"os inimigos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعداء
• أعدائك
• أعدائه
• أعدائها
• أعداءه
• أعدائنا
• أعدائهم
• الاعداء
• أعداءك
• الأعداء
• اعدائك
• لأعدائها
• أعداءها
• أعداؤنا
• أعداؤهم

Mas hoje, os inimigos da democracia estão a usar o mesmo método para nos vender o medo, o ódio e a vaidade.
ولكن الآن، يستخدم أعداء الديمقراطية هذه الطريقة بالذات ليبيعونا الخوف والكره والغرور.

Teteoinnan trava a guerra tanto no campo de batalha dos partos das mulheres como nas batalhas dos homens com os inimigos de Tenochtilan.
تشن تتروينا الحرب على حد سواء في ساحات المعارك النسائية المرتبطة بالولادة وفي معارك الرجال مع أعداء تينوشتيتلان.

A construção deve ser defendida, contra todos os inimigos da nação.
إن البناء ليس كافياً ما تم بناؤه يجب الدفاع عنه ضد كل أعداء الأمة

os inimigos fortificam-se com o que deixamos para trás.
يصبح أعدائك أقوي دائما على ما تتركه خلفك

Diz-lhe que deixámos de beber até vencermos os inimigos dele.
أخبر سموه أخذنا شرابا قويا حتى قهرنا كل أعدائه

Críticos são da opinião que, ao assinar este tratado, nós, EUA, estamos a adoptar os inimigos dos nossos aliados e ainda temos de enfrentar os nossos.
,لقد قال بعض المقاد أنه بتوقيع هذه المعاهدة أن الولايات المتحدة ستتخذ من أعدائها حليفاً لها

Mas um homem que liberta os inimigos do Rei, filho ou não, é um homem a quem devo chamar traidor.
و لكنه رجل يحرر أعداء الملك ابن او ليس ابن يجب ان اسمى هذا الرجل خائنا

A Frente é onde estão os inimigos da Revolução, onde houver um grupo de Guarda Branca, um batalhão de intervencionistas!
انها حيثما يكون أعداء الثورة حيثما توجد هناك واحدة من عصابة الحرس الأبيض أو المضادين للثورة

Até os santos usaram de comédia... para ridicularizar os inimigos da fé.
حتى القديسين وظفوا الكوميديا للسخرية من أعداء الإيمان

Uma antiga sociedade a que os meus antepassados juraram defender a igreja contra todos os inimigos de Cristo.
وتعهدت أن تتصدي للدِفَاع عن الكنيسةَ ضدّ كُلّ أعداء السيد المسيح.

O que não faltam é postes para pendurar os inimigos do Estado.
وليس هناك نقص في السنانير اللحوم التي لشنق أعداء الدولة.

Este é um santuário para os inimigos de Memnon, você sabe disso.
هذا المكان ملجأ لكلّ أعداء ميمنون، تعرف ذلك

Usá-lo-ei para unir os inimigos do Imperador e atacar a Cidade Proibida.
أنا سأَستخدمه في توحيد أعداء الإمبراطورِ و أعصف بالمدينة المحرمة

"Aprenda a usar os inimigos."
لا تثق كثيراً بأصدقائك تعلم استغلال أعدائك

Era uma táctica que usava para afuguentar os inimigos.
هي وسيلة التي هو يستعمل للإحباط من أعدائه.

Tem de aprender que os inimigos não serão tão piedosos como ela.
عليها أن تعرف أن أعدائها لن يظهروا لها نفس الرحمة

Se ia morrer, por que não levar os inimigos junto?
لذا لو كان يحتضر، فلمَ لا يقتل أعداءه معه؟

os inimigos mais perigosos são os que desconhecemos.
لكن أخطر أعدائنا هم أولئك الذين لم نعلم بوجودهم

Esses guerreiros combatiam barco a barco, abordando-os, lutando, afogando e incapacitando os inimigos até só subsistir uma das fações.
كان هؤلاء المحاربون يتبارزون عبر السفن: الصعود على سطحها والقتال والغرق وإضعاف أعدائهم حتى يبقى فصيل واحد صامد.

Vanessa, não podes ficar aqui... não com os inimigos que fizeste.
فينيسا، لا يمكنك البقاء هنا وبالذات مع الاعداء اللذين صنعتيهم

Permite-nos operar em qualquer lugar, e enganar os inimigos, e quando está tudo acabado, a voltar pelas sombras.
فهو يسمح لك أن تعمل بأي مكان لخداع أعداءك وعندما ينتهي كل شيء تسمح لك بالعودة للظلال

Transmite que todos os inimigos foram mortos em combate.
بلغهم أن كل الأعداء قد قتلوا فى المعركة.

"Mantenha os amigos por perto... e os inimigos mais perto ainda."
اجعل اصدقائك قريبين لكن اجعل اعدائك اقرب

Anatoly, se a Bratva trata os novatos assim, odiava ver como é que tratam os inimigos.
(أناتولي)، إن كانت هذه معاملة (البراتفا) لأعضائها الجدد -فإنّي أكره رؤية معاملتها لأعدائها .

Queres dizer os inimigos dela, não é?
أنت تعني أعداءها ,أليس كذلك ؟ أعداءها هم أعدائي.

Quem sabe os inimigos que temos!
نحن لا نعلم من هم أعداؤنا هنا في هذه الولاية

Se os inimigos deles forem ricos, levarão tudo o que tiverem.
وإذا كان أعداؤهم أغنياء أخذوا كل ما يملكون