"os nomes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اسماء
• الاسماء
• أسماء
• أسماءهم
• الأسماء
• اسمائهم
• بأسماء
• أسمائهن
• بأسمائهم
• الأسامي
• أسماءً
• أسمائنا
• أسمائهم
• الألقاب
• بالأسماء

Mas não o podíamos provar, e mesmo que pudéssemos, o que queríamos era os nomes dos contactos deles.
ولكننا لم نستطيع الاثبات وحتي لو استطعنا ما كنا نريده فعلا هي اسماء من يتصلون بهم

Eu gostaria de saber os nomes dessas sete cabeças.
انا اتسائل في الاسماء من تلك الرؤوس السبعه.

Dizem que nunca esquecemos os nomes daqueles que morrem.
يقال انك ابدا لن تنسى أسماء الذين يموتون.

Poderão mudar-lhes os nomes e até mesmo sair do Estado.
يمكنهم أن يغيروا أسماءهم أو حتى ينتقلوا من الولاية

Só há uma coisa que distingue os nomes que conhecem dos nomes que não conhecem: o sexo.
يُوجد شيء واحد فقط يُميز بين الأسماء التي تعرفونها والأسماء التي لا تعرفونها: النوع الاجتماعي.

Que sentirão ao cravar os nomes nas vidas dos outros?
ماذا يشعرون عندما يكتبون اسمائهم على جسد الاخرين وحياتهم

Após manter-te 96 horas acordado, disseste os nomes dos teus irmãos... e ajudaste-nos a resgatar muitas vidas de inocentes.
عندما تركناك مستيقظاً 96 ساعة, فقد أخبرتنا بأسماء أخوتك.. وساهمت في حماية أرواح العديد من الناس الأبرياء.

Jack, tenho os nomes das advogadas que defenderam o Forster.
جاك , لدي اسماء النساء في فرق فورستر القانوني

Se os nomes não eram Jennings Rall, podiam ser outros como a Companhia Comercial British East India.
إذا لم يكن هناك جنجر ورال لم يكن ليوجد اسماء مثل الشرق الهندى الأنجليزى للتجاره

Incrível, uma dimensão onde todos os nomes começam por "Shml".
شملونا بعد كامل حيث جميع الاسماء تبدأ بـ شملا

Assim que deste os nomes e um bilhete de saída daqui.
بمجرد ان اعطيته الاسماء وتذكره للخروج من هنا فعل هذا

Nalguns desses lugares, nem sequer sabia os nomes dos distritos que votaram.
في بعض هذه المناطق، لم أكن أعرف حتى أسماء الدوائر الإنتخابية.

Mas antes de saírem, dê-me os nomes daqueles cavalheiros, por favor.
ولكن قبل أن يغادروا أعطني أسماء هؤلاء السادة من فضلك

Ainda nem tentaram descobrir os nomes umas das outras.
لم يحاولن حتى معرفة أسماءهم الحقيقية حتى الآن.

Apresentou uma proposta onde todos os cidadãos devem usar etiquetas com os nomes.
إقترح أن يضع جميع أهل المدينة بطاقات عليها أسماءهم بطاقات بأسمائهم؟

Estes são os nomes das pessoas que ali trabalham.
إذن، هذه الأسماء الحقيقية للأشخاص الذين يشتغلون هناك.

Serão estes os nomes celebrados no final do milénio.
وسوف تكون هذه الأسماء يحتفلون في نهاية الألفية.

Na verdade, os nomes soam como os daqueles pandas chineses.
فى الحقيقة نوع اسمائهم مشابه الى حيوانات الباندا الصينية

Aqui vai outra ideia, antes de mentir de novo a um agente federal, que tal arranjar os nomes desses motoristas?
لذلك، تفضل فكرة اخرى قبل أن تكذب مرة اخرى على عميل فيديرالي مارأيك بأن تأتيني بأسماء السائقين ؟

Relacionei mais 4 vítimas com esse cara. Estou enviando os nomes agora.
واستطعت أن أصل 4 ضحايا أخريات بهذا الرجل, سأرسل لك أسمائهن الآن

Não acho assim tão mau. Todos deviam usar etiquetas com os nomes.
لا أراها بالغة السوء، على الناس أن يضعوا بطاقات بأسمائهم

Vocês sabiam que eu sei os nomes cristãos... de todos esses pássaros?
هل تعلم بأني أحفظ جميع الأسامي المسيحية.. لكل هذه الطيور ؟

Apontaste os nomes deles no caderno.
لقد كنت تكتبين أسماءً فقط

Não conseguimos evitar pôr os nomes nas bandeiras ou pequenas insígnias municipais com escrita miudinha.
لا نستطيع منع أنفسنا من وضع أسمائنا على أعلامنا أو بعض أختام البلديات مع بعض الكتابات الصغيرة

Escrevam os nomes nas etiquetas e dêem as botas ao agente.
ضع أسمائهم على الإشارات و أعطوا أحذيتكم للشرطي ماذا ؟

Já te disse que os nomes são irrelevantes, eles só relacionam com os níveis de salários.
قلت لك الألقاب ليس لها علاقة إنها فقط متعلقة بسلم الرواتب

Mas é inútil sem a outra metade, que faz corresponder os nomes codificados aos verdadeiros.
وهو بلا فائدة بدون الجزء الآخر الذي يربط الأكواد بالأسماء الحقيقية