"os fios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسلاك
• خيوط
• اسلاك
• الاسلاك
• الأسلاك
• الخيوط
• أسلاكه
• سلك مساعد
• للأسلاك

Aquele misantropo safado cortou os fios da coluna e deixou-me inconsciente.
عدو الإنسانية الصغير ذاك قطع أسلاك سماعاتي و ضربني بمجرفة

Quero passar por lá os fios dos aparelhos para não ficarem pendurados.
أريد ان اصل أسلاك مصباحي وحاسوبي لكي لا يتدلون هناك, أتعلم

Esse fungo forma complexas redes subterrâneas de filamentos mais finos do que os fios de algodão.
الآن، يبني الفطر هذه الشبكات المعقدة تحت الأرض بخيوط دقيقة أرقّ من خيوط القطن.

Mas uma escuta com este alcance precisa, de uma potência firme como os fios da lâmpada da matrícula.
لكن جهاز تنصت مع هذا المدى يحتاج الى مصدر طاقة مثل اسلاك المصابيح اسفل لوحة السيارة

Na vossa casa, os fios estão dentro das paredes, desde os interruptores até uma caixa no tecto e dessa caixa para uma lâmpada.
في منازلكم. الاسلاك ممددة على الجدار, من مفتاح الضوء الى علبة التوزيع في السقف ومن علبة التوزيع الى المصباح الضوئي.

os fios de todas as câmaras passam por esta parede.
كل الأسلاك من جميع الكميرات تمر عبر هذا الجدار.

Isto é uma linha em que recuperam os fios e entrelaçam os fios antes de irem para as fábricas de têxteis
هذا هو الخط الذي يحصلون فيه على الخيوط و يقومون بجدل الخيوط مع بعضها لتجهيزها قبل الدخول إلى المصنع

Agora, encontre os fios que vao do temporizador ao detonador e corte o fio vermelho.
هناك أسلاك من المؤقت الى المفجر ٌاقطع الواحد الأحمر

- Arrancou os fios do monitor. Eu disse-lhe que, por mais que os arrancasse, não ia morrer.
انه ينزع أسلاك الشاشات قلتلهأنهيمكنهانينزعهاكمايشاء,

Na verdade não, quero dizer, sei que os fios preto e vermelho provavelmente fornecem a energia.
لا، يعني أنا أعرف القديم الجيد أسلاك سوداء و حمراء ، ربما امدادات الطاقة

Tenho um milhão de micróbios a comer os fios da bomba.
لديّ الملايين من الميكروبات تأكل أسلاك القنبلة.

A dobradiça, os fios do batedor. É isso o que ele estava a construir.
حسنا ، المفصل القديم ، أسلاك المقشة هذا ما كان يبنيه

Se usar os fios do sistema de navegação, não consigo controlar a aterragem.
إذا أردنا استخدام أسلاك ،من نظام الملاحة لن اكون قادر على .التحكم في الهبوط

os fios da nossa vida estão tecidos juntos... e nem o mundo nem o tempo podem separá-los.
إن خيوط حياتنا قد نسجت معاً و لن يفرقنا العالم أو الوقت

Ela própria disse que os fios de nossas vidas... estavam unidos e que nem o mundo nem o tempo poderiam quebrá-los.
هى نفسها قد قالت أن خيوط حياتنا قد نسجت معاً و أن لن يقطعها الزمن أو العالم

Boa, vou arrancar os fios do teu painel de instrumentos.
نتبع دليلا الان رائع, سوف انزع مجموعة اسلاك من طبلون سيارتك الان

Não verão os fios devido à massa lubrificante.
وبالطبع لن يستطيعون رؤية هذه الاسلاك تحت الشحم

os fios estão nas normas, inspeccionados e aprovados.
كُلّ الأسلاك فحصت واعتمدت طبقاً للمعايير القياسية

Há lá alguém escondido nas traseiras, a manipular os fios, quer sejam os Illuminati ou os Bilderbergers.
ان هنالك شخص ما يختبئ في الخلف يحرك الخيوط سواء ان كانو مجموعة المتنورين ام مجموعة بيلدربيرجر.

Se conseguirmos ligar os fios, posso reactivartodo o sistema.
إذا أنا يمكن أن أجدد أسلاكه أنا يمكن أن عصير فوق النظام الكامل.

O que tem o futebol a ver com quem cortou os fios?
ما علاقة كرة القدم بمن قطع سلك مساعد القلب؟

Cuidado com os fios, por favor.
.. وإنتبه لهذه إنتبه للأسلاك أرجوك