"os pontos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النقاط
• الغرز
• نقاط
• النقط
• والنقاط
• جراحك
• الخياطة
• الخيوط
• النّقاط
• النقاطَ
• كل نقطة
• لنقاط
• ‫ نقطة
• نقاظ

os pontos vermelhos que veem ali são sites com rastreio comportamental que eu não visitei, mas que estão a seguir-me.
النقاط الحمراء التي تشاهدونها في الأعلى هناك هي المواقع التي تتعقب السلوكيات وهي مواقع لم أتصفحها، لكنها تتعقبتي.

Antes de começarmos esta apresentação, quero apenas pôr os pontos nos ii.
قبل البدأ بهذا العرض أودّ لفت نظركم إلى بعض النقاط العامة.

os pontos vermelhos são as crianças que não tratámos.
النقاط الحمراء تمثل الأطفال الذين لم نعالجهم بعد.

Dentro de oito a nove dias... tira os pontos e sugiro que sejas tu a tirá-los... para evitar embaraços.
اود ان اقول انك خلال ثمان او تسع ايام تستطيع نزع الغرز والتى اقترح ان تفعلها بنفسك

Mas se olharem para os pontos azuis, que representam o ar mecanicamente ventilado, não existe tanta diversidade.
لكن حين تنظرون إلى نقاط البيانات الزرقاء، والذي هو الجو المهوى ميكانيكيا، ليست بذلك التنوع.

os pontos brancos são para comparação — nada mudou.
النقاط البيضاء هي للمقارنة، لم يتغير فيها شيء.

Bem, medi todos os pontos afiados de entradas no corpo do Kevin.
حسنا,لقد قست كل النقاط الحادة على مدخل الطعنة في جسم كيفين

os pontos assinalam os locais onde os americanos dos 4.400 viviam.
إذاً النقاط حيث الأعضاء الأمريكيون من 4400 شخص يسكونون حالياً

Já que puxaram o assunto, vamos somar os pontos.
حسناً، بما أنك تطرقت لذلك دعنا نجمع النقاط

Cobrimos os pontos principais, e eu tenho confiança em ti.
حسنا سوف أغطي النقاط الاساسية و أنا أئتمنك عليه

Simplifica e direcciona as perguntas para os pontos chave.
أبق الأمر بسيطاً ووجه أسئلتك نحو النقاط الهامة.

os pontos vermelhos na parede estão perto de algumas peças.
أن بهذا المعرض أكثر مما يجذب العين النقاط الحمراء

lnicia um quadro negro liga os pontos, lança uma página web.
ابد ا على اللوحة و صل النقاط و اصنع شبكة

É uma questão de tempo até ligarem os pontos.
إنها مسألة وقت قبل أن يصلوا النقاط ببعضها

Alguém acabará por ligar os pontos e eu voltarei para a atualizar.
في الأخير، شخص ما سيقوم بتوصيل النقاط و سينتهي الأمر بكِ

Se os pontos ficarem meio marados, o próximo doente serás tu!
إن قمت بوضع الغرز على شكل كلب فإنك ستكون المُصاب التالي

A aldrabares os pontos de alguém, aldraba os meus.
إذا كنتِ سوف تصححين نقاط اللاعبين فصحّحي نقاطي

os pontos vermelhos serão casos de gripe, e os pontos amarelos serão amigos de pessoas com gripe.
النقط الحمراء تشير إلى حالات الإنفلونزا و النقط الصفراء تشير إلى أصدقاء الأشخاص المصابين بالإنفلونزا

E os pontos cinzentos, são sites que também estão a seguir os meus passos, mas que não faço ideia quem são.
والنقاط الرمادية هي المواقع التي تتعقبني كذلك، ولكن ليست لدى أي فكرة عما هي.

Sempre que você dá os pontos, -faz uma bagunça danada.
كلما ضمدت جراحك تتسبب بفوضى كبيرة.

Podia ter rebentado os pontos com uma queda daquelas.
كان من الممكن أن تنحلّ الخياطة في سقوط كهذه.

Sabe, aposto que sabia que o Evan foi morto ontem, e esperava que ninguém ligasse os pontos a si.
أتعرفى , سأراهن أنكى علمتى بموت ايفان من البارحة و كنتى تأملى ألا يربط أحد الخيوط بكى

Quando a amplio, até os pontos ficarem tão grandes que não parece uma pessoa, por vezes consigo ver óculos.
عندما أقوم بتكبيرها حتى تصبح النّقاط كبيرة, يتَّضحُ وكأنّها ليست لشخص أحياناً اَستطيعُ أن أرى الزجاج عليهِ

Isto são os exames de admissão Não é para ligar os pontos.
هذه هي المختصرات بافي. لَيسَ أوصلْ النقاطَ.

O diâmetro de cada ponto representa o tamanho da frase que contém, ou seja, os pontos maiores contêm frases maiores, e os pequenos contêm frases pequenas.
نصف قطر كل نقطة تمثل طول الجملة في الداخل، وتلك النقاط الكبيرة تحوي جملاً طويلة، والنقاط الصغيرة تحوي جملاً قصيرة.

Devíamos ver os pontos de todos os que morreram naquela mata.
يجب ان ننظر لنقاط جميع من ماتوا فى تلك الغابات

Puseste madeira entre os pontos de ancoragem e o cabo?
انتظر، أيمكنك وضع ألواح خشب بين نقطة الربط والكبل؟

Tem todos os pontos de entrada cobertos.
ولديها نقاظ دخول لتغطيتها.