"os objectos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأغراض
• أغراضه
• المتعلقات
• الأجسام
• كل الاشياء

os objectos permitem alterar a realidade de uma forma que não entendemos.
الأغراض تمكننا من تغيير الواقع لمستويات لا يمكن لأدمغتنا فهمها حتى

Todos sabemos quem roubava os objectos do nº26 de Hickory Road e porquê.
.. لا يوجد غموض حول من كان يسرق أغلب الأغراض من 26 طريق هيكوري أو لماذا

Assim, concebi um método em que todos transportam consigo os objectos que precisam para comunicar e limitam-se a apontar para eles.
لذلك اخترعت طريقة وذلك بأن يحمل كل شخص الأغراض التي يريد أن يتحدث عنها ويشير إليها بكل بساطة

Devem entregar os objectos pessoais, directamente, ao familiar mais próximo.
يمكنك تسليم أغراضه الشخصية مباشرة إلى أقارب القتيل

Graças ao nosso alerta, o médico legista encontrou outra caneta quando verificou os objectos pessoais deste homem.
بفضل بلاغنا,الطبيب الشرعى قد عثر على قلم أخر عندما بحث فى المتعلقات الشخصيه لهذا الرجل

Mas sabe que apenas a família pode levar os objectos pessoais?
لكن هل تعلمين أن العائلة فقط تستطيع جمع الأغراض الشخصية ؟

Os coleccionadores. Começaram a juntar os objectos antes de alguém saber o que se passava.
بدءوا تجميع الأغراض قبل أن يعلم أى أحد ماذا يجرى

Mas alguns dos discípulos sobreviventes pensaram que o melhor era reunir os objectos mais importantes e escondê-los num cofre.
ولكن القليل من الأتباع الناجين رأوا أنه من الأفضل جمع أكثر الأغراض أهمية وأخفائها فى سرداب

Assim que eu a tiver de volta, podem mandar os objectos para a Lua. Não me importo.
بمجرد أسترجاعها يمكنهم أطلاق الأغراض إلى القمر هذا كل أهتمامى بهم

Sabes, não percas tempo. os objectos não funcionam aqui.
أتعلم، لا تزعج نفسك الأغراض ليس لها مفعول هنا

Eu posso ter-te mostrado o caminho, mas foram os objectos que te trouxeram aqui.
ربما أريك الطريق لكن الأغراض هى من أحضرتك لهنا

Se conseguirmos reunir todos os objectos, podemos recuperar a mente de Deus.
إذا أستطعنا أعادة شمل الأغراض سوية فسنستطيع أستعادة العقل الربانى

Por volta de 1966 tínhamos encontrado quase todos os objectos.
بحلول 1966 كنا قد وجدنا تقريباً أغلب الأغراض

São um bando de trafulhas. Estão sempre a tentar esconder os objectos de toda a gente.
دائماً، يحاولون تخبئة الأغراض عن الآخرين

os objectos pertenciam-lhe, por isso são propriedade dele.
جميع الأغراض تعود إليه لهذا فجميعها ملكية شخصية له

O que quer que tenha sido o evento que criou os objectos isso fê-lo desaparecer de alguma forma, tal como o quarto do motel.
مهما كان الحدث الذى أوجد الأغراض فقد حذفه من العالم بشكل ما مثل غرفة الفندق

Fora deste quarto, os objectos sentem-se uns aos outros... sempre, como a dor, electricidade, barulho.
خارج هذة الغرفة، الأغراض تحس ببعضها دأئماً، كالألم كهرباء، ضوضاء

Um grupo que estava destinado a colectar todos os objectos para esse propósito sagrado.
مجموعة قد قررت جمع جميع هذة الأغراض من أجل هذا الهدف المقدس

A seguir vais dizer que não devia ter levado os objectos pessoais.
أعتقد أن ما ستقولينه بعد ذلك أننى لم يكن علي أن آخذ أغراضه الشخصية

De acordo com o escritório do médico legista, um Agente do FBI apanhou os objectos pessoais antes da transferência às 9h15.
أجل,وفقا ل مكتب الطبيب الشرعى عميل فيدرالى قام بجمع المتعلقات الشخصيه

Não localizo o portal mas os objectos que viajam por ele.
ليست الفجوة هي ما تتتبعته لكن الأجسام التي تسافر عبرها

Veste a bata e coloca os objectos de metal e jóias no tabuleiro.
حسنا ارتدي الرداء وضع كل الاشياء المعدنية والجواهر في الحافظة