"os rapazes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجال
• الفتيان
• الاولاد
• الرفاق
• الفتية
• الأولاد
• الصبية
• أولاد
• الشباب
• فتيان
• الشبان
• الذكور
• والأولاد
• الولدين
• الولدان

Faz os rapazes pensar em estar nus, e depois em sexo.
هذا يُذكّر الرجال بكونك عارية وبعد ذلك يُفكّرون في الجنس

E, como oferta especial, os rapazes assistirão igualmente a algum desporto.
وأيضا ً بطريقه خاصه تجعل الرجال يشاهدون القليل من التسليه

os rapazes não vão ouvir nada. Não frequentam a mesma escola.
لن يسمع الفتيان شيئاً, لأنهم لا يرتادون نفس المدرسة معاً

No segundo período, os rapazes jogam basebol e as raparigas fazem ginástica.
الفصل الثاني, جميع الاولاد يلعبون البيسبول و جميع الفتيات بالقاعة الرياضية

Mas este é um mundo onde não quero ficar encalhada e não quero que nada nos distraia da missão de encontrar os rapazes.
لكن هذا ليس عالماً أريد أن يتم تركي فيه و أنا لا أريد لأي شئ أن يفسد علينا بحثنا عن الرفاق.حسنا؟

os rapazes não podem abraçar-me muito tempo porque posso aquecer.
لا يعانقني الفتية طويلًا لٔانه قد أصاب بحمى شديدة

Espera, Pinóquio! Os miúdos, os rapazes, são todos burros!
بينوك ، الأطفال ، الأولاد كلهم تحولوا حمير

Somos os rapazes com as armas apontadas para o lago.
هل انتم الرجال الذين يحملون السلاح الكبير عند المضيق

É o único lugar em que os rapazes não são uns animais.
حسناً, إنه المكان الوحيد الذي نجد فيه الرجال ليسوا حيوانات بالكامل

Não vou ficar aqui a ver os rapazes que acabámos de salvar a morrer por uma causa perdida.
حسناً، لن أظلّ مكتوف الأيدى وأنا أرى الرجال الذين أنقذناهم للتوّ يموتون من أجل قضية خاسرة

Ela apenas parecia querer estar onde quer que os rapazes estivessem.
تعال وأعطني قبلة. بدا أنها تريد البقاء بالقرب من الفتيان.

Não podemos parar agora, temos que encontrar os rapazes.
لا يمكننا التوقف الآن علينا أن نجد الفتيان

Ele disse-me que os rapazes falam sempre antes de fuderem.
قال لي أن الفتيان دائما يتحدثون قبل ممارسة الجنس

Bem, você sabe como são os rapazes. Eles armaram confusão.
حسناً , انت تعلم كيف أن الاولاد يسببون الفوضى

Não, acho que é melhor deixarmos os rapazes resolverem os problemas sozinhos.
لا اعتقد , انة من الافضل لو تركنا الاولاد يحلوة بأنفسهم

os rapazes parecem um bocado nervosos.
الاولاد يبدو انهم حساسين شويه هذه الايام

Como quando namorávamos. Isso vai-te fazer esquecer os rapazes.
مثلما كنا نتواعد، لكي يبعد تفكيرك عن الرفاق

De facto os rapazes teem razão, talvez não seja correcto.
في الواقع, الرفاق على حق ربما هذا ليس صحيحاً

Alguém identificou o carro que usou para despistar os rapazes na estrada?
حصلنا على هوية السيارة التي إستخدمها لدفع أولئك الفتية عن الطريق؟

os rapazes estão sempre tentando colocar um freio no Trovão...
يحاول الأولاد دائماً أَن يضعوا أستغرابهم على الرعد القديم

Nunca imaginei que uma filha minha batesse os rapazes.
لم أتوقع أبدا أن ابنتي ستتفوق على الصبية.

Não estou mesmo com disposição para ouvir os rapazes do Coro de Viena hoje.
أنا فعلا لست بمزاج لفرقة أولاد فينا اليوم.

Só que me apetece desfazer os rapazes como aquele Brad.
إن الشباب يحبون براد أريد أن أقطعهم إربا أعرف

Ele vai participar do próximo rodeio... e nós vamos arrasar os rapazes de Sampson e ganhar o prêmio.
لنهزم فتيان سمبسون ونفوز بتلك الجائزة اللعينة

Aposto que os rapazes fazem fila para estar contigo.
أصدقائكِ الشبان يتمنون أن يخرجوا فى ميعاد معكِ

Os melhores professores foram as raparigas, não foram os rapazes. Foram magníficas.
وكان المعلمون الافضل من الاناث .. ليس الذكور وكان الامر رائعاً

E os rapazes maus da aldeia Blair, espreitavam na floresta para ver se ela ainda estava viva.
والأولاد الصغار السيئون من قرية بلاير يتسللون للأدغال ليعرفوا اذا ما كانت على قيد الحياه

Tem de levar os rapazes já para o hotel.
أحتاج منك أن تحضري الولدين إلى الفندق حالا

Tão bonito, dá pena desfazer. Vou guardar para outra vez. Carl, olha o que os rapazes fizeram.
هذا جميل جداً، أكره تمزيقه سأحتفظ بهذا ليوم آخر كارل انظر الى ما أعده الولدان