"os reféns" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرهائن
• رهائن
• الرهينتين
• الرّهائن
• للرهائن
• الرهائنِ
• المحتجزين
• الرهائنَ
• فالرهائن
• رهائنك
• والرهائن

Ao longo dos anos, tem havido 15 casos em que os reféns foram mortos... mesmo após o resgate foi pago.
على مرِّ السنين،تعاملنا مع خمسة عشرة قضية من هذا النوع وفي النهاية الرهائن تقتل. حتى بعد دفع الفديةِ.

Conheço uma saída do edifício. Mas, primeiro, liberte os reféns.
أعرف طريقة للخروج من المبنى لكن أولاً دع الرهائن

Pelos vistos, foi exigido que os fedayeen fossem levados dali... juntamente com os reféns, mas ainda não se sabe... quando ou para onde.
ربما هناك طلبات جديدة لهم لامكان تبادل تنفيذ الطلبات باطلاق سراح الرهائن ولا زلنا لا نعرف اين و متى سيتم ذلك

Se satisfizermos as exigências dele, solta os reféns a seguir.
،إذا تماشينا مع مطالبه حينها سيقوم بإطلاق سراح الرهائن

O cofre estava aberto. Caso contrário, forçaremos os reféns.
القبو كان مفتوح للتو وإلا سوف نجبر الرهائن

Ao mesmo tempo, vou direccionar os reféns para a entrada.
وفي الوقت نفسه سوف انقل الرهائن الى بهو الفندق

Salvei os reféns, apanhei os terroristas e tenho-o a si.
حفظ الرهائن ، القبض على الارهابيين ، وحصلت عليك

E eu e o seu rapaz salvámos todos os reféns.
أنا وفتاكِ الذي بالخلف هناك ننقذ حيوات هؤلاء الرهائن.

Vamos fazer contacto com os reféns a qualquer minuto.
يجب أن نجري تواصلاً مع الرهائن بأيّ لحظة

Disse que queria uma prova de que os reféns estão vivos.
لقد قلت أنك تريد أثبات ان الرهائن على قيد الحياه

A situação no Irão esta manhã não mudou sobre os reféns.
كما يظهر من هذا الوضع, سيكون من الصعب تحرير الرهائن

Se não deixar os EUA e voltar para o Irão, decisões extremas serão tomadas contra os reféns.
إذا لم تُخرجوه من الولايات المتحدة الأمريكية و تعيدوه لإيران ستنزل أشد العقوبات على الرهائن

Só o Canadá recebe os créditos ou os reféns irão sofrer represálias.
كندا هي الوحيدة التي ستنال الفضل وإلا سيتعرض الرهائن لهجمات انتقام

Liberte os reféns e dar-lhe-emos, toda a assistência médica que precisar.
دع الرهائن يرحلوا و سنعطيك كل المساعدة الطبية التي تريدها

É o tempo que temos para encontrar os reféns e trazê-los vivos.
هذا هو الوقت الذي تملكونه لتجدوا الرهائن وتعيدوهم إلينا وهم أحياء.

Foram comunicados tiros, por isso, podem existir baixas entre os reféns.
تمالإبلاغعن تبادلإطلاقالنار، لذلك يمكن أن يكون هناك خسائر بين الرهائن.

Mas sei que os reféns são Coppers e civis.
لكنني أعرف بأن الرهائن من كلا الشرطة والمدنيين

Samar, precisa de proteger os reféns e limpar as instalações.
سامار ، أنتِ بحاجة إلى تأمين الرهائن وإخلاء المُنشأة

Deixe os reféns irem, e podemos continuar a conversar.
فلتدع الرهائن تذهب ، ويُمكننا الإستمرار في التحدث

os reféns são os palhaços, os médicos são os alvos.
انتبهوا. المهرجون رهائن والأطباء هم الهدف.

Preciso que digas tudo que sabes sobre os reféns.
أريدك أن تخبرني كل ما تعلمه عن الرهينتين

Com o passar do tempo, os reféns simpatizam com o raptor.
مع مرور الوقت، يتجاسر الرّهائن على الآسر

os reféns são inúteis para nós se estiverem mortos!
هل تريد مني شرح أكثر لن يكون للرهائن أي قيمة أن قمت بقتلهم

O tempo tá a esgotar-se e eu quero os reféns cá fora.
الوقت يَنتهي وأنا أُريدُ أولئك الرهائنِ خارج هناك.

Nós ainda não descobrimos onde está a Gina e os reféns.
إنتظر , لازلنا لم نتوصل أين يخبئون جينا وبقية المحتجزين

O Sam e o Wordy vão pela saída de incêndio e retiram os reféns.
سام والمسهب سَيَدْخلُ مخرج النجاة ويَنتزعُ الرهائنَ.

Se entrarmos, os reféns vão ser todos mortos.
فلو دخلنا الآن، فالرهائن سيتعرّضون للقتل.

Você não pode continuar escondido, com todos os reféns. - Você sabe disso, não sabe?
لا يمكنك أن تبقى متخفياً مع كل رهائنك, و أنت تعرف ذلك, صحيح؟

Eles estão fortificados. A Unidade e os reféns ficarão em perigo.
إنهم محصنون، سيعرض فريق الإس دي يو والرهائن للخطر