"os três" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثلاثتنا
• ثلاثتكم
• أنتم الثلاثة
• ثلاثتهم
• نحن الثلاثة
• هؤلاء الثلاثة
• كُلّ ثلاثة
• لثلاثتنا
• كل ثلاثة
• كل الثلاثة
• انتم الثلاثة
• الثلاث
• الثلاثة أن
• وثلاثتنا
• لثلاثتكم

Curtimos bons tempos, nós os três. No Camp Lejeune, lembras-te?
لقد حضينا باوقات جميله ثلاثتنا في اسفل المعسكر ليجيان

Só nós os três, a um sítio à escolha dela.
فقط ثلاثتنا إلى أي مكان تحب أن تذهب إليه

Cheira-me a que vocês os três estiveram a divertir-se aqui.
أعتقد أن ثلاثتكم كنتم تحصلون على بعض المتعة هنا؟

Queres que fique sentada, calada, enquanto conversam os três?
أتريدينى أن أجلس صامته بينما أنتم الثلاثة تتحدثون؟

Diga-me que todos os três querem a coroa. Te direi que é um fraco o príncipe que não quer.
أخبرينى أن ثلاثتهم يريدون التاج وسأخبرك أى أمير لا يريد

Sr. Cooper, estaríamos muito melhor se colaborássemos os três.
فبقاؤنا نحن الثلاثة معا سيزيد من قوة دفاعنا

Podemos não parecer grande coisa, mas, entre os três, temos cinco pernas, quatro olhos e dois pares e meio de pulmões funcionais.
فكما ترين، نحن قد نبدو عاديين ولكن بين ثلاثتنا يوجد 5 أقدام، و4 عيون وزوجان ونصف من الرئآت التي تعمل

Nada disso, vamos os três para Sevilha, mas temos de esperar.
لا , ثلاثتنا ذاهبون الى اشبيليه لكن يجب ان ننتظر

Não consegues lutar contra os três ao mesmo tempo.
ولكن لا يُمكنك قتال ثلاثتنا في نفس الوقت

Nós os três estávamos a falar, antes de chegarmos e...
حسناً، كنا نتحدث ثلاثتنا قبل أن نأتي إلى هنا

Seria maravilhoso se os três se casassem connosco!
سيكون من الرائع لو دعونا ثلاثتنا للعشاء و ليتزوجوننا

Agora estou sentado com os três vestida como um coreano.
والآن أجلس مع ثلاثتكم مُرتدية ثياب رديئة لناطور كوري.

Quero saber o que vocês os três estão fazer neste quarto, porque, neste momento, não me parece nada bem.
أريد أن أعرف مالذي تفعلونه ثلاثتكم في غرفة من نزلنا لأنّه الآن لا يبدو وكأنه أمرٌ جيد

Desde o início, vocês os três foram capazes de ser álibis uns dos outros, porque estão todos juntos nisto.
من البداية، ثلاثتكم كنتم قادرين على توفير حجة غياب بعضكم لأنكم كنتم جميعاً متورطون في هذا معاً

Sabem, tenho estado de olho em vocês os três... sei que gostam de festejar... de se divertirem.
تعلمون كنت أراقبكم أنتم الثلاثة و أستطيع أن أقول أنكم من محبي الحفلات استمتعوا بوقتكم

os três de Detroit disseram que me davam 30 minutos para a semana.
أجل. أتفق ثلاثتهم أن يمنحوني 30دقيقة الأسبوع القادم.

É, sim. Fomos até lá os três, há dois domingos.
أجل سيدي، ذهبنا نحن الثلاثة إلى الجبل قبل أسبوعين

Quais são as probabilidades de que os três lhe tivessem pedido separadamente?
ما هي الفرص أن يطلب منك كل من هؤلاء الثلاثة على حدا ؟

Provavelmente estão os três bêbedos num bordel qualquer de Nogales.
هم من المحتمل كُلّ ثلاثة ستارةِ شَربتْ في بَعْض نوجاليس المخزن

Esta é a primeira foto que nós os três tirámos juntos.
هذه أول صورة تم إلتقاطها لثلاثتنا معاً نعم ، صحيح

Não vou parar até ter todos os três poderes a correrem-me nas veias.
وأنا لن تتوقف حتى لدي كل ثلاثة من صلاحياتها التعقيب من خلال عروقي.

Coloca a mãe em risco, os três bebés em...
ستعرّض الأم للخطر , و كل الثلاثة الأطفال

Não. Tem sido uma boa distração ter aqui vocês os três connosco.
لا , كانت تسلية لطيفة ان تكونوا انتم الثلاثة هنا معنا

os três aviões levantam voo ao meio-dia, voando para oeste, todos eles com o depósito cheio com 180 quilolitros.
الطائرات الثلاث تقلع في وقت الظهيرة في إتجاه الغرب كل منهم محمله ب 180 كيلو لتر وقود،

Tu sabes, sobre nós os três sermos os únicos que restam.
تعلمين , بخصوصنا نحن الثلاثة أن نكون وحدنا الباقين أحياء.

Como quando imaginava que vocês haviam de se casar e os três seríamos felizes para sempre.
مثلي وأنا أتمنى أن تتزوجي أنت من بايز و... وثلاثتنا نعيش حياة سعيدة للابد

Sabes, eu realmente preocupo-me com os três tão profundamente.
أنت تعرفين، أنا حقا أهتم لثلاثتكم بعمق. وبمساواة