"os insectos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحشرات
• حشرات
• البق
• البقّ
• للحشرات
• فالحشرات

os insectos não se encontram apenas na Natureza, fazem também parte da nossa economia, geralmente sem nos apercebermos.
الحشرات ليسوا فقط موجودون في الطبيعة، ولكنهم كذلك يشاركون في إقتصادنا، عادةً من غير أن ندري.

A co-evolução ligou os insectos, as aves e as plantas para sempre.
التطور المشترك شبك بين الحشرات و الطيور و النباتات إلى الأبد.

Se vamos passar aqui a noite, temos de ter a certeza de que os insectos ficam lá fora.
لو أننا سنقضى الليل هنا سوف نفعل كل شئ يجعلنا متأكدين أن هذه الحشرات ستبقى خارجا

Estudando a forma como os insectos reagem a mudanças de luminosidade, temperatura, correntes de ar, abundância de alimentos, podemos determinar formas de erradicação.
بدراسة كم حشرات ردّ على التغييرات في الضوء، درجة الحرارة، تيارات جوية، توفر غذاء، نحن يمكن أن نقرّر أفضل الطرق لإستئصالهم.

É simples. Precisamos saber o que se passaria se os insectos saírem da ilha.
نريد أن نعرف ماذا سيحدث إذا البق رحل بعيدا عن الجزيرة

os insectos não são muito inteligentes, logo, são previsíveis.
روكي. البقّ مخلوقات ضيّقة الأفق، ومتوقّع جدا لذا.

Isto permitiu que os insectos fossem muito maiores que hoje em dia.
سمحَ هذا للحشرات أن تنمو بشكل أكبر مما هي عليه الأن.

A vítima tentou extrair os insectos com uma lâmina de barbear.
حسنا، الضحيّة حاولت الإنتزاع الحشرات التي تستعمل نصل شفرة حلاقة،

Sabes, os insectos são atraídos por hidrocarbonetos libertados após a morte.
أنتِ تعلمين، الحشرات تنجذب إلى الهيدروكربونات التي تصدر بعد الوفاة

Bem, por acaso, os insectos são uma dieta básica em muitas culturas.
حسنا، في الحقيقة، تشكل الحشرات غذاءا أساسيا في الكثير من الثقافات

Estes são todos os insectos que reconheci a partir da teia.
هذه هي كل الحشرات التي تعرفتُ عليها من حرير العثة

os insectos sentem o cheiro e voam quilómetros até ele.
ما إن تشمهُ الحشرات فتأتي طائرة من بعد أميال

Às vezes, os insectos gostam de fazer ninhos nos transformadores.
أحيانًا تحب الحشرات أن تبني عشًا في المحولات الكهربائية

Não estamos habituados, e vemos os insectos como estes organismos muito diferentes de nós.
نحن لسنا معتادون على ذلك، ونحن نرى هذه الحشرات والكائنات الحية التي هي مختلفة جداً منا.

Nós também, mas pelo menos os insectos não pensam que fazem mais do que isso.
الذي كلّ نحن نعمل، لكن على الأقل حشرات لا تربّي أنفسهم ذلك هو أيّ شئ أكثر من ذلك.

Não há frutos e os insectos são escassos.
لا يوجد طعام ، فقط بضعة حشرات للتغذية عليها.

os insectos alienígena apareceram e metade da nossa água desapareceu.
حشرات فضائية تظهر. ونصف مخزوننا من المياه يختفي

Verifiquem o material e oxalá tenham trazido spray para os insectos.
الجميع! أفحصوا تروسكم و ادعوا بأن تتذكروا رذاذ البق

Estou a ouvir os insectos lá dentro.
يمكنني ان اسمع البق الداخل. هيا.

Algo biológico - hormonal ou químico - fez com que os insectos atacassem.
حيوي يستمرّ. سواء هو هورموني أو كيميائي سبّب الشيء هذه البقّ للمهاجمة.

É por isso que estamos a mudar a nossa percepção sobre os insectos.
هذا هو السبب الذي يدعونا إلى تغيير النظرة للحشرات.

- os insectos sabem mais.
فالحشرات على علم بكل شيء. طيب ، سأستمع لإجابتك ، كيف ؟