"os lugares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المقاعد
• الأماكن
• مقاعد
• المكانين
• الأمكنة
• والأماكن

Embora os lugares estivessem vazios, acho que vossa actuação foi óptima.
وعلى الرغم من خلو المقاعد فأعتقد أن أدائنا كان عظيما

os lugares já estão todos ocupados por viciados em anfetaminas?
وكل المقاعد محجوزة لذوي العقول الخرافية من جبال الأبلاش؟

O seu pai comprou todos os lugares no avião.
اشترى والدك بقية المقاعد على متن هذه الطائرة.

São os lugares em que nascemos, crescemos, estudamos, trabalhamos, casamos, rezamos, brincamos, envelhecemos e, no devido tempo, morremos.
هي الأماكن التي نولد فيها، وفيها ننشأ، نتعلم، نعمل، نتزوج، نصلِّي، نلعب، نكبر، ومع الوقت نموت.

Isso é maravilhoso, só que os lugares que têm problemas graves de malária, não têm sistemas de saúde.
وهذا عظيم إلا أن الأماكن التي تنتشر فيها الملاريا بكثرة هي أماكن بدون أنظمة صحية أساسا.

- Disseste que os lugares eram bons.
قلت أن لدينا مقاعد جيدة مقاعد من نادي أو شيء كهذا

Ambos os lugares eram parte de uma loja de mágicas que fechou há 20 anos atrás.
لقد إتضح أنّ كلا المكانين كانا جزء من محل سحري أُغلِق قبل 20 سنة. إذن لقد كنت محقة.

É pena não poderes ir. os lugares são mesmo no centro.
ياللأسف لن تستطيع المجيء المقاعد في وسط الملعب

Eu disse, " Minha senhora, os lugares não estão mais estreitos o seu rabo é que está maior."
قلت اسمعى سيدتى المقاعد لم يصغر حجمها بل مؤخرتك التى زاد حجمها

Vês, são estes os lugares que se conseguem quando se compra o bilhete à última hora.
أنظر، هذه أصناف المقاعد التي حصلت عليها عندما تحجز في آخر دقيقة

Estão divorciados há 20 anos e ela continua com os lugares.
هم مطلقون منذ 20 سنة، ما زالوا يشتركون في المقاعد حقاً

Temos que ocupar os lugares com observadores para que o juiz trabalhe correctamente!
يجب أن نملأ جميع المقاعد بالمراقبين ونجعل القاضي يشعر بالجديةّ، حسناً؟

os lugares são maiores se tivermos convulsões.
حيث أن المقاعد أكثر تحملاً إذا بدأت التشنج

Ainda estão disponíveis bons lugares. Pelo qual quero dizer, os lugares atrás onde se podem deixar dormir.
المقاعد الجيدة لمشاهدةالمسحرية محجوزة والتي أعني بها المقاعد الخلفية الجيدة للنوم

Olhem só. Olhem para isto. Todos os lugares são como este?
أجل ، أنظر إلى هذا كل الأماكن ستكون مثل هذا؟

Todos os lugares nessa lista mudaram de sitio ou foram queimados.
كل الأماكن في هذة القائمة أما نُقلت ملكيتها أو أحرقت

Geralmente, o Chuck encontra sozinho os lugares preferidos da mulher.
كالمعتاد تشاك بإمكانه إيجاد الأماكن المفضلة لدي المرأة بنفسه.

Diga-nos qual é a diferença entre os lugares em primeira classe e os lugares normais do costume na traseira do avião.
أخبرنا الفرق بين مقاعد الدرجة الأولى والدرجة العادية بمؤخّرة الطائرة

os lugares para pessoas de cor são ao fundo do tribunal.
مقاعد الملونين في الجزء الخلفي من قاعة المحكمة.

Tinha pago muito dinheiro pelos bilhetes, 500 dólares. os lugares eram duas filas atrás do banco.
يا صاح، بقدر المال الذي دفعته من أجل تذاكرهم، 500 ألف دولار، أتحدث عن صفين خلف مقاعد البدلاء

As mesmas regras funcionam em ambos os lugares.
نفس القوانين تعمل في كلا المكانين لا تخافي.

os lugares onde as enfermeiras não fornicam com os doentes são caros.
الأمكنة التي لا تقوم فيها الممرضات بمضاجعة المرضى مكلفة

Todas as pessoas, os lugares e as emoções são manifestações de quem elas verdadeiramente são, quer juntas, quer separadamente.
كل الأشخاص ، والأماكن ، والعواطف هنّ سيظهرنّ من يكونون حقاً معاً وأيضاً كل واحدة على حدة