنترنت

Não se esqueçam, os criminosos adoram as pessoas das vilas.
الآن تذكّروا، المجرمون يتمنون عائلة من بلدة صغيرة مثلنا

Porque, seu sabe que os criminosos têm muito dinheiro.
لأنك، تَعْرفُ , المجرمون لديهم الكثير مِنْ المالِ.

Você me pegou. Guarde um pouco para os criminosos.
حسناً سخرية جيدة وفروا بعضاً من هذا للمجرمين

os criminosos são obcecados pelos seus crimes... e pela atenção da imprensa.
أرض مشاعة جداً للمجرمين الّذين سَيُهوّسونَ جرائمَهم الخاصةَ والإنتباه الصحفي يُصبحونَ.

Oiça, apenas os criminosos magoam reféns, não a Polícia.
اسمع اللصوص فقط الذين يقتلوا الرهائن وليس الشرطة

Só incomoda quem gosta de ver os criminosos atrás das grades.
فقط إذا كنت ترغب في رؤية المجرمين وضعت وراء القضبان.

Pelo envolvimento da Bunny com os criminosos, não só vão recusar a sua recompensa, como ameaçaram acusá-la.
وبسبب تورط بوني مع الجناة فلن يرفضوا فقط إعطائها المكافأة بل هددوا بتوجيه تهم لها

Como é que vais combater o crime, se não conheces os criminosos?
كيف يمكنك أيقاف ألجريمة إذا أنت لا تعرف أي مجرمين

os criminosos normais não têm cápsulas de cianeto nos dentes para se suicidarem antes de serem interrogados.
المجرمون العاديون لا يملكون كبسولات سيانيد بأسنانهم ينتحرون بها عوض استجوابهم، إنّي أبذل قصارى جهدي.

os criminosos desleixam-se, se acham que estão a ganhar.
‏‏يبدأ المجرمون بارتكاب الأخطاء ‏إن شعروا بأنهم ينجحون.

Comecei a observar a tecnologia e o modo como os criminosos a usavam enquanto jovem polícia.
بدأت أهتم وألاحظ كيف يستخدم المجرمون التقنية كشرطي شاب.

Há outras áreas de tecnologia que os criminosos podem explorar.
وهناك مجالات تقنية مختلفة يمكن أن يستغلها المجرمون.

os criminosos e os terroristas não foram os primeiros a dar armas a robôs.
وبطبيعة الحال، لم يكن المجرمون والإرهابيون أول من قام بتسليح الروبوتات. نحن نعلم من قام بذلك.

Ouça-me. Você não pode transferir mais dinheiro para os criminosos.
أصغي اليّ،ليس باستطاعتك تحويل المزيد من الاموال للمجرمين..

Bem, é só um paraíso para os criminosos. Como o Max Burdett.
حسنا,هى فقط جنه للمجرمين,أمثال ماكس بيورديت

Acha que programas sobre ciência forense só estão a ensinar os criminosos a safarem-se?
هل تظن أن الطبيب الشرعي يظهر للمجرمين كيف يفلتون بالجريمة ؟

A Polícia anunciou que os criminosos armados foram eliminados.
أعلنت الشرطة أن مجموعة اللصوص المسلحون تم إبادتهم

Talvez os criminosos tenham posto alguma coisa lá dentro, e talvez o cão os tenha visto.
ربما اللصوص القوا فيها شيئا وربما هذا الكلب رآهم

Quero dizer, adoro a forma como espancas os criminosos.
أعني أني أحب الطريقة التي تبرحين المجرمين بها

A procura vai ser muito tediosa, mas temos, de tempos a tempos, de trabalhar mais que os criminosos assim como sermos mais espertos.
البحث سيكون ،مضجراً إلى أبعد حد ،لكن علينا، من وقت إلى آخر العمل بجهد أكبر من المجرمين كذلك التفوق فكرياً عليهم

os criminosos voltam sempre à cena do crime.
الجناة يعودون دائما يعودون إلى مسرح الجريمة

os criminosos estão no prédio.
الجناة لا يزالون بالمبنى اننا في أثرهم ..

"os criminosos mais burros do mundo", estrelando você e Crawford.
إنهما أغبى مجرمين في العالم من بطولتك أنت والمفتش ـ كروفورد ـ

Sim, os criminosos informáticos também fazem festas de Natal, como se mostra.
نعم هذا صحيح، مجرمو الإنترنت لديهم حفلات كريسماس، كما تبين لنا.