"os teus amigos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أصدقائك
• اصدقائك
• أصدقاءك
• أصدقائكِ
• لأصدقائك
• أصدقائكَ
• وأصدقائك
• بأصدقائك
• رفاقك
• أصحابك
• أصدقاؤكِ
• أصدقاءكِ
• أصدقائكم
• أصدقائَكَ
• اصدقاءك

Diz-me outra vez. De certeza que os teus amigos gostariam de saber.
أخبرنى مرة آخرى , أعتقد أن أصدقائك يريدون معرفة ذلك أيضاً

Por que estás aqui enquanto os teus amigos estão a jogar?
لماذا أنت هنا بينما أصدقائك يلعبون؟ أنا في منطقة الجزاء

Podes curtir com os teus amigos em qualquer altura.
بإمكانك التسكع برفقة أصدقائك في اي وقت تشاء

Talvez estejam a fazer outra coisa, e decidiste denunciar os teus amigos.
ربما امسكوا بك وانت تقوم بعمل اخر وقررت ان تسلم اصدقائك

Liguei para todos os teus amigos, para a polícia estadual...
لقد إتصلت بكل أصدقاءك , هناك جيش يبحث عنك

E quem são os teus amigos que alinham nisto contigo?
وأيّ من أصدقائكِ سيذهب إلى مُخيّم كشّافة العاصمة معكِ؟

Eu ainda aqui estou e os teus amigos também estão.
موكو , ما زلت هنا ، وكذلك أصدقائك الصغار

A jogar golfe com os teus amigos da Escola Baird, aposto.
أراهن أن ستلعب الغولف مع أصدقائك القدامى من أيام المدرسة

Trouxeste os teus amigos comunas para te ajudarem, foi?
أحضرت أحد أصدقائك ليساعدك في الشجار ، هاه؟

Não quero conhecer os teus amigos chiques. Conheci-os quando era chique.
لا أريد مقابلة أصدقائك المتأنقين، لقد عرفتهم حين كنت كذلك

Não sei... és tu e os teus amigos lá em baixo.
لا أدري. إنه أنت و أصدقائك إنكم تسببون لي صداعاً

Se não queres fazer isto, agora, fazem-no os teus amigos.
إذا لم تفعل ذلك الأن، الكثير من أصدقائك سيفعلوه.

Por favor. Eu conheço os teus amigos e eles não são assim.
كفى رجاءً, أنا أعرف كل أصدقائك و هم ليسوا كهذا أبداً

Deixaste o telemóvel ligado a transmitir para os teus amigos?
جعلت هاتفك يعمل ؟ لنقل الخبر مع أصدقائك ؟

E se os teus amigos não acreditam em ti, quem vai acreditar?
وإذا كانوا أصدقائك لا يثقون بك ماذا يكون لديك إذُا ؟

os teus amigos vão assiná-lo e fazer desenhos nele.
كل اصدقائك سوف يوقعون بأسمائهم ويرسمون صورهم عليها

Talvez tu e os teus amigos devessem procurar uma escola diferente.
ربما أنت و اصدقائك يجب أن تبحثوا عن جامعة أخرى

Nada, apenas achei que os teus amigos talvez gostassem de ver esta fotografia que tirei com o meu telemóvel na outra noite.
لا شيء في الواقع، فقط ظننت أن أصدقاءك هناك ربما يهتمون لرؤية هذه الصورة التي التقطتها بهاتفي الخلوي الليلة الماضية

Pelo menos agora tens mais tempo para os teus amigos impopulares.
حسناً، على الأقل لديك الآن المزيد من الوقت لأصدقائك العاميين

os teus amigos têm razão Eu sou mesmo tua namorada.
أصدقائكَ صحيحون. انا في الحقيقة صديقتكَ.

Duvido que tu e os teus amigos tenham tempo de impedi-los todos.
وأنا أشك أن لك وأصدقائك سيكون لديهم الوقت لوقف كل منهم.

Queres manter-me aqui para poderes contactar os teus amigos e tentar encontrar uma maneira de te safares disto.
أنت تريد أبقائي هنا ليمكنك أن تتصل بأصدقائك و تحاول أن تجد طريقة لحل هذا الامر

Jamais encontrarás os teus amigos.
أنت لن تجد رفاقك أو طريقك إلى الخارج أبداً.

- os teus amigos só bebem à borla.
فجميع أصحابك يأتون كل ليلة، و يشربون دون أن يدفعوا

O quê, perder a oportunidade de conhecer todos os teus amigos?
ماذا , أتخلي عن فرصة مقابلة جميع أصدقاؤكِ ؟

E ao mesmo tempo, tens que deixar os teus amigos ajudarem-te.
وأثناء ذلك، دعي أصدقاءكِ يساعدونكِ

Porque é que nunca trazes os teus amigos aqui?
لماذا لا تقومون البتة بإحضار أصدقائكم إلى هنا؟

Podes ver os teus amigos de dia.
و يُمْكِنُك أَنْ تَرى أصدقائَكَ في النهار.

Era uma dádiva... que me foi negada depois de permitir que tu e os teus amigos escapassem.
لقد كانت هديه في مره لقد انكرتني بعد ان سمحت لك و اصدقاءك ان تهربونا