"os homens são" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجال هم
• إن الرجال
• الناس خلقوا
• الرجال أوغاد
• الرجال حمقى
• الرجال خلقوا
• الرجال سيئون
• الرجال غير
• الرجال ليسوا
• يكون الرجال

Quando se vai para estas sociedades em desenvolvimento, as mulheres são os pilares da sua comunidade, mas os homens são ainda os que dominam as ruas.
عندما تذهب الى تلك المجتمعات النامية, تكون المرأة هي عامود المجتمع, لكن الرجال هم من يسيطرون على الشوارع.

Não podemos ensinar apenas as mulheres e esquecer os homens, porque os homens são as pessoas que mais dificultam a vida das mulheres.
لا يمكننا تدريب النساء فقط وننسى الرجال، لأن الرجال هم السبب الرئيسي الذي يجعل النساء يمررن بأصعب الأوقات.

os homens são previsíveis. Mesmo quando mentimos. Falta-nos imaginação.
إن الرجال كالكتب المفتوحة، حتى حين نكذب نفتقر للخيال.

Sabes, os homens são como os lugares de estacionamento.
أتعلمين .. إن الرجال مثل مواقف السيارات

- "Óbvias por si mesmas, que..." - "Todos os homens são iguais."
- "من البديهي، أن ..." - "ان كل الناس خلقوا متساوين."

Todos os homens são cabrões!
كل الرجال أوغاد

Quer dizer "os homens são idiotas. Aceita isso."
يعني أن الرجال حمقى وتعاملوا على هذا الأساس

Sr. Jefferson escreveu que todos os homens são criados iguais.
السيد جيفرسون كتب ذلك أن كل الرجال خلقوا متساوين.

Sabem por que é que os homens são tão maus a cuidar de bebés?
لم الرجال سيئون عندما يتعلق الامر بالاعتناء بالاطفال؟

os homens são incapazes de crescer, mudar ou progredir.
الرجال غير قادرين على النمو، التغير و التقدم

Obter alguns dados sobre a tua hipótese... de que os homens são completamente desnecessários.
جهزّي بعض البيانات عن فرضيتك. بخصوص أنّ الرجال ليسوا ضروريين تماماً.

os homens são muito fáceis de entender. E aquele tipo ali?
يجب أن يكون الرجال سهلين للقراءة على أية حال

Talvez tenham razão. os homens são o inimigo.
ربما أنتم على صواب، احتمال أن الرجال هم العدو

os homens são caçadores... mas tu... tu não foste criado para caçar.
...الرجال هم الصيادين ...لكن أنت أنت لم تُخلق من أجل الصيد

os homens são uns porcos. Acredita, as mulheres não são muito melhores.
إن الرجال حقيرون - صدقيني، النساء لسن بأفضل منهم -

os homens são muito complicados.
إن الرجال معقدون جداً

Que todos os homens são criados iguais... e que têm certos direitos inalienaveis.
أن كل الناس خلقوا سواسية.. ...وأن لديهم حقوق غير قابلة للمساس بها

"Cremos na evidência destas verdades, que todos os homens são iguais."
نحن نحمل هذه الحقائق لـ تكون بديهية -هو أن جميع الناس خلقوا متساويين

Digo-vos uma coisa: os homens são uns imbecis.
. سأخبرك شيئا ما الرجال أوغاد

Porque é que os homens são tão parvos?
يا إلهي لم الرجال حمقى لهذه الدرجة ؟

A crença de que todos os homens são iguais.
الحقوق الطبيعية، أن جميع الرجال خلقوا متساوين

Quantas vezes é que vos disse? os homens são utensílios.
كم مرة قلت لكم هذا الرجال غير نافعين

Nem todos os homens são delicados como tu.
وجميع الرجال ليسوا مثلك

Às vezes, os homens são tão estúpidos. Somos todos idiotas, quando falamos de amor.
في بعض الأوقات يمكن أن يكون الرجال أغبياء جداً