"os filhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أطفالهم
• أولاده
• الاطفال
• أبنائه
• الأطفال
• وأطفاله
• اطفالها
• ابنائهم
• أبنائها
• أبنائهم
• ابنائه
• اطفاله
• اولاده
• أولادك
• ابناء

Por vezes as pessoas inventam coisas porque querem sobreviver ou alimentar os filhos ou conquistar a aldeia vizinha.
أحياناً يخترع الناس أشياءً بسبب أنهم يريدون البقاء أحياءً أو إطعام أطفالهم أو غزو القرية المجاورة.

Se ele tiver sorte, vai ver os filhos de plástico no altar.
ان كان محظوظا سيتسنى له رؤية أولاده البلاستيكين يمشون في المذبح

os filhos que crescem sem pais são obcecados por eles.
الاطفال الذين ينشأون بدون والدهم دائماً ينتهون مهووسين بهم

Enquanto muitas mães sacrificam Para ajudar os filhos a sobreviver,
بينما العديد من الأمهات ضحوا من أجل تربيه أبنائه

Bem, se os filhos não ultrapassam os pais, então os pais são maus e os filhos não são melhores.
حسنا، إذا لم يتفوق الأطفال على والديهم، معناها بأن الوالدين سيئين و الأطفال ليسوا بأحسن حال منهم

Isto é como uma tragédia grega em que um homem tem de escolher entre si e os filhos.
ولكن عديني الا تأكلي أياً منهم هذا مثل مأساة يونانية عندما يُخيّر الرجل بين نفسه وأطفاله

Disse que não tinha escolha e que tinha de proteger os filhos.
قالت انها لا تملك خيارا وتحتم عليها فعل ذلك لحمايه اطفالها

Um casal explicou a sua inseminação artificial levando os filhos para uma quinta para ver um veterinário a inseminar vacas.
قام أحد الآباء بتفسير قصة تلقيحهم عن طريق أخذ أطفالهم إلى مزرعة لمشاهدة طبيب بيطري يقوم بتلقيح الأبقار.

Muitas das vilas nunca tinham visto televisão nem redes sociais, e estavam ansiosas para os filhos aprenderem.
العديد من القرى لم ترَ يوماً تلفازاً أو وسائل التواصل الاجتماعي وحرصوا على تعليم أطفالهم

Pessoas que guiam táxis, que nos tratam nos hospitais, que vêem os filhos ir para o Vietname!
الناس الذين يقودون سيارات الأجرة الذين يمرضون في المستشفيات الذين يرون أطفالهم يذهبون الى فيتنام

A mulher deixou-o, os filhos não o visitam. Foi... lixado!
‫تركته زوجته، لا يأتي أولاده إليه ‫كان أمراً سيئاً

Nós perguntámos-lhe se também iria enviar as suas filhas como os filhos.
سألناه إن كان سيرسل بناته أيضاً كما سيرسل أولاده.

E não nos Deixes... - Tem a do homem a que os filhos lhe arrearam as calças?
هل فيه قصة الرجل الذي سحب فيه أولاده سرواله؟

Adorava a Lori e adorava os filhos. Mas acabou sem nada.
لقد أحب لوري وأحب الاطفال لكن انتهى به المطاف بمفرده

O meu cunhado foi transferido para Paris. os filhos estão cá.
أخو زوجى انتقل الى باريس فى الصيف الماضى و أبنائه مازالوا يقيمون هنا

A minha mulher já levou os filhos, quer o divórcio.
لقد طردوني هذا الصباح زوجتي أخذت الأطفال وتريد الطلاق

Incendiaram-lhe a aldeia. A mulher e os filhos escaparam.
لقد احترقت قريته بأكملها و تشردت زوجته وأطفاله

Vou deixar-te em paz. Dá-me cédulas para a minha namorada e os filhos, e desapareço.
سأتوقف عن ازعاجك لكن اعطيني وثيقة لصديقتي و اطفالها الاثنين

Há muitos pais que vêm ao meu escritório porque perderam os filhos para este louco.
الكثير من الاباء ياتون الى مكتبى يقولون انهم فقدوا ابنائهم هنا

Ela teve que arrastar os filhos para o campo.
انها اضطرت الى جر أبنائها معها إلى البلاد

Em vez de viverem em lares normais com os filhos...
بدلا من العيش في منزل طبيعي مع أبنائهم كالبشر

Pois, que ía ficar orgulhosissimo ao saber que os filhos começaram o raio do Apocalispe.
أجل , و الذي سيفتخر جداً بمعرفة أنّ ابنائه من بدؤا نهاية العالم المشؤومة

Lancei o Gancho e é com muito orgulho que anuncio que temos os filhos dele.
انا من ابدأ ذلك, والان انا فخور ان اعلن لكم نحن عندنا اطفاله

O Gancho tem os filhos dele e eu tenho três dias para o preparar para a luta.
هوك خطف اولاده وانا لدى 3 اايام لاجعله مستعد للقتال وساحتاج لمساعدة كل واحد منكم

É um guia sobre como falar com os filhos sobre sexo.
إنه كتاب إرشاد عن كيفية التحدث مع أولادك بالأمور الجنسية

Mostraste-me como é que se dava uma lição quando chacinaste os filhos dos esclavagistas e trouxeste paz ao Sudão.
حين ذبحت ابناء النخاسين و جلبت السلام للسودان و انك لست نادما