| Investigámos os registos telefónicos dos profanados. | Open Subtitles | أدرنا سجلات الهاتف للوكيل كروتش والآخرون ضحايا تدنيس. |
| À esquerda, os registos telefónicos de Kevin Shepherd, Amy Shepherd, Jessica Hall e Justin Green. | Open Subtitles | على اليسار,سجلات الهاتف الخاصة بكيفين شيبرد, زوجته وجيسيكا هول و جاستن غرين |
| segui todos os registos telefónicos que foram feitos enquanto a tua mãe estava contigo, em Caxemira, na Índia. | Open Subtitles | تتبّعت ثانية قعدت سجلات الهاتف الذي سجّل بينما أمّك كانت معك في الهند، كشمير. |
| Demora dias a ouvir os registos telefónicos. | Open Subtitles | سيأخذ هذا الأمر أياماً لفحص سجلات هاتفه أريدك أن تحاول |
| Se queres que a polícia veja os registos telefónicos, que comece pelos teus. | Open Subtitles | اذا اردت من الشرطة أن تتفقّد سجلات الهاتف فاجعلهم يتفقّدوا سجلاتك أولاً |
| os registos telefónicos mostram que colocou um envio dos telefonemas de casa para o telemóvel. | Open Subtitles | سجلات الهاتف تظهر أنكِ عززتي هاتف المنزل إلى الهاتف الخلوي |
| Porque a outra detective não se preocupou em verificar os registos telefónicos. | Open Subtitles | لأن الخبر الآخر لم يبال لتفقد سجلات الهاتف |
| os registos telefónicos confirmam que ele liga regularmente para tua casa. | Open Subtitles | تشير سجلات الهاتف بأنه كان يتصل بمنزلكِ بانتظام |
| os registos telefónicos indicam apenas um contacto feminino, a irmã. | Open Subtitles | ...سجلات الهاتف تحدد إتصال واحد بسيدة العام الماضي... أخته |
| E os registos telefónicos confirmam que ambos estavam em Falls Church. | Open Subtitles | و سجلات الهاتف تؤكد "إنهما كانا معاً في "فالز تشيرتش |
| Verifiquei os registos telefónicos. Ela atendeu. | Open Subtitles | لقد تحققتُ من سجلات الهاتف و هي تلقت المكالمة |
| Pensas que a tua namorada consegue arranjar os registos telefónicos de todas as chamadas da semana passada deste andar? | Open Subtitles | سام, هل تظن ان صديقتك تستطيع سحب سجلات الهاتف عن كل الاتصالات التي تم عملها في هذا الطابق في اخر اسبوع؟ |
| Mostre-me os registos telefónicos que provam isso. | Open Subtitles | أرني سجلات الهاتف التي لديك التي تثبت ذلك. |
| os registos telefónicos mostram que ele lhe ligou há 6 semanas quando percebeu que sua colecção de filmes caiu nas mãos do Jack Witten, incluindo os 300 frames, que prova... que isto era uma mentira. | Open Subtitles | سجلات الهاتف تُظهر انة وصل اليكى منذ ستة اسابيع عندما ادرك انة مجموعة افلامة قد سقطت فى ايدى جاك ويتِن |
| Vou verificar os registos telefónicos, ver se foram feitas ou recebidas chamadas. | Open Subtitles | سأتحقق سجلات هاتفه لأرى هل من إتصال داخل أو خارج |
| Olhei para os registos telefónicos e e-mails dele. | Open Subtitles | تحققت من سجلات هاتفه و بريده الإلكتروني. |
| De qualquer maneira, vê se consegues os registos telefónicos. | Open Subtitles | على أية حال شاهد إذا يمكنك سحب سجلات المكالمات |
| os registos telefónicos dela põem-nos em contacto na noite em que ele morreu. | Open Subtitles | سجلات هاتفها تضعهما على إتصال في الليلة التي قُتل فيها. |
| os registos telefónicos não mostram nenhuma actividade. | Open Subtitles | كما لم تظهر السجلات الهاتفية أي أثر لاستعمالها. |
| - Quero ver os registos telefónicos. | Open Subtitles | أريد أن أطلع على .. سجلات المكالمات الواردة |
| O Marcus entregou os registos telefónicos do Bader aos Narcóticos. | Open Subtitles | ماركوس قام للتو باعطاء سجلات هاتف بيدر لمكتب التدقيق |
| Vi os registos telefónicos do Henry Wilcox outra vez. | Open Subtitles | توليت على عاتقي البحث في سجلاته الهاتفية ثانيةً |
| Isso ia explicar os registos telefónicos. | Open Subtitles | أقصد أنّ ذلك من شأنه أن يُفسر سجلاّت الهاتف. |
| - E os registos telefónicos? | Open Subtitles | و ماذا عن تسجيلات الهاتف ؟ |
| Segundo os registos telefónicos, recebeu cinco chamadas num dia de uma mulher que foi procurada no estrangeiro. | Open Subtitles | طبقا لسجلات الهاتف توصلت بخمس إتصالات في يوم واحد من إمرأة كانت سابقا معزولة في الخارج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 