"os níveis de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مستويات
• من مستوى
• معدلات
• أكسيد
• فمستوى
• مستويان

Por isso descobrimos algumas formas bastante interessantes de rastrear os níveis de CO2 na atmosfera, até há milhões de anos.
هكذا أكتشفنا بعض الطرق المثيرة للإهتمام لتتبع مستويات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي، عودة إلى ملايين السنين.

O governo estabelece os níveis de emissão e eu cumpro.
الحكومة حددت مستويات التلوث المسموح بها وأنا ألتزم بها

Jay, que tal os níveis de energia que ficaram nessa celula?
جاي، كيف الحال مع مستويات الطاقة التي بقيت في الخلايا؟

Começamos com Prednisona para diminuir a inflamação no fígado, e Lasix para baixar os níveis de fluidos.
استخدمنا علاج البريدنيزون للتخفيف من التهاب الكبد واستخدمنا لازكس للتقليل من مستوى السوائل

os níveis de oxigénio nesta altura vão abaixo de metade do que são hoje, para cerca de 10%.
كانت معدلات الأكسجين في ذلك الوقت أقل من نصف ما هي عليه الآن، حوالي 10 بالمائة.

os níveis de suor indicam stress e está bastante alto.
تشير مستويات العرق إلى التوتر و عندك عالي جداً

Explosões atômicas entre o final dos anos 40 e 1963 aumentaram significativamente os níveis de C-14 na atmosfera.
الإنفجارات الذرية بين أواخر الأربعينات وعام 1963 بشكل ملحوظ زاد مستويات كاربون 14 في الغلاف الجوي.

os níveis de bilirrubina e proteínas séricas deram normais.
البيلروبين و بروتين المصل كانا في مستويات طبيعية

Parece tudo bem. os níveis de B12 estão bons.
كل شيء يبدو بخير, مستويات البي 12 جيِّدة

Quando testámos o sangue delas, os níveis de droga já teriam baixado de tal modo que não seriam detectadas pelo teste toxicológico.
بحلول ذلك الوقت اختبرنا دمهما مستويات الأدوية فى جسدهما انخفضت تماما لدرجة عدم قدرتنا عن الكشف عنها بأجهزة فحص السموم

Verifiquei duas vezes os níveis de salinidade nos pulmões dos pais.
قم بفحص مزدوج للتحقق من مستويات الملوحة في رئات الآباء.

Não tenho escolha, pois não? os níveis de agressividade estão a subir.
ليس لدي اي أختيار ، اليس كذلك؟ مستويات العدوان ترتفع عالياً

os níveis de epinefrina estão 10x acima do limite normal.
مستويات الأدرينالين لديه أعلى 10 مرات من المستوى الطبيعي

Percebes, não percebes? Como estão os níveis de oxítona?
أنت تفهم، أليس كذلك؟ كيف هي مستويات الاوكستوسين

E, aumentando os níveis de serotonina, suprimimos o circuito da dopamina.
وبرفع مستويات السيروتونين، فأنك تضغط على حلقة الدوبامين.

A luz aumenta os níveis de alerta e adiará o sono.
فالضوء يزيد مستويات التنبّه، مما يؤدي إلى تأخير النوم.

Para muita gente, estas experiências desaparecem ao fim de dias, no máximo duas semanas, à medida que os níveis de hormonas estabilizam.
عند معظم الناس، هذه الأعراض تختفي في غضون بضعة أيام إلى أسبوعيَن كما تستقر مستويات الهرمون لديهم.

- Mediste os níveis de glicemia?
حسناً -هل تحققت من مستوى " السكر " في دمك ؟

Pode aumentar os níveis de pressão arterial e da depressão, e está alinhada com taxas de mortalidade ligadas ao o abuso de álcool e do tabaco.
ويؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم واكتئاب أعلى متوائمة مع معدلات الوفاة قد تكون مرتبطة أكثر مع تعاطي الكحول أو تدخين السجائر

Não vão vir a tempo. os níveis de amónia começaram a subir.
لن تصل بالسرعة الكافية فمستوى الأمونيا بدأ يرتفع لديه

os níveis de oxigénio são bons, a pressão...
بقي مستويان للتفحص