"os meus olhos e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عيناي و
• عيني و
• عينيّ و
• عيوني و
• و عيناي

Tenho agentes em toda a cidade que são os meus olhos e ouvidos.
لديّ عملاء متوزعون في كل مكان على أنحاء المدينة سيتصرفون وكأنهم عيناي و أُذناي

Tenho agentes posicionados por toda a cidade que vão ser os meus olhos e ouvidos.
لديّ عملاء متوزعون في كل مكان على أنحاء المدينة سيتصرفون وكأنهم عيناي و أُذناي

Como tenho que permanecer na escuridão. Tu serás os meus olhos e ouvidos.
حيث انني يجب ان ابقي بالظلام ستكون انت عيني و اذني

Eu saí e ela viu-me e estava a olhar para... para os meus olhos e eu estava a olhar para os olhos dela.
خرجتُفرأتنيوقدنظرتمباشرة.. مباشرة إلى عيني و أنا نظرتُ إلى عينيها مباشرةً.

Quero que te infiltres na sua organização, que sejas os meus olhos e ouvidos.
أريدكَ أن تخترقَ منظّمتهم، و تغدو عينيّ و أذنيّ.

Não serás oficial de operações, mas os meus olhos e ouvidos.
أنا أطلب منك أن تكون عيوني و آذنى، وليس ضابط عمليات

Aquele gato estúpido está a fazer as minhas mãos arder e os meus olhos e a minha boca começam a sentir-se como quando eu comi aquele algodão doce todo que estava no sotão.
القطط الغبية تجعل يداي تحترق .. و عيناي ولساني بدأ بنفس الإحساس عندما أكلت كل تلك الحلوى القطنية الوردية في الغرفية العلوية

Sinto a sua falta. Mas agora é os meus olhos e os meus ouvidos. Senão, roubava-a de volta num instante.
أفتقد وجودك، لكنك عيناي و أذناي الآن، لولا هذا لكنت حصلت عليك بلحظات.

Pensei que abriria os meus olhos e... estaria de volta à Islândia.
كنت اظن انني سافتح عيناي و سأرجع الى " ايسلاند "

As pessoas estão a tomar partido. Estou a tentar conter isto, mas preciso que alguém seja os meus olhos e ouvidos.
أنا أحاول تهدئة الأمور في المستشفى لكنّي أحتاج لشخص يكون عيناي و أُذُناي عليهم

- Mas os meus olhos e ouvidos, não.
لكن ليس عيناي و أذُناي فأنا لن أكون جاسوسكِ

Ela tem os meus olhos, e o teu queixo, não achas?
لديها عيناي , و ذقنُكِ , أليس كذلك؟

Enxuguei os meus olhos e...
.. جففت عيناي و

Preciso que sejas os meus olhos e ouvidos.
أريدكِ أن تكوني عيني و أذني

O que observei usando os meus olhos e a minha experiência foi que estes três irmãos não ficaram perturbados com a morte do Beaver.
الذي لاحظتهُ بإستخدام عيني و تدريبي... . أن هؤلاء الشبان الثلاثة لم يكونوا حزينين لموت (القندس)

Enquanto o Randy se divertia, eu era forçado a olhar para a minha tia Gail quase nua com tanto detalhe que ainda podia fechar os meus olhos e pintá-la hoje.
... بينمـا كان ( رانـدي ) يستمتـع بوقتـه كنت مجبراً على النظـر إلـى العمـة ( غايل ) الغير محتشمـة ... تقريبـاً و تفاصيل لا تنسى لدرجـة أنني أستطيـع أن أغلق عينيّ و أرسمهـا اليـوم

os meus olhos e ouvidos estão em todo o lado.
عيوني و آذني في كل مكان