"os homens e mulheres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجال ونساء
• الرجال و النساء
• على الرجال والنساء
• النساء والرجال
• رجال و نساء

É lamentável que os homens e mulheres dedicados da fábrica tiveram de queimar nesta charada.
انه من المؤسف ان رجال ونساء المصنع اضطروا ان يتحملوا مثل هذا العبء انها حقا مسرحية محزنة

os homens e mulheres deste hospital, vivem em alas separadas por alguma razão.
رجال ونساء هذه المستشفى يعيشون في عنابر منفصلة لسبب وجيه

A guerra é assim. E temos de apoiar os homens e mulheres que tomam essas decisões todos os dias.
هذه هي الحرب , و علينا أن ندعم الرجال و النساء الذين يتخذون هذه القرارت كل يوم

Olha só para os homens e mulheres pendurados nestas paredes.
انظر فحسب إلى هؤلاء الرجال و النساء المعلقين على هذه الجدران

Louvamos os homens e mulheres que levaram-nos através desta escuridão.
نثني على الرجال والنساء الذين قادونا خلال هذه الظلمات

Mas, depois, compreendi que eles não estavam contra os homens e mulheres, protestavam sim contra o conceito de guerra.
أنهم لا يحتجون على الرجال والنساء الموجودين هناك إنهم يحتجون على مبدأ الحرب

Acredito que os homens e mulheres não podem ser propriedade de ninguém como o gado.
أؤمن بأن النساء والرجال لا يمكن إمتلاكهم مثل الماشية.

os homens e mulheres da Marinha lutam pela liberdade.
رجال و نساء البحرية المتفانين يحاربون لأجل الحرية

Que Deus abençoe e proteja os homens e mulheres das nossas Forças Armadas.
فليبارك الرب و يحمي رجال ونساء قواتنا المسلحة

Mostre-nos como são os homens e mulheres da Galactica.
لتظهر كيف كيف يبدو رجال ونساء (جلاكتيكا) حقاً

os homens e mulheres das Forças Armadas.
إنهم رجال ونساء قواتنا المسلحة، ينخرطون في الجيش...

os homens e mulheres da Borns Tech, desde as terras do sul até às estrelas, juntos.
"رجال ونساء ل"تقنيات بورن من أرض الجنوب نحو النجوم

Esses são os homens e mulheres trabalhando lá fora.
إنهم الرجال و النساء الذين يعملون في الخارج للمجتمع

Felicitamos os homens e mulheres das nossas Forças Armadas pela sua competência, bravura e lealdade para com este país.
نحن نهنئ الرجال و النساء من القوى المسلحة لمهاراتهم, شجاعتهم و إخلاصهم لهذه البلاد,

"Todo o mundo é um palco e todos os homens e mulheres meros actores".
العالم مسرح كبير و جميع الرجال و النساء مجرد لاعبين

Há diferentes classes de peso para os homens e mulheres.
يوجد أوزان مختلفة من الرجال و النساء.

Peço a tua ajuda para restaurar esta aliança, tanto com os homens e mulheres aqui como com os outros na ilha.
أطلب مساعدتكِ في إصلاح هذا التحالف بكل من النساء والرجال هنا ومن يتواجدون في كل مكان آخر بالجزيرة

os homens e mulheres do Tribunal da Justiça.
" إنهم رجال و نساء قاعة العدالة "