"os olhos e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عينيك و
• عيناك و
• عيني و
• عينيكِ و
• أعيننا و
• عيناي وأقدمت
• عينك و
• عيونك
• اعينكم
• أعيننا فحسب
• عيناكِ
• عيناي و
• عينيك ثم
• عينيك من
• عينيك وفكر

Um dia, abrimos os olhos e o conto de fadas desapareceu.
, و يوم ما تفتح عينيك و القصص الخيالية تختفي

Quando abrimos os olhos e olhamos para esta sala, estão envolvidos milhares de milhões de neurónios e biliões de sinapses .
عندما تفتح عينيك و تنظر حول الغرفة ستعمل بلايين الخلايا العصبية وترليونات العقد تتشارك.

Deita-te, fecha os olhos e tenta relaxar-te.
تمدد إلى الخلف و أغمض عيناك و حاول أن تهدأ

E vou fechar os olhos e dormir como um bebé.
و سوف أغمض عيني و أنامُ مثل الطفل الرضيع.

Fecha os olhos e diz a ti própria que não tens medo.
أغمضي عينيكِ و قولي لنفسكِ إنّكِ لستِ خائفة

Não vou beijar-te no local de trabalho porque também sou profissional, mas vamos fechar os olhos e, por um momento, pensar em quão óptimo seria se nos beijássemos.
لن أقبلك في محل عملك لأنني أنا أيضا محترف لكن لنغلق أعيننا و نأخد دقيقة

Deianeira! Precisa abrir os olhos e começar a subir.
تحتاجين لفتح عينيك و البدأ بالزحف صعوداً

Deitavam-se na cama à noite, fechavam os olhos, e tinham uma fé completa e absoluta.
, كنت تستلقي على الفراش ليلاً و تغلق عينيك و لديك ايمان قوي و كبير

Fecha os olhos e lembra-te que existem muitas coisas com que podes sonhar.
اغمضى عينيك و تذكرى ان هناك اشياء كثيرة لتحلمى بها.

Tenta abrir os olhos e ler os exames da próxima vez.
حاولي الا تغمضي عينيك و ان تقرأي تقرير المختبر بالمرة القادمة

Brooke, se puder, tente fechar os olhos e apenas ouvir a minha voz.
بروك,ان كنت لا تمانعين حاولي إغلاق عينيك و إستمعي لصوتي فقط

Na testa sangra muito. Vai para os olhos e...
.جبينك ينزف كثيراً .. هناك دماء حول عينيك و

Vamos começar a fechar os olhos e respirar fundo.
أنظر سوف نبدأ بإغلاق عيناك و أخذ نفس عميق

Vais ver isso ou arranco-te os olhos e dou-os aos corvos.
سترين هذا أو أنتزع عيناك و أطعمها للغربان

Duvido que te tenham ensinado a fechar os olhos e a ejaculares onde quiseres!
أشك أنهم هم من علموك أن تغلق عيناك و تقذف في كل إتجاه

Fechei só os olhos, e, de repente, encontrei-me de novo debaixo do templo de Belize.
لقد أغلقت عيني و فجأة وجدت أننى قد عدت إلى المعبد فى بليز

Agora, abre os olhos e olha para baixo.
الأن, افتحي عينيكِ و انظري للأسفل

- Sabem uma coisa? Cresci numa casa em que fechávamos os olhos e balbuciávamos a quase todas as refeições.
أتعلم, ترعرعت في بيت حيث كنا نغلق أعيننا و نتمتم قبل كل وجبة تقريباً

Fechei os olhos e avancei.
أغلقت عيناي وأقدمت

Fecha os olhos e repete comigo.
-الأن أغلقى عينك و كررى ما أقوله

Precisas de abrir os olhos e fechar a boca.
ـ تبا ً لك ـ تبا ً لك إفتح عيونك وابق فمك مُغلقا ً

Voltem os olhos e abram o coração... ao vosso humilde benfeitor... o vosso pastor espiritual e ditador vitalício... o Diácono de 'Deez.
اديروا اعينكم وافتحوا قلوبكم لمحسنكم المتواضع راعيكم الروحي وقائدكم في الحياة

Apenas, fechamos os olhos e começamos a rezar.
أغلقنا أعيننا فحسب وبدأنا بالدعاء

Fechas os olhos e contas até sessenta. Quando deres por isso, já passou.
فقط إغلقي عيناكِ وعدي إلى الستون وسأكون امامكِ

Consigo fechar os olhos e quase esquecer que ele não sabe quem sou.
إنني أستطيع أن أغلق عيناي و تقريباً أنسى أنه لا يعلم من أنا

Que faz, fecha os olhos e dorme?
ماذا تفعلين تغلقين عينيك ثم لاترين شيئا؟

Posso arrancar-te os olhos e dá-los de comer aos cães.
أستطيع أن أقتلع عينيك من جمجمتك وأعطيها الكلاب تأكلها

Cremaram-te. Vá, pensa nisso. Fecha os olhos e pensa nisso.
لقد أحرقوك, فقط فكر في ذلك أغلق عينيك وفكر في ذلك.