| Inúmeras vezes, no livro dos Salmos, — que Gladstone afirmou ser o maior livro do mundo — David descreve os males da raça humana. | TED | أكثر من مرة بعد أخرى و في المزامير ، والتي وصفها جلادستون أنها أعظم كتاب في العالم يصف داوود شرور الجنس البشري |
| Já que falamos sobre os males da ciência, acho que isto vem a calhar. (Música) | TED | على كل حال، هذة حول شرور العلم، لذلك أعتقد أنها كاملة. |
| Danny tinha aprendido, claro, os males de beber e fumar. | TED | داني قد تعلم عن شرور الخمور والسجائر بالطبع. |
| - Não queremos a mulher do pastor reclamando sobre os males da dança e da evolução. | Open Subtitles | لا نريد زوجة واعظِ تلقي علينا خطباْ عن شرور الرقص والتطور. |
| Era uma deusa grega, se eu tivesse a caixa errada, mantinha arredado todos os males da humanidade. | Open Subtitles | من آلهة اليونان .. إن لم تخذلني ذاكرتي هي عبارة عن صندوق وضعت فيه كل الشرور في العالم |
| É usada como exemplo por nós puritanos, para explicar às crianças os males da luxúria. | Open Subtitles | تستخدم كمصدر رزق بواسطتنا نحن المتشددون لإيضاح شرور الشهوة للأطفال |
| - Farei tudo ao meu alcance para garantir que os males desta cidade serão expostos. | Open Subtitles | سأبذل كل مافي وسعي للتأكد من اظهار شرور هذه البلده. |
| os males da Humanidade não viverão neste novo Éden. | Open Subtitles | شرور البشر لن يبقى في النعيم الجديد |
| Uma prenda que os deuses deram a Prometeu, contendo todos os males do mundo, até que a Pandora a abriu perante um povo insuspeito. | Open Subtitles | هدية أعطتها الآلهة لإله النار صندوق فيه كل شرور العالم . حتى (باندورا) أطلقته على الناس الآمنين |
| - Todos os males do mundo. - Pois foi. | Open Subtitles | كل شرور العالم هذا هو |
| Quem defendemos de todos os males do mundo? | Open Subtitles | من نحصّن من شرور العالم؟ |
| Zeus lançou a caixa para Hades, por conter todos os males do mundo. | Open Subtitles | (وضع (زيوس) الصندوق في (هايديس لأنّه يحتوي على كلّ شرور الأرض |
| E quero que todos aqui presentes saibam que, enquanto eu for Xerife de Wayward Pines, farei tudo ao meu alcance para garantir que os males desta cidade serão expostos e que os verdadeiros criminosos | Open Subtitles | وأريد أن أخبر جميع الموجودين هنا الليلة أنه طالما أنّي مأمورًا في "وايورد باينز" سأفعل كل ما بوسعي للتأكد من كشف شرور هذه البلدة |
| "Prendendo os males do mundo." | Open Subtitles | "إعاقة شرور العالم |
| A mãe de todos os males é a especulação. | Open Subtitles | أن مصدر كل الشرور هو المضاربة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 