"os holandeses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهولنديين
• الهولنديون

os holandeses também são bons, mas os italianos são bons.
الهولنديين جيدون أيضاً، لك الإيطاليين هم الأبرع.

A ousadia da ofensiva alemã espantou os holandeses.
الجرأه التى تميز بها الهجوم الألمانى شلت أى رد فعل كان يمكن أن يقوم به الهولنديين

Tentou tranquilizar os holandeses afirmando que a ideologia nazista não seria imposta.
لقد حاول بث الطمأنينة فى نفوس الهولنديين بأعلانه بأن الأيدولوجية النازية لن يتم تطبيقها

Relutantemente, os holandeses vão, mas os franceses, não.
على مضض، عاجزين عن أستيعاب المتغيرات الجديدة، غادر الهولنديين موقف الفرنسيين كان مختلفاً

Eu pertenço ao povo mais alto do planeta, os holandeses.
آتيكم اليوم من أحد أطول الناس قامة على هذا الكوكب الهولنديون.

E claro, partilhavam a fronteira com os holandeses.
وبالطبع هم يتقاسمون الحدود مع الهولنديين

Não me importo de perder para os holandeses por menos de um segundo aquilo foi um boa corrida, e foi justa, e eles vão ver-nos outra vez.
لا يهمني أننا هزمنا من قبل الهولنديين بأقل من الثانية، كان هذا سباقاً جيداً وعادلاً سنقابلهم مرة أخرى

Se rejeitares os holandeses todas as familias do Conselho quererão a tua cabeça.
ان رفضت الهولنديين عنئذ كل عائلة في المجلس سوف تكون بعد رأسك

Porque isto tudo está a ser montado para os holandeses.
لإن هذا الامر برمته منظم من اجل الهولنديين

Este é o momento para todos os holandeses... Reunirem-se em torno do vosso líder.
هذا هو الوقت المناسب لجميع الهولنديين للالتفاف حول زعيمهم

Talvez devesse falar com os holandeses, os espanhóis, os ingleses.
ربما عليّ الذهاب للتحدث مع الهولنديين والأسبان والإنجليز

Podereis chegar a acordo com os holandeses, os ingleses, os espanhóis.
قد تعقد صفقةً مع الهولنديين والإنجليز والاسبان

A nossa guerra enervava os holandeses e estes pretendiam pará-la por todos os meios ao seu dispor.
قلق الهولنديين من حربنا وأرادوا إيقافها بأي وسيلة

E eu gosto porque os holandeses são oficialmente as pessoas mais altas na terra.
وأنا أحبها لأن الهولنديين رسميًا هم أطول بشر على الأرض

Eu não quero que todos a pensar que os holandeses ir ao redor assassinando animais. Deixe-me explicar.
أنا لا أريد الجميع يعتقد أن الهولنديين يقومون بارتكاب جرائم قتل الحيوانات

Mas os holandeses aqui presentes percebem o que quero dizer.
لكن الهولنديين هنا سيفهمون ما أعنيه.

os holandeses estavam a embebedar-se com os tipos do exército Sérvio, com Slivovice, no posto de controle, logo pela manhã.
إن الهولنديين كان يثملون "مع الجيش الصربى بـ"سليفوفيتش عند نقطة التفتيش باكراً هذا الصباح

Sei que os holandeses são famosos por serem frios, mas não é desculpa para tratá-la como uma prostituta barata de Amesterdão, da rua da luz vermelha.
اعلم ان الهولنديين يشتهرو بكونهم اشخاص بارديين لكن ذلك ليس عذرا ليعاملك بنصف سعر العاهره في حي الدعاره بامستردام الشهيرة

E, é claro, os holandeses não comem todos esses porcos.
وطبعاً لا يأكل الهولنديون كل تلك الخنازير

os holandeses controlam boa parte do transporte marítimo mundial.
تحكمَ الهولنديون بأكثر من نصف .مايتمُ شحنه في العالم

Prefiro perder uma parte para os holandeses do que vender ao Goddard.
وأود أن بدلا مواجهة الهولنديون لجزء بسيط من بيعها للغودارد.