| Mas Os diamantes são O melhor amigo de uma jovem | Open Subtitles | لكن الجواهر هي أفضل صديق للفتاة |
| Mas Os diamantes são O melhor amigo de uma jovem | Open Subtitles | لكن الجواهر هي أفضل صديق للفتاة |
| Mas Os diamantes são o melhor amigo de uma jovem Oh. Muito bem. | Open Subtitles | لكن الجواهر هي أفضل صديق للفتاة حسناً |
| Os diamantes são O melhor amigo de uma jovem | Open Subtitles | الجواهر هي أفضل صديق للفتاة |
| Mas Os diamantes são os melhores Amigos de uma mulher | Open Subtitles | لكن الألماس هو الصديق الأقرب للفتاة |
| Os diamantes são os melhores amigos das mulheres. | Open Subtitles | أنت رجل "الماس هو الصديق الأفضل للمرأه" اليس كذلك؟ |
| Os diamantes são o melhor... | Open Subtitles | الجواهر هي أفضل صديق .. |
| Os diamantes são o melhor amigo de uma jovem | Open Subtitles | الجواهر هي أفضل صديق للفتاة |
| No fim Os diamantes são | Open Subtitles | في النهاية الجواهر هي |
| Os diamantes são | Open Subtitles | الجواهر هي |
| Os diamantes são | Open Subtitles | الجواهر هي |
| Os diamantes são | Open Subtitles | الجواهر هي |
| Os diamantes são | Open Subtitles | الجواهر هي |
| Os diamantes são | Open Subtitles | الجواهر هي |
| Os diamantes são | Open Subtitles | الجواهر هي ... |
| Os diamantes são os melhores Amigos de uma mulher | Open Subtitles | الألماس هو الصديق الأقرب للفتاة |
| Mas Os diamantes são os melhores Amigos de uma mulher | Open Subtitles | لكن الألماس هو الصديق الأقرب للفتاة |
| Os diamantes são os melhores amigos das mulheres. | Open Subtitles | الماس هو أفضل صديق للفتاة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 